ID работы: 3008480

Broken wings

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 23 Отзывы 26 В сборник Скачать

04.

Настройки текста

POV ZAYN

Я ухмыльнулся Найлу, прежде чем нацепить свои очки и уйти. Чувак, мне нравится прикалываться над ним. Он просто очень прекрасен, когда злится или напуган. И да, я сказал, что он прекрасен. То, как его ледяные голубые глаза расширяются, а дыхание застревает где-то посреди глотки, когда он меня видит. Разве не прекрасно? Я вышел из торгового центра, не имея ничего, чем можно было бы заняться, так что просто направился в сторону своего дома. К счастью, я жил около дома Найла, и я уверен, что это когда-нибудь сыграет в мою пользу. Я немного приостановился, когда завернул на свою улицу, без желания возвращаться домой сразу. Я действительно ненавижу свой дом. Если это еще можно назвать домом. Чтобы не заморачиваться: мой отец алкоголик. Я тяжело простонал, когда подошел к входной двери. Глянул, дома ли отец, а затем попытался тихонько отворить дверь и закрыться в своей комнате, но громыхнул ею ахрененно громко. Да, это я. - Зейн, это ты?! - послышался пьяный возглас моего отца, а затем и его обладатель показался в коридоре. - Да, это я, пап, - промямлил я, утыкаясь взглядом в пол. - Чего это ты так рано? - фу. Я чувствую мерзкий запах, исходящий от него, хотя стою в другом углу гребаной комнаты. - Со школы рано выпустили, - пробубнил я. - Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, маленький кусок дерьма! - рыкнул отец, пугая меня. Я поднял взгляд на него, а глаза были полны страха. Конечно, я плохой мальчик в школе. Но это только в школе. Дома же я просто маленький запуганный мальчуган. - Ты напуган, Зейни? - ядовито ухмыльнулся отец, направляясь в мою сторону. Он использовал прозвище, которое дали мне мои сестры, и из его уст это звучало очень странно. Обычно он использует только мое имя, а затем начинает ругаться. Долго и мучительно ругаться. Боже, он воняет. - Я спросил, напуган ли ты, Зейни? - прорычал отец, теперь возвышаясь надо мной. Глупый, пьяный, высокий долбаеб. - Не называй меня так, - промямлил я, отводя взгляд в сторону. - Не называть тебя как? - проговорил он, толкая меня к двери. - Ну, что же ты? Тебе не нравится, когда я зову тебя Зейни? Ты разрешаешь это своим сестрам, так почему же мне нельзя? - ухмыльнулся он, заставляя меня сморщиться от неприятного запаха. - Потому что я тебя ненавижу! - крикнул я, отталкивая его от себя. - Я твой отец! Не смей разговаривать так со мной! - прокричал он, прежде чем ухватить меня и бросит на пол, ударяя пару раз по ребрам. Я схватился за ребра, а он ударил меня снова, выбивая весь воздух. Он наступил ногой на мое колено, заставляя меня завыть, а затем послышался громкий хруст. - Жалкий, - плюнул он, прежде чем я получил удар по лицу. Кровь хлынула из носа, а все перед глазами начало разъезжаться. - Тебе стоит убиться обо что-нибудь! - услышал я крик отца, а затем погрузился в темноту.

