ID работы: 3008480

Broken wings

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 23 Отзывы 26 В сборник Скачать

03.

Настройки текста
После звонка, оповещающего о конце седьмого урока, все ученики поспешили покинуть школу. Я и Джош просто стояли, теряя время зря, до тех пор, пока Джош не уйдет на дополнительные. - Чувак, я могу одолжить твою тачку? Нет желания идти на своих двух, - спросил я в то время как Джош запихивал учебники в шкафчик. - Не забывай, что у тебя нет прав, - ответил друг, захлопнув шкафчик. - Знаю, - проворчал я. - Дополнительные сейчас начнутся, - послышался строгий голос мисс Флэк. - Надо идти. Я буду у тебя часов в пять, идет? - на ходу проговаривал Джош. - Идет, - промямлил я, направляясь к выходу. Выйдя, мой взгляд зацепился за одного горячего парня, сидящего на своем лакированном байке с тлеющей сигаретой между сжатых губ. Воздух застрял где-то поперек горла, когда он взглянул на меня. Я забыл как дышать, когда на его губах расплылась кокетливая ухмылка. Я поспешил оторвать взгляд, и быстро зашагал в сторону дома. Какое-то странное чувство преследовало меня на протяжении всего пути, и я вечно оборачивался, хотя и не замечал там ничего, кроме одной птички. Дойдя до дома, я обнаружил, что дверь-то была заперта, а ключи я, как назло, оставил внутри. Черт. Я прекрасно знал, что до шести мама не вернется. Смысла звонить ей я не вижу никакого, ибо когда она на работе, это то же самое, что звонить Богу - все равно не дозвонишься. Я уселся около двери, облокотившись на нее спиной, и прикрыл глаза, что не продлилось очень долго, так как до моего слуха дошел рев мотоцикла, заезжающего на парковку дома, который находился прямо по моей улице. Какого было мое удивление, когда я увидел Зейна, входящего в тот самый дом, совсем неподалеку от моего. На нем висела табличка "sale" уже чуть больше пары месяцев, и наверное, семья Зейна заехала в него. И да, я даже понятия не имею, как я мог не заметить, что кто-то поселился по соседству со мной, ну да ладно. Вытащив телефон с наушниками, я включил подходящую музыку, а затем снова закрыл глаза, потому что больше делать было тупо нечего. После около часового прослушивания наушников, мой телефон сдох, а мне не оставалось ничего, кроме как сделать домашку. Я настолько засиделся на этом гребаном пороге, что докатился до делания домашки, что за черт?! Не успел я даже вытащить тетради, как послышались какие-то громкие звуки. Ладно. Очень громкие звуки. Они с каждым мгновением становились все громче и громче, до тех пор, пока из двери буквально не вылетел Зейн вместе с человеком, который, как я предполагаю, был его отцом. - Молодчина! Давай, вали, докажи еще раз, какой же ты ошибкой все же был! - орал его отец, сопровождая все это активными размахиваниями конечностей. - Пошел ты нахуй! - крикнул в ответ Зейн. - Что ты сказал?! - снова взорвался криком его отец. - ПОШЕЛ. ТЫ. НАХУЙ! - по отдельности прокричал Зейн. - Да заткнитесь вы оба! - девушка, выбежавшая из дома только что, прокричала это достаточно громко. Отец Зейна отвернулся, а Зейн, видимо, посчитал это отличным моментом свалить, так что он быстро зашагал вниз по улице, выставляя на показ красивый средний пальчик для оравшего ему вслед отца. Девушка зашла обратно в дом, даже не потрудившись остановить Зейна. Какого хрена тут вообще только что произошло?! Закинув рюкзак на плечо, я последовал вниз по улице, в поисках Зейна, которого, к слову, нигде не было. Даже в маленьком парке с хорошим видом. Вообще нигде. Ну, ладно. Сдавшись, я побрел обратно до своего дома. Дойдя, я увидел Джоша, который сидел на капоте своей машины. - Где ты шлялся, блять? Я тут уже больше получаса торчу, - ворчал Джош, отталкиваясь от своей машины. - Я застрял снаружи, потом мне стало скучно, и я решил пройтись, - соврал я, прежде чем откинуть сумку и