Paradise

Перевод
NC-17
В процессе
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 15 130 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник

Глава 3

Настройки
Проснувшись следующим утром, Норман первым делом обнаружил у себя сильную эрекцию, свойственную этому времени суток. Он повернулся и, посмотрев на все еще спящую завернутую в простыню Эмбер, не стал даже касаться ее, несмотря на мучительное возбуждение. Вместо этого он встал и направился в душ, не понимая, что с ним такое. Он притащил эту блондинистую бомбу в тропический рай, чтобы пить, веселиться и трахаться, но ему не доставляло никакого удовольствия пить и веселиться с ней, да и с сексом что-то не складывалось. То, что еще несколько недель назад, когда он пригласил ее сюда, казалось отличной идей, быстро превратилось в страшный сон. Несомненно, она была шикарна, но с тех пор как они прибыли на курорт, он каждую минуту замечал то, что она уж слишком хорошо знает о своем великолепии. Норман был вовсе не ревнивым человеком, но для него было несколько странно, когда окружающие больше внимания уделяли женщине рядом с ним, чем ему самому. Он вошел в душевую и намочил волосы, позволяя теплой воде стекать по телу. Голова немного болела, но вовсе не так сильно, как обычно при похмелье. Он снова удивился про себя тому, что не остался в постели с Эмбер и не трахнул ее. Но его сознание уплыло немного назад, к последнему событию, которое он помнил с прошлой ночи – его язык во рту Мелиссы и его ладонь на ее чудесной попке. При одном только воспоминании об этом член запульсировал, и Норман потянулся к нему. Он слегка погладил себя несколько раз, вспоминая, как возбужден он был, держа в своих объятьях Мелиссу. Никогда раньше он не думал о ней подобным образом. Она была прекрасна и умна, и одна из самых талантливых актрис, с которыми ему выпадал шанс поработать, да. Он всегда восхищался ею, уважал ее и считал отличным другом. Они флиртовали, но Норман флиртовал почти со всеми вокруг, даже с мужчинами, хотя он определенно был гетеросексуалом. И он никогда не думал о сексе с Мелиссой до прошлой ночи. А если бы она не отстранилась вчера, он бы трахнул ее, ни на секунду не задумываясь о женщине, которая лежала в его кровати, и которую он привез сюда. Норман добавил немного мыла на руку, чтобы упростить скольжение, и продолжил сжимать свой член, медленно двигая вверх и вниз. Он думал о том, как Мелисса выглядит голой. Его раздражало, что он не может представить себе это так ярко, как хотелось бы. Зато он отлично представлял себе, как могла бы выглядеть ее грудь. Майки, которые она носила на съемках, часто показывали ее ложбинку меж грудей, когда она наклонялась, и он не преминул шансом несколько раз заглянуть в вырез ее декольте. Но все остальное, спрятанное под одеждой, представить себе было гораздо сложней. Хотя он теперь знал, какова ее попка на ощупь, и ускорил движения руки, думая о том, как сожмет ее снова. Норман был близок к финалу. Он закрыл глаза, представляя себе ее улыбку и думая о том, как радует его ее смех. Всего несколько движений, и он был готов. Упираясь свободной рукой в прохладный кафель, Норман все еще сжимал второй рукой член, кончая. Вернувшись затем под воду, он умылся и направил струю воды к стоку, смывая следы своей спермы. Быстро закончив принятие душа, он вытерся и надел на себя свежие плавки. Когда он вернулся