Симбиоз

Перевод
G
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
KCS
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 6 292 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
241 Нравится 55 Отзывы 63 В сборник

Вулканские рефлексы

Настройки
Предполагалось, что это будет мирная миссия по оказанию помощи в проведении переговоров между двумя враждующими племенами на Граттхе, небольшом спутнике необитаемой планеты в Одуранской системе. Однако все обернулось катастрофой, и отрицать это было бы нелогично. Судя по звукам, доносившимся из коммуникатора, выроненного Споком где-то среди скал и щебенки, представления местных жителей о мирных переговорах сводились к тому, что те, кто выжил после тотальной войны на уничтожение, предприняли последнюю попытку перебить друг друга. Командование не сочло нужным упомянуть об этой социокультурной особенности перед тем, как капитан отправил на планету группу высадки из шести человек, которые в результате попали под перекрестный огонь с применением огнестрельного оружия, эквивалентного земным пулеметам и гранатам. Коммандер отдал приказ поднимать группу высадки в первую же секунду, когда раздались вопли туземцев и звуки выстрелов, и энсин Хоббс рухнул как подкошенный с тремя пулями в груди. Кровь, обильно сочившаяся из ран, быстро впитывалась в песок. Группа высадки мгновенно рассредоточилась в поисках укрытия. Спок последовал их примеру и ушел с линии огня после того как, подавив вполне логичный инстинкт самосохранения, потратил несколько дополнительных секунд, активируя аварийный сигнал на коммуникаторе Хоббса. Теперь, через несколько месяцев после провала с Галилео, он начал понимать подобные человеческие потребности. Он не мог оставить погибшего члена экипажа на растерзание этим дикарям. Хотя бы ради спокойствия Джима. Следующие несколько минут царил полнейший хаос, так как, согласно строжайшему приказу командования Звездного флота, оружия группа высадки не взяла в качестве жеста доброй воли, несмотря на яростные протесты капитана. Споку оставалось только дать команду бежать и искать укрытие в ожидании, пока коммандер Скотт отследит их сигналы и сможет поднять на борт. Сам вулканец слегка отстал, прикрывая отступление – несколько секунд ушло на то, чтобы швырнуть в ближайшее полуразрушенное здание гранату, подобранную возле тела Граттхского солдата. Образовавшийся в результате оползень должен был задержать возможных преследователей. Скотт смог поднять их только через четырнадцать целых три десятых минуты. По крайней мере, за это время больше никто из группы не погиб. Одного более чем достаточно. Сходя с транспортаторной платформы под тревожным взглядом своего капитана, Спок не мог не чувствовать человеческие эмоции смятения и вины. Это была только пятая миссия, в которой Кирк доверил ему командование, и он снова потерял человека, хотя и не по своей вине. Тем не менее, смерть оставалась необратимым фактом, и как командующий офицер, Спок нес ответственность за своих людей – людей капитана. Медики из дежурной бригады одарили его скептическим взглядом, когда вулканец проинформировал их, что пострадавших больше нет, и без лишних слов препроводили всю группу высадки в лазарет. Спок, опустив глаза, привычно занял свое место на полшага позади капитана. - Просто катастрофа, - проговорил тот с едва скрываемым гневом, - вас там всех могли перебить из-за того, что нам не предоставили всей информации, да еще вынудили высаживаться без оружия! Если они думают, что я просто ограничусь рапортом на этих самодовольных, твердолобых … - Капитан, - Спок попытался вклиниться в монолог по дороге к турболифту, понимая, что его ментальные щиты уже не выдерживают нагрузки из-за удушающего чувства вины за гибель члена экипажа. Как старший помощник, вулканец помнил все подробности досье Хоббса - он был очень молод, энергичен, хорошо проявил себя в дипломатической работе и представлялся крайне перспективной и многообещающей кандидатурой. Однако вышеупомянутым перспективам не суждено было сбыться из-за его неспособности принять необходимые меры для обеспечения безопасности группы высадки. - Извините, - проворчал Кирк, направляя лифт в лазарет, - но в самом деле, ведь любого из вас могли убить из-за этих идиотов в адмиралтействе. Энсин Хоббс едва не погиб, и … Спок вскинул голову, вопросительно поднимая бровь. - Он жив? - Да, он – а вы думали, он погиб? – в глазах Кирка отразилось понимание. – Спок, простите… нет, он был при смерти, но МакКой сделал ему экстренную операцию сразу, как только его транспортировали. Ему придется какое-то время соблюдать постельный режим, но, насколько я понимаю, все будет в порядке, - закончил он с мягкой ободряющей улыбкой. Спок на мгновение прикрыл глаза, ощущая не по-вулкански сильную волну благодарности за то, что его ошибка все же имела не столь серьезные последствия. - Однако если бы вы не отправили сразу тот сигнал Скотти, он был бы уже мертв, - негромко добавил Кирк, когда они выходили из лифта.- Только вас он должен благодарить за спасение своей жизни. И я тоже.
241 Нравится 55 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (13)