youtube

От переводчика: FS — Yup (original mix)

— Итак, ты и Лиам, правильно? — спрашивал Луи девушку прямо перед ним. Они тусовались с Ли, Гарри и этой девчушкой, Эшли, но оба друга удалились в уборную. Прошло уже два дня с того момента, как ребята помогли Робу, а ребята не сделали ни единого шага к тому, чтобы стать больше, чем «просто друзьями», которые много обнимались. — Лиам и я что? — не поняла она. — Вы встречаетесь? Со стороны это именно так и выглядит. — Оу, ты об этом. Нет, пока еще нет, — улыбнулась она и сделала глоток своей содовой, что стояла перед ней. Ну неужели, подумал Луи. У Пейна не было стабильных и длительных отношений настолько долго, насколько Луи вообще мог вспомнить. Парень не был крут в старшей школе, особенно в делах любовных, и он всю свою жизнь парился на этот счет. И эта Эшли выглядела неплохо, Томлинсон оценил. — Привет, Лу, — проговорил медленно Гарри прямо на ухо уже покрасневшему от такой неожиданности Луи, и обвил свои руки вокруг талии шатена. — Хей, Гарри, — небрежно бросил Томмо. — Как долго вы двое встречаетесь? — невинно спросила девушка. Луи был доволен этим вопросом, потому что ну наконец-то хоть кто-то так думает. Но он просто улыбнулся на ее замечание. — Оу, мы не вместе, — ответил кудрявый, запутывая свои пальцы в волосы Луи. Голубоглазый сидел на кресле напротив Лиама и Эшли, а Гарри стоял прямо за Томмо, собираясь присесть. Полагаю, что Вы можете подумать, что эта четверка пришла на парное свидание, но, смею Вас заверить, что ни один из них даже не думал об этом. Они просто чиллили вместе и обсуждали все то дерьмо, которое произошло с ними за последнюю неделю. Они все трепались хрен знает сколько до того момента, пока Элайн не вошла в помещение ресторана. — Блять. Спрячь меня, — выругался парень и тут же нырнул за спину Лиама. Луи же, в свою очередь, натянул худи, в которой он был, на голову. Эшли осмотрелась в понимании вокруг себя, не догоняя, что за суета сейчас поднялась здесь. А после, Луи начал смеяться. Что-от вроде хихиканья, но гораздо более… Нервное? Опять же, он смеялся, когда ему было не комфортно или он волновался. И просто сейчас это происходило вновь, потому что ему было пиздец, как не комфортно. Томлинсон стал более любопытным, когда увидел, кто зашел вместе с Элайн в помещение: парень, ниже Стайлса, светлые волосы, голубые глаза… Спустя мгновение, Гарри уже был на пути к паре. — Найл? Что за черт?! — задал вопрос зеленоглазый, как Вы уже могли понять, Найлу. — Гарри! Не ожидал увидеть тебя здесь. Знакомься, это Элайн! — Гарри вдруг вспомнил о том, что собирался рассказать Ни все, что произошло в баре, но он был слишком озадачен и напряжен из-за Малика, и поэтому забыл рассказать ему. Упс. И сейчас, вот он, Найл, на свидании с надоедливой и раздражающей бывшей Гарри. — Мы уже знакомы, — ответил Гарри, и Элайн запаниковала. — Правда? Как давно? — поинтересовался Хоран. — Мм, она обслуживала меня в ресторане, в который я ходил на прошлой неделе, — солгал Стайлс, и Элайн шепотом поблагодарила его, когда Найл обернулся, чтобы найти им столик на двоих. Гарри понятия не имел, зачем сделал это для нее… Он решил позволить им наслаждаться свиданием, и если Найл сам ничего не почувствует, то тогда уже Гарри расскажет ему всю историю. После этого кудрявый вернулся к остальным, и начал объяснение с того, что Найл является его лучшим другом — на что Луи сделал самое грустное лицо в мире и сказал: «Я думал, что я — твой лучший друг» — у которого сейчас свидание с его бывшей. Эшли и Лиам восприняли ту информацию спокойно, и вечер продолжился без упоминания этого события.

