ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

39.

Настройки текста
Maroon 5 – She Will Be Loved Passenger – Let Her Go Bastille – Pompeii POV Justin Брук убежала вниз по лестнице и тогда, когда я уже собирался направиться за ней, чья-то рука схватила меня за запястье. - Бедная девочка, - Кэт покачала головой, и доля сожаления показалась в ее темно-голубых глазах. Я взглянул на нее. - Она в порядке, - возразил я. Девушка запрокинула голову назад и засмеялась. Прищурив глаза, я смотрел на нее. Я знаю, что Брук в порядке, и это единственное, что имеет значение. А я – единственное, что имеет значение для Брук. - Она сломлена. Она измучена и все, что ей нужно – чтобы кто-то позаботился о ней. – Кэт снова покачала головой, поджимая губы. Уверен, она могла бы стать прекрасным психологом. - Кем ты, блять, себя считаешь? Шерлоком Холмсом? – усмехнулся я. - А ты слепой? Или просто пытаешься казаться дерзким? Я не ответил, и темноволосая усмехнулась. - Ставлю на второй вариант. - Она бы не сказала мне, почему расстроена, - моя рука сжалась в кулак, - Так что, по-твоему, я должен делать? Она скрывает все от меня, она не доверяет мне. - И я удивлена этому, - саркастически заявила девушка. - Я не делаю ничего, кроме того, что окружаю ее любовью и защитой. - Нет, ты не делаешь ничего, кроме того, что причиняешь ей боль и загоняешь в депрессию, - возразила Кэт. Боль? Депрессия? Не может быть, Брук такая сильная. - Нет, - я качнул головой, отрицая нелепую идею сестры, - Она одна из самых сильных людей, которых я знаю. - Она одна из самых чувствительных и хрупких девушек, которых я когда-либо встречала. Она такая сломленная и уставшая, и ты не делаешь ничего, чтобы исправить это. Я познакомилась с этой девушкой меньше пяти часов назад, и я знаю о ней больше, чем ты. – указательным пальцем девушка ткнула мне в грудь, заставляя меня сделать шаг назад. Я знаю, что Брук чувствительна, но она не сломлена. Ведь так? - Она не сломлена, - сказал я Кэт, хотя, скорее всего, просто пытался убедить в этом себя. - Заботься лучше о ней, Джастин, - с этими словами Кэт вернулась обратно в свою комнату, закрывая свою дверь. Слова девушки крутились у меня в голове. Если она сломлена, то это значит, что виноват в этом я, верно? Возможно, это произошло еще до того, как я похитил ее. Возможно, я сделал ее счастливее. Даже ты знаешь, что это неправда, Джастин. Я выругался себе под нос, врезаясь кулаком в стену. Она хрустнула, образуя большую дыру. Из-за впившихся в кожу кусков гипсокартона, мои костяшки начали кровоточить. Я встряхнул руку, в надежде немного облегчить боль. Сейчас я мог бы пойти прочистить рану, но Брук была куда важнее. Медленно спустившись вниз по лестнице, я прошел в гостиную. Брук, закутавшись в одеяло, лежала на диване. Вдох заставил проступить слезы на мои глаза. И это были совсем не слезы счастья. Она одинока. Очень… очень одинока. Меня не было рядом, Киры не было рядом, никого не было. На ее щеках виднелись высохшие пятна от слез, а ее рука все еще тряслась. Она такая хрупкая, а я забыл об этом. Я сломил ее. Я сломил эту сильную, уверенную женщину и превратил ее в напуганную девочку. Я скучал по Кэт, и мне хотелось проводить с ней время, но это не дает мне право игнорировать Брук. Толчок плечом. Надежда в ее глазах, когда я позвал ее к себе. То, как она вернулась в комнату, когда мы были с Кэт. Для кого-то другого это может показаться просто незначительной ошибкой, но не для Брук. Я преступник. Я убийца. Я монстр. Она невинна. Она чиста. Она слаба. Подойдя к дивану, я медленно поднял ее на руки, убаюкивая ее на своей груди и чувствуя, как по щекам скатываются теплые слезы. Я люблю ее. Так сильно. Поднявшись наверх и пройдя в нашу спальню, я опустил светловолосую на кровать, кладя ее голову на подушку и устраивая поудобнее. Я поцеловал ее в лоб, а мое зрении стало совсем размытым от того, что на глаза снова проступили слезы. Тихо всхлипнув, я протер их кулаками. Послышался стук в дверь, и я заметил Кэт стоящую в проеме. - Я тут подумала… - девушка замолкла, а на ее губах растянулась улыбка, - Что, если мы превратим это в небольшой эксперимент? - Что ты имеешь в виду? – я нахмурился. - Брук расстроило то, что ты перестал уделять все свое внимание ей, - ухмылка появилась на лице темноволосой, - Если это не любовь, то я не знаю, что это. - И в чем же заключается эксперимент? – спросила я, в то время как в моей голове появился миллион разных идей. - Просто игнорирую Брук завтра. Если она ревновала и продолжит это делать, ты можешь быть уверен, что она любит тебя. - Я не знаю… - я замялся. Эксперимент мог бы сработать, но из-за него же я могу оказаться в заднице. - Доверься мне, - Кэт последний раз взглянула на меня, после чего покинула спальню. Я вздохнул, закрывая за ней дверь. Хочу ли я делать это? Да, я хочу узнать, любит она меня или нет, но правда ли то сработает? Выключив свет, я забрался в кровать. Мне захотелось притянуть тело Брук в свои объятия, но в последний момент я