*****

POV NIALL

Я проснулся у Джоша на диване, а моя шея хрустнула от неловкого положения во сне и спина затекла. Джош же лежал лицом в чашке с попкорном очень мило при этом посапывая. Я немедленно достал iPhone, чтобы щелкнуть такую пикантную картину. Сделав около пяти снимков и сфотографировавшись один раз на его фоне, я таки успокоился. - Джош, просыпайся, жирный ублюдок, - сказал я, толкая его своей ногой. Он промямлил что-то нечленораздельное в ответ, высовывая голову из чашки с попкорном. - Вставай. Ты, блять, уснул в чашке с гребаным попкорном! - громко проговорил я, стукая его по руке. - Помолчи, тампоновый неудачник, - прокряхтел Джош. Он наконец поднял голову, а я увидел несколько кукурузин, которые прилипли к его лицу. - Что за хрень у меня на лице?! - Сперма, - усмехнулся я, увидев выпучившего глаза Джоша. Он быстро стряхнул с себя кусочки еды, а затем выпрямился. - Который час? - промычал Джош. - Тридцать семь минут седьмого, - так же промычал я в ответ. - И это значит, что нам пора собираться в школу, - утвердил Джош, устало зевая. - Может, и Зейн там будет, - внезапно и очень громко воскликнул я. - Я думал, он тебя пугает? - спросил Джош. - Что ж, так и есть, но он очень горяч, мать его! - пискнул я, широченно улыбаясь. - Следи за выражениями, Найл, - сказала мама Джоша, проходя мимо коридора. - Прости, мам, - мама Джоша - моя вторая мама. А еще, она очень вкусно готовит. - Вам двоим уже пора бы начать собираться, потому что вам в буквальном смысле нужна вечность, до тех пор, пока вы будете готовы, - пошутила миссис Девайн. - И уберитесь в гостиной, - прикрикнула она и удалилась из виду. Мы прибрали гостиную, что заняло у нас около часа, а затем, насколько позволяла ситуация, быстро собрались и вышли из дома. На мне была одна из футболок Джоша красного цвета и белый джемпер, а на ноги были натянуты черные джинсы, которые я когда-то забыл здесь. - Боже, Найл, ты отлично выглядишь в этой футболке, - усмехнулся Джош, выезжая из парковки. - Думаю, что оставлю ее себе, - усмехнулся я, смотря на него. - На тебе она смотрится лучше, чем на мне, - проговорил Джош, проезжая мимо одной старой женщины на пешеходе. - Ты должен был остановиться! - по-девчачьи крикнул я, вставляя другу подзатыльник. - Эй, я тут, вообще-то, водить пытаюсь! - нахмурился Джош. - А я пытаюсь предотвратить чью-нибудь смерть. Нашу, например! - воскликнул я, конечно же в шутку, потому что Джош и правда хорошо водил. У меня еще даже прав нет. - Хорошо, не буду сегодня убивать нас. Разрешу тебе еще денечек попалить на Зейна в классе, - усмехнулся Джош, нагло смотря на меня. - Я не палю его! - снова крикнул я. - Чувак, ты почти сошел со своего гребаного ума, когда он спросил твое имя, а каждый раз смотря на него, ты выглядишь, как втюхавшийся по уши, - монотонно проговорил Джош, прикидываясь моим психологом. - Он, скорее всего, натурал, - промямлил я, отводя взгляд в сторону. - Ты просто не видел, как он смотрел на тебя тогда, в классе, - сказал Джош. - Что?! - спросил я, теперь нуждаясь в объяснениях всего того, что сейчас говорил этот маленький засранец. - Зейн пялится на тебя в классе, - обыденно проговорил Джош, заезжая на школьную парковку, почти полностью забитую другими машинами. - Как он смотрит? - спросил я, может, немного слишком заинтересованно. - Он очень стремно на тебя смотрит, может, это выглядит стремно для меня, потому что он о-очень упорно смотрит, с неким возбуждением, что ли, или еще какая-то хрень, - объяснил Джош, прежде чем выйти из машины. То есть, он только что сказал, что в классе Зейн пялится на меня так, будто хочет трахнуть? Что ж, это именно то, что я только что услышал. - УХУ! - закричал я, вылезая из машины. - Ты чего кричишь? - спросил Джош, когда мы направились в сторону школы. Ну, вообще-то, я припрыгивал, ну да ладно. - Йоу, пидор! - послышался