Illegally Yours (Russian translation)

POV - Фрида Мае       Там он был снова. В восемь сорок пять утра, если быть точной, он сидит за чашкой горячего кофе в местном небольшом кафе, мило улыбаясь девушке-официантке и листая журнал. Пробыв там около пяти минут, он направляется прямо в студию звукозаписи, где он работает в качестве помощника менеджера. Он, как правило, пребывает внутри офиса все утро. Потом он покидает студию, чтоб пообедать, возвращаясь обратно через час. Обедать он предпочитает либо в «China palace», либо в «Red lion». Иногда он мог выходить на улицу, чтоб подышать свежим воздухом, и стоять на одном месте несколько минут, роясь в своем телефоне, изредка поднимая голову, чтоб осмотреться вокруг. Я надеялась, что он не заметит меня. Ох, нет, я хочу, чтоб он заметил меня, но только не тогда, когда я фотографирую его на свою зеркалку. Как бы странно это не звучало, я преследовала его. Сегодня во мне проснулось желание сделать как можно больше снимков, потому что сегодня, по какой-то причине, он выглядел красивее, чем обычно. Его непослушные светло-каштановые волосы были растрепаны, что выглядело восхитительно, а сверкание его голубых глаз было видно даже на расстоянии. Боже, разве можно выглядеть настолько прекрасно? Он был одет в джинсовую куртку, накинутую на простую белую рубашку, которая на нем смотрелась очень хорошо. Он был не так высок, а если взять ко вниманию то, что я была достаточно низкой девушкой, то мы бы, своего рода, хорошо смотрелись вместе. Я всегда любила его, еще с моего приезда в Манчестер. — Фрида? - послышался голос сзади меня. Я чуть не уронила на пол огромную зеркальную камеру, что была в моих руках, от испуга. Я была очень нервным человеком. Меня могла пугать любая мелочь. Я обернулась, чтобы увидеть перед собой Гарри, моего двоюродного брата и поймала его слегка странный взгляд. — Что ты делаешь? - спросил он. — Наверное, снова преследует Томлинсона, - засмеялась моя подруга Кейтлин, которая только что вошла в комнату. Ее длинные темно-каштановые волосы были собраны в красивую длинную косу, что небрежно свисала с ее плеча. Выглядела она очень мило. Но, к сожалению, сегодня я была не в настроении, чтоб делать комплименты кому-либо. — Конечно, нет, - пробормотала я, вскользь посмотрев на девушку. Она была одной из моих близких друзей, но по какой-то причине мне совершенно не нравилось работать с ней и Гарри. Кейтлин часто совала нос не в свое дело и почему-то не доверяла мне, на что я могу ответить ей полной взаимностью. Фотостудия, и все это - только моя идея, не их. Так случилось, что мы использовали деньги Гарри в качестве наших инвестиций, и теперь он чувствует себя боссом или что-то такого типа, что совсем не соответствует действительности. К сожалению, в его теле нет «творческой кости». — Как тебе угодно, - усмехнулась Кейтлин, и Гарри наклонился, чтобы поцеловать ее. Вот и еще одна причина, по которой я терпеть не могла работать с этой парочкой. Я не могу каждый Божий день наблюдать за тем, какие у них счастливые отношения, в отличии от меня, девушки, которая сходит с ума от парня, которого я даже не волную. Это.. больно. У меня никогда не было бойфренда. Ну, разве что, один или два раза в жизни. Думаю, это из-за того, что я была слишком странным человеком. Я могу сказать слишком много вещей сразу, после чего начинаю заикаться. — Фрида! - позвала меня Кейтлин, развеяв мои мысли. — Что? - простонала я, поворачиваясь к ней. На это девушка мне ничего не ответила, а только указала пальцем на дверь. Она как будто хотела сказать мне что-то. Я же только медленно развернулась