снова усесться на свой порог. - Твоя мама сегодня работает допоздна? - спросил Джош, приземляясь рядом со мной. - Не думаю. Который час? - спросил я, шарясь в своем рюкзаке, ища домашку по английскому. - Где-то половина шестого, - сказал Джош. - Эй, а кто переехал в тот дом? - Семья Зейна, - проворчал я. - Правда? - спросил Джош, теперь заинтригованно. - Ага. Это байк Зейна на парковке, - сказал я, указывая на мотоцикл. - Хм, наконец-то кто-то туда заехал, - размышлял Джош. - Ага, - сказал я, выуживая из рюкзака домашку. Через нескончаемые полчаса моя мама наконец приехала, и мы с Джошем сидели в моей комнате, играя в Black Ops 2, впрочем, как и всегда. - Чувак, Зейн мой партнер по химии, - сказал я, когда Джош подстрелил меня. - Серьезно? - спросил он, и я подстрелил его. - Ага, - сказал я до того, как оказался убитым Джошем. - Блять, Джош! - прикрикнул я, а Джош взорвался смехом оттого, что это уже пятый раз, как он обыгрывает меня. - Ты просто лалка по этой игре, друг, - проговорил Джош, а затем снова рассмеялся, еще пуще прежнего. - Найл, Джош, спускайтесь вниз, - прокричала мама со ступенек. - Уже идем, - крикнул я, и мы с Джошем поспешили выйти из комнаты. Спустившись вниз, увидеть на своем пороге Зейна Малика - это уж точно самое первое из того, чего я не ожидал. - Найл, вы знакомы с Зейном со школы, не так ли? - спросила мама, вырывая меня из очень странного подвисшего состояния. - Эм, да. Мы с ним партнеры по химии, эм... - промямлил я, почесывая затылок. - Ох, что же, Зейн и его семья недавно переехали в старый дом Миллера, и он зашел, чтобы поздороваться, - проговорила моя мама, даже не замечая, как усердно Зейн не сводил с меня глаз. - Аа, ну привет. Пока, - сказал я, хватая Джоша и ведя его обратно в комнату. - Найл Джеймс Хоран, быстро вернись обратно, маленький негодник, - прокричала мама. Я низко прорычал, следуя обратно в гостиную комнату. - Не будь таким грубым, Найл, - упрекнула меня мама. - Он мне не нравится! - прикрикнул я, как маленький ребенок. - Мне все равно, нравится он тебе или нет, ты должен хотя бы уважать его! - проговорила мама, скрещивая руки на груди. Нет. Она всегда делает так, когда замышляет что-то неладное. Я тяжело вздохнул, перед тем как через чур драматично спросить у мамы: - Хочешь, чтобы я обнял его или что-то еще? - с сарказмом проговорил я. - Да, - ухмыльнулась мама. Мои глаза расширились после ее ответа, а Джош издал приглушенный смешок. - Давай же, Найл. Обними своего соседа, - смеялся Джош, и клянусь, еще немного, и он валялся бы на полу, потрясываясь в конвульсиях. - Это не смешно, придурок, - прорычал я на друга. - Вообще-то, очень даже смешно, - влезла мама, заливаясь смехом наряду с Джошем. - Я собираюсь выпрыгнуть из своего окна. Чао, - громко проговорил я, разворачиваясь на пятках и идя в сторону своей комнаты, вверх по лестнице. Смех мамы и Джоша прекратился, и через несколько минут я услышал громкий крик: - Спускайся вниз, придурок! - прокричал Джош, стоя на нижних ступеньках. - Заткнись, долбаеб! Чего тебе? - крикнул я в ответ, спускаясь по лестнице. - Можете вы оба прекратить выражаться в моем доме, мать вашу? - проорала мама, когда я уже достиг нижней части лестницы. Мы с Джошем залились смехом, а моя мама одарила нас взглядом из разряда "я все равно круче вас обоих". - Так или иначе, я все еще наказан за то, что разукрасил Гарри личико, поэтому, простите, но я должен идти. Увидимся в школе, Найл, - отсалютовал мне Джош. - Гуляй, девочка-скаут, - проговорил я слишком нежным голосом. - Я мальчик, - пошутил Джош, натягивая обувь. - Бывай, Найлер, - сказал Джош, прежде чем выйти из дома, а я же вернулся к себе в комнату и продолжил играть в Black Ops 2. Это действительно все, что я делаю. У меня нет личной жизни или каких-то особых увлечений. Может, я неудачник, называйте, как хотите.