крик Луи. Но никто, даже он, не смогут испортить мне сегодня настроение. - Ты меня типа игнорируешь?! - возмутился Луи, толкая меня к шкафчикам. - Отъебись, Луи, - хмыкнул я, отталкивая его прочь от себя. - Избавь меня от себя и своего дерьма на сегодня. Если тебе нечем больше заняться, отрасти себе пятнадцати дюймовый член и потыкай им себе в лицо, ладно?! - прикрикнул я, затем разворачиваясь и следуя за Джошем к своему шкафчику. Томлинсон простоял на одном месте несколько минут, его рот был распахнут, а глаза сверкали от накипающей злости на меня. Он кинул многообещающий взгляд в мою сторону, прежде чем удалиться из виду. - Черт, чувак, это было круто! - воскликнул Джош, давая мне пять. - Чувствую себя охрененно хорошо! - проговорил я, отваривая свой шкафчик. - Найл, глянь, кто идет, - дьявольски ухмыльнулся Джош, кивая головой позади меня. Я обернулся и увидел Зейна, заходящего в школу, в своих темных очках. - Только мне кажется это, или он и правда выглядит веселым? - спросил я Джоша, замечая, как Зейн медленно проводит языком по губам. Да уж, надо очень сильно пялиться, чтобы заметить даже это. - И правда. Интересно, почему, - промямлил Джош, выуживая книги из своего ящика. Зейн подошел к своему шкафчику, закидывая туда все свое дерьмо, а затем направился в нашу сторону. - Тш, он идет, веди себя естественно! - шикнул я, а Джош решил принять позу умирающего динозавра, как раз в тот момент, когда Зейн оказался рядом. Он странно зыркнул в сторону него, а затем переключил свое внимание на меня: - Мы можем поговорить? Без Джоша, - сказал Зейн, а его глаза все еще были спрятаны под темными очками. Его голос звучал немного обескураженно и взволнованно. - Конечно, да. Стой здесь, Джош, - приказал я, словно Джош был моей дрессированной собачкой. - Я тебе не псина, пидор, - усмехнулся Джош. - Конечно. Я хотя бы не бегаю от девочек, которые хотят ударить меня, - на ходу прокричал я, следуя за Зейном в сторону мужских туалетов. Он убедился, что внутри больше никого нет, прежде чем запереть дверь. - Итак, о чем ты хотел поговорить? - спросил я, облокачиваясь о стену. - Даже не знаю, - промямлил Зейн, садясь спиной к двери. - Окей, - промычал я, стараясь не смотреть на Зейна. Я все-таки начал пялиться, когда Зейн испустил достаточно громкий вздох. - Я тебе нравлюсь, Найл? - внезапно спросил Зейн, а его голос был немного грустным. - Эм, да, - неловко проговорил я. - В смысле, не как друг, то есть, нравлюсь ли тебе я... в общем, забудь, - сказал Зейн. - Ты бы чувствовал себя неудобно, если бы я сказал, что ты нравишься мне? - поинтересовался я. - Нет, потому что ты мне нравишься, - мрачно проговорил Зейн. - Вообще-то, я привел тебя сюда не для того, чтобы поговорить о том, нравишься ли ты мне, но если честно, я даже понятия не имею, как смогу все объяснить, - промямлил Зейн. - Что же это? - спросил я, усаживаясь на пол рядом с ним. - Это просто... это не самое легкое, что можно сказать, - грустно проговорил он, запуская руку в волосы и взъерошивая их. - Тогда ты можешь не говорить, - просто охрененный совет, Найл. Я тут же мысленно увешал себе нехилый подзатыльник за свою тупость. - Если бы это было так просто, - вздохнул Зейн, стягивая очки. - Хорошо, что случилось? - спросил я. Зейн опустил свою голову мне на плечо и тяжело вздохнул. - Что ж, мой отец алкоголик, и это как раз причина той ссоры в нашем доме, которую тебе пришлось увидеть, - проговорил Зейн, а затем шмыгнул носом. А после же я почувствовал влагу на своем плече и просто не имел понятия, что нужно делать. Я обнял его и притянул ближе, позволяя плакать столько, сколько будет нужно. Он уткнулся в мою шею, терзая себя немыми рыданиями, а я медленно скатывался вниз, но кажется, его это совсем не колыхало. - Я не знаю, почему плачу. Это случалось не раз до этого, - промычал Зейн куда-то в мою футболку. - И что