в комнату, Эмбер уже не спала. - Возвращайся в кроватку, Норми, - позвала она его. Норман отлично знал, чего она хочет от него. - Не могу, я только что подрочил в душе, - честно признался он, само собой, пропуская детали того, о ком он думал в этот момент. Эмбер надула губы, но тут же улыбнулась. - Ну, есть и другие вещи, которые ты можешь сделать, пока мы ждем… - она сбросила с себя одеяло, демонстрируя свое великолепное обнаженное тело. Норман отвернулся, ища свои солнцезащитные очки. - Я есть хочу. Пойду, поищу завтрак, а потом буду у бассейна. Там и встретимся, ладно? Не утруждая себя ожиданием ответа, он сунул в карман немного мелочи для чаевых, телефон, ключи от номера и вышел. Норман знал, что он был грубым, но по какой-то причине каждое слово Эмбер бесило его. Может быть, за то время, пока она спустится вниз к бассейну, он успеет влить в себя достаточное количество алкоголя, которое поможет ему справиться с раздражением. Когда Норман подошел к буфету за завтраком, он удивился царящей там, несмотря на довольно позднее уже утро, суете. Против своей воли он огляделся, чтобы увидеть, тут ли Мелисса, но не нашел ее. Норман решил, что он должен ее найти, чтобы извиниться за прошлый вечер. Ему не стоило целовать ее подобным образом, даже несмотря на то, что поначалу она, кажется, была вовсе не против. Норман просто хотел убедиться, что она не злится на него. И почему-то ее возможная обида на него беспокоила его гораздо больше, чем ему хотелось бы. Хотя то, что он только что обидел Эмбер, его совершенно не волновало. «Это должно быть, потому что я так давно знаю Мэл и не хочу потерять ее дружбу, - подумал он. - Или потому что я знаю, что весной нам снова придется работать вместе». Если честно, Эмбер для него ничего не значила, а вот Мелисса – значила. Но к середине завтрака Норман все-таки ощутил укол вины из-за своего поведения с Эмбер. Они были так далеко от дома, и она тут, кроме него, совсем никого не знала. Норман решил, что после окончания завтрака он пойдет и найдет ее. Но вернувшись в пустую комнату, Норман снова разозлился. Ему и в голову не могло прийти, что Эмбер так быстро сделает все свои утренние дела, но очевидно он ошибался. Вздохнув, Норман направился к бассейну. И она, конечно, снова была там, где провела так много времени вчера – в баре, окруженная стайкой привлекательных парней ее возраста. Норман знал, что он довольно интересный мужчина, но без своего звездного статуса, который остался дома, он уступал нескольким молодым парням, привлекающим всеобщее вниманием. И внимание Эмбер в том числе. Прежде чем она увидела его, он выскользнул прочь и наравился к бару на другой стороне бассейна. Заказав пиво, Норман выпил его несколькими большими глотками. Заказав еще пива, он обратил на что-то внимание. Мелисса была здесь. Но сегодня она находилась не там, где вчера. Рядом с ней околачивался какой-то мужик, явно пытающийся подцепить ее. Схватив свое пиво, Норман направился в их направлении. Подойдя достаточно близко, чтобы расслышать разговор, он услышал, как Мелисса пытается мягко и вежливо отшить своего ухажера, но тот так просто не сдается. Норман подошел к ним и поцеловал ее. - Эй, детка, прости, что так долго. Мелисса была заметно удивлена, но улыбалась благодарно. Он повернулся к незнакомцу. - Привет, я Норман, - сказал он, протягивая ладонь для рукопожатия. - О, эм, я