Une autre histoire de Cendrillon

Она смотрела, как он уходит. Он видел людей вокруг нее, однозначно ее новых одноклассников. Стараясь никого не толкнуть, она сложила записку Барри в рюкзак. Прозвенел звонок. Издалека она увидела двоих близняшек, ей не хотелось их видеть, но Мора знала, что им придется учиться в одном классе. Подошел учитель, открыл дверь; девочка подошла к нему и представилась, он посадил ее на первый ряд, как и хотелось Айлс. Близнецы заняли места рядом с ней. Профессор поздоровался со всеми и разрешил сесть. Он окинул взглядом троих новеньких. - Я ничего не хочу сказать, но этот лицей ужасно плохо организован. Трое новеньких в одном классе. Итак, как вы могли увидеть, у нас новые ученики. Мора Айлс, Жюстин и Лора Айлс. В этот момент Мора подумала: «Они не заслуживают даже носить это имя». Учитель объяснил им все необходимое. Он продолжил урок, Мора не особо следила за этим, она пыталась делать какие-то пометки, но вскоре сдалась. У нее ничего не получилось. День прошел. Мора посещала все занятия, но она просто прослушивала лекции. Вечером, выходя из лицея, она увидела поджидающего ее Фроста. Они пошли вместе, по пути он снова сказал ей о празднике. Девочка повторила, что не уверена в том, что сможет прийти. На углу улицы они расстались. Она поднялась в свою комнату и долгое время не выходила оттуда. Кто-то постучался в дверь, она открыла ее. Это Жюстин и Лора. Они вошли в комнату Моры. - Я не разрешала вам входить. - Кто это был? – спросила Жюстин. - Ты о ком? - Красивый черный, с которым ты вернулась! - Знакомый. Этого достаточно? - Ты нас ему представишь? - Да, хорошо, а теперь выходите! Мора закрыла за ними дверь. Прошла неделя. Суббота, шесть часов вечера. Айлс оделась и была готова уже выходить, когда услышала голос своей мачехи, зовущей ее. Она вздохнула и спустилась. Та удивленно посмотрела на Мору. - Ты куда собралась? - К другу. - Сожалею, но ты не можешь туда пойти. - Почему? Это планировалось со вторника, сегодня суббота. - Ты никуда не идешь, Мора! Сестры идут, я иду, но не ты. - Объясни мне, почему я никогда не могу никуда ходить? Я не твоя… Она не успела закончить фразу, потому что мачеха дала ей пощечину. Мора отпрянула, но женщина схватила её за запястье и с силой сжала. Девочка застонала от боли. - Как же ты мне надоела, Мора! Сегодня ты остаешься здесь, откуда у тебя право покидать дом? Ты просто маленькая шлюха, за которой я смотрю только потому, что твои родители не были способны жить дальше. - Ты не можешь так говорить о моих родителях! Я не знаю, как мой отец мог влюбиться в тебя. И да, мне жаль, но он все еще любил мою мать! Еще удар. Мора старалась не заплакать, до в глазах появились слезы. Она посмотрела прямо в глаза своей мачехи. Мора не отводила взгляда, чтобы увидеть, когда она снова соберется ее ударить. - Ты идешь в свою комнату, в семь мы с девочками уходим, ты остаешься здесь, и тебе лучше бы навести порядок в наших комнатах. Она не могла ничего сказать, ведь за единственным ее словом мог последовать удар. Движением руки она выдернула свое запястье, развернулась и поднялась в комнату. Она рыдала в подушку, мечтая уйти отсюда навсегда.