***

- Найл... Найл... Давай же, просыпайся, - шептал незнакомый голос, пробуждая меня. Я огляделся в своей комнате, но не увидел абсолютно никого в кромешной темноте. - Отлично, ты проснулся, - снова послышался голос. Я начинал паниковать, когда сквозь поглощающую темноту начал виднеться мужской силуэт. Мои глаза замерли, когда встретились с зеленой глаз Гарри Стайлса. - К-как ты пробрался сюда? - недоумевал я. - У меня свои методы, Найл, - медленно проговорил он. Его голос был грубым и охрипшим. - Что ты тут делаешь? - спросил я, а мой голос не был таким же напуганным и слабым, как до этого. - Мы хотим тебя, - угнетающе проговорил он, его голос полностью изменился, и было ощущение, что говорят больше десяти человек одновременно. Его глаза залились красным, а затем я увидел яркую белую вспышку. Я проснулся в мокром поту в своей кровати, полностью целый и здоровый. Мать твою. Сон. Просто, мать его, сон. Ебаный сон!

*Спустя неделю*

Я проснулся оттого, что окно в моей комнате было открыто, а открыв глаза, я увидел Зейна, сидящего на полу в моей комнате. - Какого хрена?! - заорал я, смотря на Зейна, который отряхивал себя. - Что ж, и тебе привет, - с сарказмом проворчал Зейн. - Каким, блять, образом ты тут оказался? Моя комната находится дохрена высоко, мать твою! - прикрикнул я. - Магия? - сказал Зейн, словно собирался продать мне что-то. - Дерьмо. Объясни, как ты здесь оказался? - отозвался я, скрещивая руки на груди. - Спи, - прошептал Зейн, прижимаясь пальцами к моему лбу, прежде, чем я провалился в сон.