Джим… Уже ухожу, - запинаясь, пробормотал мужчина, быстро потряс его руку и ретировался. - Спасибо, я твоя должница, - облегченно выдохнула Мэл. - Я думала, что отшила его еще в первый день своего появления тут. - Я удивлен, что только его отшивать пришлось, - сказал Норман. Мэл закатила глаза, но он был совершенно серьезен. Мелисса прекрасна и сексуальна, даже если сама не понимает этого. И он знал, что далеко не все парни хотят женщину, которая прогуливается тут полуобнаженной весь день. Норман задумался о своем собственном выборе, а ведь он пробыл тут с Эмбер всего одну ночь. Он сел на соседний шезлонг. - Послушай, насчет прошлой ночи… - начал он. - Все в порядке, - прервала его Мелисса и рассмеялась. - Просто большое количество алкоголя. Слишком много, в самом деле. - Так ты не злишься на меня? - спросил Норман, еще не слыша ответа, но уже испытывая облегчение. - Вовсе нет, - покачала головой Мелисса. - Да и не один ты перепил вчера, ты знаешь. - Ага, ты меня тоже целовала, - поддразнил ее Норман. - Это была текила, - вздохнула Мэл и улыбнулась ему. - И все равно я отлично развлеклась вчера. - На вечеринке? - спросил он. - Или после? Мелисса носила солнцезащитные очки, как и он сам, и он не мог видеть ее глаз, но по выражению ее лица можно было понять, что они заблестели. - И тогда, и тогда, - признала она с игривой улыбкой на губах. - Может быть, тот чувак еще вернется, и я смогу снова поцеловать тебя, - поддержал шутливый разговор Норман. - Тебя не беспокоит, что твоя Барби может расстроиться из-за того, что ты столько времени уделяешь общению со мной? - спросила Мэл. Ее тон был серьезным, но улыбка все еще играла на ее губах. - Она нашла себе дружков в баре, - едко сказал Норман. - О нет, ты ревнуешь? - веселилась Мэл. - Не ревную, скорее, злюсь, - вздохнул он и пожал плечами. - Я вроде как обидел ее утром и шел извиняться, но она уже успела сбежать в бар к своим поклонникам, так что… Я тут. - И что же ты сделал? - с любопытством спросила она. - Ты уверена, что хочешь это знать? - почти покраснел Норман. Мелисса кивнула. Он не верил, что, в самом деле, говорит с ней о таком, но ей почему-то было довольно легко открыться. - Ну, когда я проснулся, я… Ну, ты знаешь… - он посмотрел на нее и увидел кивок. - Так что я справился с этим сам в душе. Норман все-таки покраснел, но не из-за того, о чем он говорил, а из-за тех деталей, которые утаил от нее. - А потом, когда я уже вышел, и она захотела… В общем, я сказал ей, почему не могу, и ушел завтракать. - По крайней мере, ты был честен, - рассмеялась Мелисса. Звук ее смеха был прекрасен, и это заставило его улыбнуться. - Я уверена, что она уже забыла об этом. Так что найди ее, и развлекитесь хорошенько. Не хочу стать причиной новых проблем. Норман знал, что она права, но часть его хотела послать все это к черту и остаться с ней здесь, где он чувствовал себя спокойным и счастливым. Он встал. - Ладно, но помни, ты моя должница, и я могу потребовать оплату в любое время. - Конечно, - милостиво согласилась Мэл. - Иди, отдыхай. А у меня тут книжка и загар. Норман все еще ощущал нежелание идти к самой горячей молодой штучке на всем этом курорте. Он оглянулся на Мелиссу и ощутил крошечный укол в сердце. Норман пытался игнорировать свои чувства, но что-то толкало его обратно в ее направлении, и ему приходилось сопротивляться этому на каждом шагу.