же случилось? - спросил я, запуская руку в его волосы. - Когда я вернулся домой, мой отец был пьян и начал оскорблять меня, впрочем, как и всегда, но я накричал на него, - сказал Зейн, прижимаясь ко мне сильнее. Я обернул свои руки вокруг него, притягивая еще ближе. - И-и он кинул меня на пол, ломая мне ребра и, скорее всего, колено, а затем я и вовсе отключился, - прошептал Зейн, его голос ломался, а слезы не хотели пропадать из его глаз. - Когда я проснулся, то увидел свою младшую сестру, Саафу, которая вы-вытерала кровь с моего лица и плакала, так что я просто не знаю, что теперь делать, - проговорил Зейн, а затем снова уткнулся ко мне в плечо. Я стал вырисовывать пальцем кружки на его спине, пока он пытался остановить свой плач, утыкаясь мне в грудь. - Я такой жалкий, - прошептал он. - Нет, ты вовсе не жалкий, - постарался его успокоить я. - Конечно. Ты говоришь это, чтобы мне стало лучше, - промычал Зейн. - Ты не жалкий, Зейн. Даже не капельки, - сказал я, приподнимая его лицо за подбородок, так, чтобы ор смотрел прямо на меня. Зейн просто кивнул, закрывая глаза. - Хочешь прогулять сегодня школу? - спросил я, получив от Зейна кивок. - Давай же. Идем, стащим ключи от тачки Джоша, - усмехнулся я, вызывая у Зейна крохотную улыбку. - Ты иди и возьми ключи, - сказал Зейн, отрываясь от меня и поднимаясь на ноги. Мне не хватало этого контакта, ну да ладно. Я встал, отряхивая свою кофту. - Ладно. Скоро вернусь, - сказал я, прежде чем открыть дверь и выскользнуть наружу. Я дошел до кабинета мистера Питерсона и постарался засветиться в коридоре. - Джош! - прошептал я. Он сидел близко к двери и повернул на меня голову. - Дай мне ключи от своей машины, - прошептал/прокричал я. - Зачем? - спросил Джош. - Просто дай их мне, - сказал я. - Найл! Что это ты делаешь вне класса в школьное время?! - крикнул мистер Питерсон. - Эм... Я просто... эм... - запнулся я, придумывая ложь. - Беги, бро! - крикнул Джош, кидая мне ключи от машины. Я поймал их и свалил, прежде чем мистер Питерсон успел выйти. Я добежал до туалетов, а Зейн там укладывал свои волосы. - Идем быстрей, пока Питерсон не нашел и не убил меня! - сказал я Зейну. - А куда мы поедем? Просто интересуюсь, - спросил Зейн, пока мы бежали прочь из школы к машине Джоша. - На квартиру к Энди. У меня есть ключи с тех пор, как он уехал в Америку где-то на пару месяцев, - сказал я, заводя машину. Просто потому, что у меня нет прав, еще не значит, что я не умею водить машину. Мы ехали в тишине, пока Зейн просто пялился в окно. Когда мы приехали, Зейн вышел из машины, так ничего и не сказав. Я вылез и направился в сторону квартиры Энди, а Зейн же направился за мной. Я поколдовал с ключами и дверь наконец открылась. Я вошел внутрь, после меня и Зейн. Он скинул свои ботинки так же, как это сделал я. - Я думаю, что могу влюбиться в диван твоего друга, - сказал Зейн, падая на диван. - Тут есть гостевая комната. Просто предупредил, - пошутил я. - Звучит, как самая лучшая идея, - промямлил Зейн, утыкаясь в диван. Он выпрямился, скидывая джакет и следуя за мной в комнату. - Вот это я понимаю кровать! - сказал Зейн, заходя в комнату. Он упал на кровать, блаженно вздыхая. - Окей, я спать, - сказал Зейн, зарываясь лицом в подушку. - Я буду в гостиной, - промычал я. - Постой, - сказал Зейн, садясь на кровати. - Что? - спросил я, останавливаясь на пол пути к двери. - Может ты... эм... хочешь лечь со мной? - неловко спросил Зейн. - Конечно, - промямлил я. Глаза Зейна пробежались по мне, пока я забирался на кровать. - Спасибо, - прошептал Зейн, прижимаясь ко мне снова. Я обернул руку вокруг него, притягивая ближе. Дыхание Зейна нормализовалось, а глаза были закрыты. Боже, он прекрасен, когда спит. Не знаю почему, но я оставил легкий поцелуй на его лбу, прежде чем улечься и закрыть глаза.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.