***

Проснувшись во второй раз, я обнаружил себя скинутым на пол. Как я там оказался, я понятия совершенно не имею, но мой телефон зазвонил, заставляя меня медленно подняться с пола. - Чего тебе, Джош? - проворчал я в трубку. - Тебя забрать? - спросил Джош. - Ох, конечно. Будь у меня через минут десять, - промямлил я. - Окей, увидимся, - сказал Джош, прежде, чем скинуть вызов. Я положил телефон, а затем начал быстро собираться. Уложив волосы и почистив зубы, я натянул белые брюки и белую футболку с надписью "Free Hugs". - Джош уже здесь, Найлер! - позвала меня мама с нижнего этажа. Нацепив свои черные очки и перекинув рюкзак через плечо, я побежал вниз по лестнице. Натянув кроссовки "Supra", вышел за дверь. - Оу, ты сегодня не пачкаешь свое лицо каким-нибудь кексом, - усмехнулся Джош, когда я залез в его машину. - Завязывай. Я ведь не всегда ем, - сказал я, подпрыгивая на сиденьи. - Конечно, не всегда, - пошутил Джош, и я шлепнул его по руке. - Эй, я же веду, - прикрикнул Джош, одаряя меня злобным взглядом. - Глаза на дорогу, идиот, - сказал я, усмехаясь, а Джош очень странно на меня покосился. - Не называй меня идиотом. Идиот, - протараторил Джош. - Я буду называть тебя так, как захочу, идиот, - ответил я, чисто для того, чтобы подействовать Джошу на нервы. Всю дорогу мы ехали, обзывая друг друга идиотами, а когда мы вылезли из машины, Джош закричал на всю парковку: "Найл Хоран ебаный идиот!", что привлекло к нему больше внимания, но я все равно победил под конец. Мы с Джошем вошли в класс смеясь и шутя, и поэтому им надо было обязательно взять, и испортить нам настроение. - Ох, гляньте-ка! Двое пидорасов здесь, чтобы испортить всем день их пидорковатостью, - прикрикнула Элеанор. Уау. Это, к слову, было самое обидное оскорбление. - Заткнись, шлюха, - рыкнул на нее Джош. - Не говори так с моей девушкой, - прикрикнул Луи. - Да ты просто чертов Гиппократ! - крикнул я на Луи. - Все, что ты делаешь, это унижаешь людей, а когда кто-то отвечает тебе, ты просто убегаешь, как жалкая и трусливая сука, коей ты и являешься, - кажется, я скоро получу в морду. Ну, что ж. - Прости? - воскликнул Луи. - Ты слышал, и ты знаешь, что это правда, - сказал я, и теперь был прилично напряжен. - Ты маленький гребаный ублюдок! Клянусь, я тебя... - Ты меня что? Ну? Ты не можешь сделать ничего без Гарри, потому что ты ебаная сучка! - где черти носят эту мисс Блум, мать ее, все это намеревается закончиться нехилой дракой. - Ты маленький... - Луи! - голос, который я отлично знаю. И не только я. Все уставились в сторону Лиама, стоявшего около двери. - Что, Лиам?! - крикнул Луи. - Можешь просто закрыть свой ебаный рот?! Ты так, блять, раздражаешь! А знаете что?! Все вы раздражаете, маленькие тупые ублюдки! - прокричал Лиам, руками обводя группу из своих друзей. Даниэль и Элеанор шокировано замерли на месте, пока Гарри и Луи смотрели на Лиама взглядами, будто они готовы сию же секунду наброситься на него и начать выбивать дерьмо. - И вы оба знаете, кто из нас выиграет в бою, так что лучше даже не старайтесь, - предупредил Лиам. - Ох, и да, чуть не забыл, Даниэль, мы расстаемся, - сказал Лиам. Лицо Даниэль в этот момент было просто бесценным! Мне стоило бы прекратить ржать, также, как и Джошу. - Нет, Лили, мы не расстанемся, - ответила Даниэль злобным голосом. - Нет, расстанемся, - ухмыльнулся Лиам. Наблюдатели всего этого спектакля уже почти начали кидать в нас попкорном, как в кинотеатре. - Ты не бросишь меня! - крикнула она, топая ногой. - Я не хочу быть с тобой, так что, я бросаю тебя. Все предельно просто, Даниэль, - сказал Лиам, не забыв ухмыльнуться, прежде, чем выйти из кабинета. Джош начал похлопывать в ладоши, а через несколько мгновений и я присоединился. Четверо придурков глазели на нас, а Даниэль сокрушенно выбежала из кабинета, прямо как в самых обычных сценах с ссорами. Возможно, она даже побежала за Лиамом. - Это твоя вина! - крикнула Элеанор на Луи, а кто-то в помещении драматично вздохнул, потому что сейчас начнется еще одно шоу. - Как это моя вина? - прикрикнул он. - Если бы ты не был таким придурком, то Лиам не бросил бы Дани! - закричала Эль. Иу, она и правда раздражает! - Ты такая дура! - не сдержался Гарри, а Луи вставил ему подзатыльник, с тихим: "заткнись, придурок". - Что это было, Луи? - проворчал Гарри, вставая с места. Он был много выше Луи, и если они начали бы драться, то Гарри определенно надрал бы Луи зад. - Я сказал, чтобы ты заткнулся, придурок, - повторил Луи. Он может нести хрень, а Гарри может драться. Идеальная комбинация, не так ли? - Иди нахуй, Томлинсон, - рыкнул Гарри, а его глаза медленно начали наливаться красным, а затем он просто выбежал из класса. Мать вашу, это правда?! Его глаза правда только что обрели красный на секунду?! Я посмотрел на Джоша, а затем мы с ним одновременно уставились на стену ужасов. Да, Джош тоже видел это. - Да пошли вы все! - крикнул Луи прежде, чем выйти из класса. Элеанор побежала вслед за ним, а позже из коридора послышался крик: - Иди нахуй от меня, шлюха! Мы с Джошем снова засмеялись, также, как и весь класс. - Это было просто охеренно! - прикрикнул я. - Чувак, мы только что хорошо постарались, - сказал Джош. - Мы такие боссы! - прикрикнул я, подпрыгивая на месте. Мисс Блум вошла в