***

Мелисса пыталась забыть все, что случилось в последние восемнадцать часов, или около того, а потому вернулась к своей книге. Она перечитывала серию книг «Чужестранка», готовясь к прочтению новой книги «Написано кровью моего сердца», которая выходила весной. Обычно Джейми Фрейзер был отличным отвлечением от чего угодно. Но книга, которую она сейчас читала, «Огненный крест», была немного затянута по сравнению с другими. Даже приключения Джейми и Клэр не могли полностью захватить ее внимание и отвлечь от мыслей о Нормане. Особенно после их последнего разговора, включающего его рассказ о мастурбации в душе. Она отложила книжку и закрыла глаза, нежась под лучами жаркого солнца. Мэл была счастлива видеть Нормана и благодарна ему за помощь в избавлении от надоедливого Джима. И ей хотелось убедиться в том, что никакой неловкости после вчерашнего поцелуя между ними не возникнет. Очевидно, Нормана беспокоило то же самое, пока он это не уладил. Мэл была уверена, что они справятся с этим. Хотя она все еще не могла выбросить из головы то, как сильно хотела Нормана. Она пыталась списать это на разгулявшиеся гормоны, что можно было понять с учетом полного штиля в ее сексуальной жизни. Это уже вошло в привычку: никакой личной жизни во время съемок, чтобы не отвлекаться. Хотя достаточно странно то, что, несмотря на окончание съемок сезона, она приехала на курорт, совершенно не планируя никаких отношений здесь. Впрочем, о кое-каких отношениях она тут все же задумалась, правда, их объектом стал один из самых дорогих ее друзей. В конце концов, Мелисса решила забыть о чтении и загаре и прогуляться по магазинам курорта. Шоппинг-терапия всегда была отличным отвлечением. И это действительно сработало, хоть и отразилось на состоянии счета ее карточки Visa. В номер Мелисса вернулась нагруженная покупками. Она нашла несколько восхитительных шарфов, некоторые из них были ручной работы, парочку новых сумочек, новую пару солнцезащитных очков, три платья и две пары сандалий. Но самой приятной частью шоппинга оказалось то, что она потратила на него полдня, и все это время не вспоминала о Нормане и его языке. Не вспоминала, пока не оказалась в дверях своей комнаты, где воспоминания нахлынули с новой силой. Мелисса снова заказала себе еду в номер, уже второй вечер подряд ужиная в комнате. Это был огромный курорт, но с ее везением она обязательно наткнулась бы на Нормана с Эмбер, реши она покинуть номер. Блюда были непревзойденными, как и обычно. Закончив с едой, Мэл решила примерить несколько обновок, перед тем как лечь спать. Солнце и свежий воздух всегда быстро утомляли ее и, несмотря на то, что было довольно рано, Мэл уже начала зевать и готовиться ко сну. Как только ее голова оказалась на подушке, а глаза закрылись, ее мысли снова обратились к Норману. Она попыталась думать о других вещах, других мужчинах, но ее разум все время возвращал ее к нему. А хуже всего было то, что Мелисса чувствовала себя очень возбужденной. Она что, в самом деле, собралась мастурбировать, думая о Нормане? Ответом стало решительное «да», к сожалению, или, может быть, к счастью, смотря какую часть своего сознания она спрашивала. Мэл поерзала и задрала ночнушку, ощущая, как сжалось сердце в предвкушении. Коснувшись себя, Мелисса представила, что это была не ее рука, а его. Она думала о том, как бы это было, если бы его голова оказалась между ее ног, а его язык попробовал бы ее там на вкус. Чувствуя, как тело отзывается на ее касания, Мелисса прикусила губу и крепко зажмурилась. Она была уже близка к финалу, это должно было вот-вот случиться… но все моментально закончилось самым нежелательным образом. Громким стуком в дверь. - У тебя в привычку входит показываться перед моей дверью, - сказала Мэл, открывая дверь Норману. Она изо всех сил пыталась сохранять спокойствие и ничем не выдать того, чем она занималась перед его приходом. А он выглядел разъяренным, что заставило ее желудок неприятно сжаться от невозможности понять, что не так. - Входи, - пригласила она, вдруг заинтересовавшись. - Помнишь, что ты моя должница? - спросил Норман, проходя мимо кивнувшей Мэл. - Так вот, мне нужна ответная услуга, прямо сейчас. Он повернулся и посмотрел на нее. - Мне нужно переночевать тут сегодня. - Что? Почему? - изумилась Мелисса. - Помнишь того блондина, которого ты вчера хотела увидеть голым? - ледяным голосом ответил Норман, заставив желудок Мелиссы снова сжаться. - Ну, так он прямо сейчас голый в моем номере, можешь пойти полюбоваться.
98 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)