ххх

Когда Томмо вернулся домой, он нашел на своей почте то, чего ждал весь год до этого. В письме, которое он получил, говорилось, что менеджер Луи уже забронировал ему билеты на самолет до Соединенных Штатов, и это означало то, что вскоре он увидится со всеми своими многочисленными американскими друзьями — и остальными его друзьями по всему миру — на VidCon’е. Но в этом году он проводился в каком-то действительно странном месте. Каждый год это какая-нибудь страна (что очевидно) с густонаселенным городом, множеством туристов и мест для их привлечения. В этом году мероприятие пройдет в центре Вайоминга. Вайоминг, понимаете, блять?! Не что-то прилегающее к этому штату, или… Господи… Люди просто не знают о существовании этого места, а вы говорите «мероприятие»! Вот то, о чем думал Томлинсон, пока читал письмо, но, в любом случае, он уже был взволнован. Может, это и послужит той самой сменой обстановки, в которой он нуждался. Свежий воздух, и… Окей, он не знает, что еще. Он просто надеется, что все будет круто. Как только он отправил ответ своему менеджеру, он дозвонился Гарри. Луи понимал, что они и так провели вместе целый день и сейчас лишь семь вечера, но он считал, что Гарри обязан знать об этой новости. — Луи? — Гарри! Ты собираешься на VidCon в Вайоминг на этот раз? — сразу же поинтересовался он. Чем скорее он узнает ответ, тем скорее он сможет начать планировать поездку. Вылет через две недели. — Конечно! Полагаю, что ты тоже? — откликнулся Гарри с энтузиазмом. — Да, черт возьми! Лучшее время за весь год! — Мы ведь встретились впервые на одном VidCon, да? — Стайлс был немного разочарован тем, что не помнил место, в котором они были когда-то. — Мм, Южная Америка? Нет, стой… Франция? — он так же был разочарован в себе. — О! Италия! — воскликнул Гарри. Бля, они посещают слишком много мест с этой их карьерой видеоблогеров… — О, точно! Как я мог забыть об этом. В тот год Джоуи Грейсеффа снимал видео на свой канал в костюме барана… Или козы? — Луи рассмеялся. Ему абсолютно точно нравился Джоуи, но… Не в этом плане. — Ну, мне пора. Мама звонит, — сказал Гарри, — Прости. — Без проблем! Позже поболтаем, Гарольд. — Ага. Луи не знал, чем себя занять после того, как Стайлс сбросил. Он снова начал думать о том, что до безумия влюблен в Гарри, до мурашек на руках. Хотел бы он, чтобы кудрявый парень был того же мнения о нем самом. В итоге, Луи решил прочесть что-нибудь. Он не был одним из книжных червей, но как можно ошибиться, когда читаешь Джона Грина? Он заканчивал «Виноваты Звезды» и по его щеке скатилась одна (или даже две) слезинки. Окей, это было несколько бочек соленой жидкости в итоге.

ххх

Что-то неладное творилось с Гарри. Например, его мама нее звонила ему. Он не знал, зачем сказал это. Ему вообще никто не звонил последнюю неделю. Он — идиот. И это не потому, что ему не нравится Луи. Может, потому что он нравится ему не так сильно, как Гарри считал до этого? Чем больше Стайлс думал об этом, тем страшнее ему становилось. С другой стороны, так бредово даже думать о том, что Лу не нр… Ну конечно он хочет с ним встречаться! Но что-то, все же, отталкивает Гарри обратно, и он никак не мог понять, что же именно. Он решил реально позвонить маме, потому что вина сжирала его изнутри и ему не хотелось этого. К разочарованию зеленоглазого, мама не взяла трубку. Он вдруг захотел знать, откуда у него вообще появилось время на то, чтобы думать о Луи каждую секунду. Да, он влюблен в него по уши, но все еще не до конца уверен в этом. Бред? Соглашусь. Гарри абсолютно точно понял, что он — би, но этот факт не давал ответа на его вопрос. И потом, Стайлс понял: он не хочет разочаровать Луи. Томмо будет первый парень, с которым тот хотел бы иметь отношения, и именно поэтому он так тормозит. Гарри испытывал то же самое перед тем, как позвать свою первую девушку на свидание. Когда они начнут встречаться, то он будет чувствовать себя гораздо лучше. Нужно уже поскорее спросить Луи об этом, потому что они ведут себя, как пара. Сделать все официальным и не париться, да. Мама Гарри перезвонила ему через десять минут, сразу после того, как Стайлс доел банан и закончил писать сценарий для нового скетча на канал. Он не знал, о чем спросить у нее, поэтому просто узнал, когда она приедет. Энн пообещала зайти на следующей неделе. Может и Луи зайдет? Мысли быстро пробежали в его голове, но он вышвырнул их нахрен. Его родители не знали, что он испытывает чувства к парню, и был уверен, что они узнает обо всем через новости по телеку, нежели от него самого. После телефонного разговора, Гарри немного переписал тот сценарий для видео и достал очередной йогурт из холодильника. Здоровый образ жизни, не так ли? Плюхнувшись на диван, он прощелкал каналы по телевизору и не был удивлен тому, что ничего интересного там нет. Набрав в поисковой строке твиттера «#larrystylinson», Гарри начал изучать. Изучать все это: «Господи, Гарри Стайлс — натуральный натурал! Почему вы не прекратите делать из этой фигни шиппинг и не поймете, что он — не гей?!» Парень смеялся в голос от таких твитов, потому что если бы вы только знали, ребят. Гарри вырубился полностью одетый, с телефоном в руке, и включеным телеком напротив. На другом конце города, Луи заснул в милых пижамных штанах в своей кровати, а на его вздымающейся груди мирно покоилась та самая книга. В параллельной вселенной, возможно даже такая и есть, может быть эти две противоположности не оказались бы родственными душами.