класс, с очень взволнованным выражением лица. - Школа на сегодня отменяется. Можете расходится, - сказала она, с немалой долей страха в голосе. Класс забушевал, а через несколько минут и вовсе опустел. - Только мне так показалось, или мисс Блум и вправду выглядела сконфуженно и напуганно, когда говорила, что школа отменяется? - спросил я Джоша. - Он выглядел так, будто кто-то держал пушку у его виска, - проговорил Джош. - И ты видел глаза Стайлса? Они стали красными, мать твою! - прикрикнул Джош. - Да, чувак, сейчас это может показаться странным, но как-то раз, ночью, я проснулся и увидел Гарри с жуткими красными глазами! - рассказал я Джошу, впадая в воспоминания. - Он правда странный. Ты заметил, что Зейна не было в классе? - спросил Джош. - Не было? - шокировано спросил я. Джош покачал головой, а в мою голову полезли очень странные мысли. Чувство, будто я снова что-то забыл, и это угнетает меня. Какого же черта я мог забыть?! - Итак, чем сегодня займемся? - спросил Джош, когда мы уселись в машину. - Давай отправимся на... ШОППИНГ! - сказал я высоким писклявым голосом. Почему? Потому что я умею! - Ты такой гей, - усмехнулся Джош, заводя мотор машины. - Знаю, - прикрикнул я, и начал двигать головой в такт песне на радио. У меня просто отличное настроение прямо сейчас. Если Гарри, Луи и Лиам ненавидят друг друга, это значит, что они больше не станут доставать меня! Почему же я не подумал об этом ранее? - Мы должны были поссорить их раньше! Серьезно. Почему мы не подумали об этом? - прикрикнул я. - Не знаю. Потому что мы идиоты, - ухмыльнулся Джош, заезжая на забитую парковку одного молла. - Оу. Сколько народу тут, - проворчал я, когда мы вылезли из машины. - Больше народу, чтобы повеселиться, - прикрикнул Джош. Каждый раз в молле мы придуривались и шутили с каждым попавшимся человеком, примеряли одежду и это было хреново. Мы такие геи! Мы вошли в молл и я кивнул головой на фуд-корт. - Ну, конечно, - усмехнулся Джош, и мы встали в очередь в МакДоннальдс. Я хочу чертовы фри, ясно?! - Я хочу французские фри, и заткнись! - проговорил я. - Ты такой гей, - усмехнулся Джош, вытаскивая деньги, пока я забирал огромную порцию фри. Заплатив, мы с Джошем стали расхаживать по торговому центру, словно никогда его не видели. - Привет, красавчик, - сказала какая-то девушка Джошу. - Оу, привет, - ответил Джош, стараясь обойти ее. - Я Натали, - сказала девушка, а Джош вытаращил на нее свои глаза. У нее были длинные волосы, мертвые на концах и с коричневыми корнями, смуглая кожа и серые глаза. Что ж, она милая, только жаль, что я гей. - Я Джош, - неловко промямлил он, а я прыснул от смеха, на что Натали одарила меня злобным взглядом. - Итак, могу я узнать твой номер? - спросила Натали. Взгляд Джоша был словно его горло перевязали веревкой, и я делал огромное дело, когда старался не заржать в голос. - Увидимся на химии, - прикрикнул Джош, прежде, чем двинуться дальше. Девушка последовала за ним со странным выражением лица, и я был просто на грани. Девушка была раздражена тем, что не получила номера Джоша, и вернулась на свое прежнее место. - "Увидимся на химии!" - прикрикнул я, и начал ржать гораздо сильнее. - "Я такой гей", не так ли? - усмехнулся Джош. - Да. Да, ты прав, - я засмеялся снова. Чтобы не привлекать к себе еще большего внимания, я постарался сосредоточиться на поедании фри и утихомирить свой смех. Некоторые даже одарили меня странными взглядами. - Это не было настолько смешно, Ни, - сказал Джош, когда мы обошли весь центр уже на второй раз. - Так оно и было, бро, - кивнул я, играя бровями и пихая его локтем. - Закрой рот! - проныл Джош, а его голос был прямо как у супер-мега-натуралов. - Чувак, это Зейн? - спросил Джош, неожиданно останавливаясь. Я прекратил смеяться и направил свой взгляд в сторону Зейна, который был в черных очках. Чувак, мы в помещении, зачем тебе очки?! Блять. Я в помещении, и на мне тоже очки... Зейн стянул свои, смотря прямо на нас. - Давай зайдем в этот магазин! - крикнул я, прежде, чем вбежать в магазин "Victoria's Secret". Мы забежали вглубь магазина и остановились около витрины со стрингами и лифчиками. - Некоторые могут подумать, что мы странные или вообще больные, Найл, - шепнул Джош. - Мне плевать! Зейн пугает меня, - прошептал я в ответ. Я выглянул через плечо и увидел Зейна, который очень тяжело вздохнул. - Хорошо, путь чист, - сказал я прежде, чем как ниндзя выкатиться из нашего тайного места. - Что вы делаете, молодой человек? - спросила продавщица магазина. - Прикидываюсь ирландским ниндзя?! - сказал я. Охранники магазина схватили меня за шкирку футболки и выкинули наружу. Джош вышел следом, смеясь надо мной. - Это было превосходно! - прикрикнул Джош и указал на меня. Я надулся и откинул его руку от себя, уходя. - Найл, не будь как маленький ребенок! - проныл Джош, следуя за мной. - Пошел ты, придурок! - сказал я, шутливо отталкивая Джоша от себя. - Кто-то решил стать мужчиной? - пошутил Джош. - Да. Ты, - пошутил я в ответ. Джош сказал что-то еще, но я прослушал, встретившись глазами с прекрасными карими Зейна, которые пристально наблюдали. Зейн ухмыльнулся мне, а затем, нацепив свои черные очки, просто ушел. Он странный. Он, блять, очень странный!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.