к двери. И.. тут мое сердце бешено забилось. Это был он. Он стоял передо мной. Не поймите меня неправильно. Я вижу его везде и всегда : он часто приходил к нам за помощью ; я могла увидеть его в магазине или в любом другом месте. Но каждый раз, когда он проходил мимо меня, я чувствовала себя так, будто вижу его впервые. — Привет, Фрида, - он поприветствовал меня с теплой улыбкой. — Привет, Л-Луи, - пробормотала я, пытаясь не обращать внимания на бабочек в животе. Только по тому, как я произносила его имя, можно было узнать, как таяло мое сердце при виде этого парня. — Эм, я могу вам чем-то помочь? Я исподтишка посмотрела на Гарри и Кейтлин, что стояли за прилавком и перешептывались. Эта довольно неприятная картина заставила меня развернуться обратно к Луи. — Мне просто нужно пару баннеров распечатать, - пожал плечами он, протягивая мне свою флешку. — Просто проверьте текстовый файл внутри, для деталей. — О, хорошо, - улыбнулась я и передала флешку подруге. Типография и тому подобное, не было моей сильной стороной, поэтому все делала Кейтлин. Он постучал пальцами по прилавку. Видимо, парень куда-то спешил. — Как много времени это займет? — Ну, здесь довольно много файлов, - сказал Гарри, глядя на экран компьютера. — Наверное, час или.. — Вы можете забрать их в течении получаса, - прервала брата я и улыбнулась. Как я уже говорила, Луи куда-то спешил, и я бы не хотела, чтоб он думал, что мы - отстойный магазин, который не мог соответствовать его потребностям. А вдруг он бы захотел найти другой магазин, именно потому, что он был не удовлетворен нашей работой? Я заметила, как Гарри уставился на меня, но я сделала вид, что не заметила этого. — Отлично, - кивнул Луи, давая нам добро. — Благодарю, Фрида, - сказал он, прежде чем обернуться ко мне спиной и выйти из магазина. — Всегда рады помочь, - вновь улыбнулась я и дверь за Томлинсоном закрылась. Он упомянул мое имя снова. Я чувствовала, как сердце выскакивало из моей груди, но я знала, что следует сдерживать свои эмоции на публике. — Полчаса, что блять?! - воскликнул Гарри. — Это как десять огромных баннеров! — Ну, вы не должны были разговаривать с ним, - кинула я. — Ты прервал нашу беседу. — О, здорово. Спасибо, что поставила качество нашей работы под угрозу только потому, что ты неравно дышишь к Томлинсону, - он закатил глаза. — Теперь мы все должны спешить. — Боже, я могу вам помочь, - пробормотала я. Меня немного напрягала эта обстановка. Из-за такой мелочи Гарри снова злиться на меня. Меня не волновало ничего, кроме того, что я разговаривала с Луи сегодня. Это происходило не очень часто, поэтому, когда это все-таки случалось, я дорожила каждой секундой и каждая для меня была ценнее чего-либо. — Успокойся, Стайлс, - сказала Кейтлин. — Она только что разговаривала с парнем, с которым беседует очень редко. Дай ей насладиться моментом. — Спасибо, Кейтлин, - улыбнулась я, а Гарри снова закатил глаза. — Лучше пошли со мной в комнату, чтобы помочь с распечаткой баннеров, окей? - спросила она. Я только кивнула, ничего не ответив. Мой разум все еще был занят тем, что произошло несколько минут назад. Я знаю, это был всего лишь небольшой разговор, но для меня это означало целый мир. Я хочу, чтоб он не просто приходил в наш магазин по работе. Я была безнадежно влюблена в парня уже как 2 года, но ничего так и не произошло. Я не могу смотреть, как он просто проходит мимо меня и нашего магазина, даже не замечая тихую девушку по имени Фрида. Я запросто могу уволиться с работы. Я не хочу продолжать просто мечтать. Мне надоело. Я вздохнула, прежде чем войти в комнату за Кейтлин.