Une autre histoire de Cendrillon

      Потеря члена семьи полностью подавила ее. Мора Айлс потеряла отца и мать в один день. Разведенные, они вновь сошлись. Они обещали ей, что больше не будут ссориться. Они вместе проводили вечер. Им было о чем поговорить. Они ужинали в ресторане. Они не пили. Они находились по дороге домой. Они не повышали голос, напротив, был слышен смех. Она была счастлива, она проводила вечер со своей первой любовью, с человеком, которого она никогда не могла забыть, это он бросил ее и женился на другой, но она все же еще надеялась, кто знает?.. Его жена за тысячи километров, вот что она сказала Море перед встречей с бывшим мужем. Вечер кончился не так, как хоть один мог ожидать. Он не смог присоединиться к своей дочери, она не смогла провести эту ночь с ним, они уже никогда этого не сделают. Мора спокойно находилась дома, когда полицейские позвонили в дверь и она узнала о смерти родителей. Она была подавлена. Она не хотела в это верить. Ну и какой человек захочет поверить в смерть родителей?       Вот уже почти десять лет она живет со своей мачехой. Последние минуты в Сан-Франциско, семья покидает город, чтобы ехать в Бостон, где мачехе предложили новую работу. Мора должна была носить коробки в багажник машины, остальные не желали сломать себе ногти. Мора снова покидала все, идя навстречу новому. Их семья состояла только из женщин – мачеха, ее дочери-близнецы и Мора. Пока сестры спорили, кто сядет на место спереди, Мора воткнула наушники и уселась сзади слева, у окна. Наконец девочки пришли к согласию и сели одна впереди другой. Мора в последний раз кинула взгляд на окно, и машина тронулась.       По пути никто не разговаривал, Мора все время слушала музыку. Она опустила голову на стекло. Долгие часы наконец прошли. Снаружи уже стемнело, здания Бостона подсвечивали город, Мора погрузилась в дрему. Ее разбудила остановка машины. Она подняла голову и увидела, что они приехали. Диана, мачеха, сказала, что они разберут вещи на следующий день. Девочки вышли из машины. Диана открыла дом. Близнецы помчались на этаж, чтобы занять лучшие комнаты. Когда Мора, в свою очередь, поднялась на этаж, она уже не могла выбрать комнату. По правде говоря, ей остались две – побольше и поменьше. Она открыла дверь второй и зашла внутрь. Она разделась и легла в кровать. Уставшая от долгого пути, она тут же уснула.       Следующий день не был обычным. В восемь часов Диана пришла ее разбудить. Мора натянула вчерашнюю одежду. Она спустилась, чтобы вытащить коробки из багажника. Никого, кроме ее и Дианы, не было. С наушниками в ушах, Мора помогала, но не слышала, что ей говорят, она внесла все вещи в дом. Она отнесла свои коробки в комнату, достала белую рубашку и джинсы и пошла в душ. Она себя почувствовала наконец самой собой. Мора вновь спустилась в кухню, где за столом сидели Диана и близнецы, Жюстин и Лора. Диана повернула к ней голову: - Ну наконец-то, Мора! Сходи в лицей и посмотри для вас троих расписание на завтра. - Почему они не могут тоже пойти? - Мора, ты идешь в лицей? - Да, для себя. - Значит тебе не составит труда взять расписание своих сестер.       Она повернулась на каблуках, недовольно выдыхая. Мора поморщилась, она знала, что ее ждет. Диана схватила ее за руку, развернула и дала пощечину. Глаза Моры повлажнели, но она не желала плакать, она не хотела показывать слабость. Дрожащим голосом она сообщила, что возьмет все необходимое для девочек, и вышла из дома. Она долго шла, пытаясь найти лицей. Наконец, ей это удалось. Перед лицеем было много народа, многие курили, она пришла не в самый лучший час, во время перерыва. Она хотела уже было уйти и вернуться позже, но ее почти все уже увидели, она застыла на тротуаре перед зданием. Она оглянулась, перед тем как идти. Мора шла, проходя между белым сигаретным дымом. Ей казалось, что все взгляды направлены только на нее. Она поднялась по лестнице, открыла дверь и почувствовала растерянность. Она не знала, куда нужно идти. Она просто остановилась посреди холла. Ученики проходили мимо. Она решила сойти с места и повернулась, ища плакат, который мог бы ей помочь. План сообщал, что нужный кабинет находится внизу. Мора спустилась вниз, нашла его, представилась. Надзиратель вышел из комнаты и вернулся с документами в руках. Она его поблагодарила, взяла бумаги и ушла. На следующий день она сюда вернется.       Мора пришла домой, отдала бумаги близнецам, затем поднялась к себе в комнату, надела наушники и погрузилась в чтение книги. День кончился, уступая место быстро пролетевшей ночи. Будильник зазвонил, разбудив Мору, она подняла на него глаза и стукнула сверху. Она поднялась с кровати, взяла голубую рубашку с джинсами и пошла в ванную. Она сняла пижаму, чтобы привести себя в порядок, посмотрелась в зеркало, чтобы расчесаться и наложить макияж. Она вышла оттуда, положила пижаму в своей маленькой комнате и села на кровать, ожидая, когда придет минута спуститься вниз. Она не хотела видеть девочек. Мора вставила наушники и погрузилась в свой мир, где ей удавалось подумать о себе. Она осталась одна на несколько минут, пока ее мачеха не поднялась и не постучала в дверь. Мора вздрогнула, потому что она прикрыла глаза, пытаясь выиграть еще несколько минут сна. Она поднялась и открыла дверь. - Проводи девочек в лицей, они не знают, куда идти. И да, постарайся не быть заметной. Мора согласно кивнула. Мачеха закрыла дверь. Девушка вздрогнула от этого хлопка. Она взяла рюкзак и спустилась. Она вышла из дома, за ней последовали близнецы, которые разговаривали на протяжении всего пути, но Мора совсем их не слышала, погруженная в свои мысли. Около лицея они перешли дорогу, поднялись по лестницам и зашли внутрь. Мора объяснила, где находятся кабинеты, и девочки разошлись. Блондинка, держа в своей руке расписание, пыталась найти свой, но потерялась. Она остановилась, подняла голову и поняла, что действительно заблудилась. Мора взглянула на план школы. Она довольно умна, но разобраться с ним все равно не получилось. Она поднялась по лестницам, идя довольно быстро, чтобы не мешать людям вокруг. Уже начиная идти дальше, она споткнулась и упала. Чья-то рука схватила ее и помогла подняться. Блондинка подняла голову и увидела черного парня. Он ей улыбнулся. - Все хорошо? Она посмотрела ему в глаза, где увидела искренность. - Да, но честно говоря, я бы предпочла умереть где-нибудь и быть забытой. Он улыбнулся. - Первый день? - Первый стыд. - Пойдем? Мы создаем пробку. Ей было спокойно с ним. Он взял ее за руку и отвел в нужную комнату. Только там она поблагодарила его. - Не за что. Если у тебя будет проблемы, крикни Фрост и я приду. - Я не думаю, что кричу так громко, чтобы ты меня услышал, - сказала она, улыбнувшись. - Я уверен, что это не так. Как тебя зовут? - Мора. Мора Айлс. - Мило. Слушай, я тебя приглашаю в субботу на вечеринку. Ты должна найти друзей. - О, я не думаю, что у меня получится прийти… Он взял ее за руку. - Ничего, я просто предложил. - Спасибо… - Барри Фрост. - Спасибо, Барри. - Удачного дня, новенькая.