остановился. Должен ли я начать наш эксперимент сейчас? Повернувшись к девушке спиной, я положил под голову свою подушку. Мои глаза закрылись, но спать мне не хотелось. Прошло около получаса, но сна все еще не было, и я прижался к телу Брук. Как я смогу игнорировать ее целый день? Мои пальцы зарылись в мягкие волосы девушки, играясь с прядями. Она заслужила быть любимой. И любить ее можно мне, и только мне. *** POV Брук Сказать, что я была удивлена, когда проснулась в кровати Джастина – ничего не сказать. Его руки обнимали меня, а на лице можно было заметить едва видимые пятна от слез. Его лоб был в складочках от того, что он хмурился, а когда мой взгляд коснулся его рук, я увидела, что они были в крови. Медленно убирая из открытых ранок кусочки гипсокартона, я осторожно коснулась его костяшек легким поцелуем. Джастин издал тихий стон, переворачиваясь на кровати. Его карие глаза, наконец, встретились с моими, а на его лице появилась улыбка. Однако, она задержалась на нем не более, чем на секунду, после чего с его лица пропали вообще какие-либо эмоции. - Оу, ты проснулась, - произнес он. Мои губы сжались, а я медленно кивнула, - Я отнес тебя ночью сюда, потому что Кэт раньше всегда просыпалась, и скорее всего ей захотелось бы занять диван. Мое сердце сжалось, и я почувствовала, как в горле появился удушающий комок. Какая же я глупая, если подумала, что он отнес меня сюда, потому что ему просто этого захотелось. - Оу, - прошептала я. Сейчас у меня было два варианта дальнейших действий. Первый: накричать на Джастина, после чего просто расплакаться. И второй: вести себя точно так же, как он и дать попробовать на вкус ему те же эмоции, что испытываю сейчас я. Парень поднялся с кровати, натягивая серые штаны и майку, после чего отправился вниз. Второй вариант мне нравился намного… намного больше. Я улыбнулась сама себе. Сейчас было то время, когда мне нужно было собраться и стать сильной. Я не собираюсь быть той чувствительной сучкой, которой меня все считают. Я просто собираюсь быть как Джастин. И я ставлю миллион долларов на то, что ему это не понравится. Накинув на себя голубую майку и темные джинсы, я отправилась в ванную. Почистив зубы и побрызгавшись дезодорантом, я нанесла на лицо совсем немного косметики, не желая с ней переборщить. Когда я уже была довольно своим видом, я спустилась вниз, замечая, как Кэт и Джастин тихо разговаривают на кухне. - Она выглядела такой расстроенной, - пробормотал Джастин, черты его лица смягчились. - Я знаю, но ты ведь хочешь узнать, не так ли? – парировала Кэт, и парень кивнул, вздыхая. Девушка быстро выглянула из-за плеча шатена, замечая мою персону. - О, привет, Брук, - она улыбнулась, - Мне очень нравится твоя маечка. Я застенчиво опустила взгляд вниз. - Спасибо. - Какого, блять, черта? – повысил голос Джастин, - Я могу видеть половину твоего живота. Но я не хочу, чтобы кто-либо другой пялился на него. Кэт ткнула парня локтем в бок, и он выругался себе под нос. - Я имел в виду, да, она ничего так. Мой рот сдвинулся чуть в сторону, и я отвела взгляд. «Не обижайся, Брук» - повторяла я это у себя в голове. - Ладно, я приготовлю завтрак, - это фразой Кэт заполнила неловкую тишину, жестом указывая на обеденный стол. Дождавшись, пока Джастин усядется, я заняла самое дальнее от него место. В карих глазах шатена промелькнула боль, но он ведь должен понять, что чувствую я. Он не может так относиться ко мне и ожидать, что я не буду ничего с этим делать. Я знала, что игра уже началась, и я собиралась играть в нее сколько, сколько этого потребуется. Я съела прекрасно приготовленный Кэт омлет с беконом, пока те двое смеялись, Бог знает над чем. Стул скрипнул, когда Джастин поднялся из-за стола, и рука Кэт легла на мое плечо. - Эй, ты в порядке? – спросила она. Ее темные глаза смотрели в мои, и я тут же почувствовала себя покорной. - Да, да, - отмахнулась я, - Просто Джастин немного более капризный, чем обычно. - Давай, Брук, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной, - взгляд темноволосой пробежался по кухне, прежде чем она снова взглянула в мои глаза. - Правда, это совсем неважно, - я ценила доброту Кэт, но мне совсем не хотелось посвящать ее в мои планы. Она расскажет Джастину. Я знаю, она это сделает. Девушка кивнула и позволила мне убрать за собой посуду. Джастин сидел в гостиной, потому я решила занять кожаное кресло, стоящее рядом с диваном. Парень поднял голову, чтобы взглянуть на меня, но я смотрела куда-то в сторону. Он вздохнул, но я постаралась не обращать на это внимание. Зачем он делает вид, что его это заботит? Он ведь не разговаривает со мной. - Итак, чем мы собираемся сегодня заняться? – спросила Кэт, плюхаясь на диван рядом с Джастином. - Вы оба можете пойти куда-нибудь и заняться чем-нибудь. Я нехорошо себя чувствую, - солгала я. Мне не хотелось никуда идти сегодня и быть игнорируемой. Ими обоими. - Ты не останешься здесь одна, - отрезал Джастин. - Почему нет? – спросила темноволосая, а ее глаза внимательно смотрели на парня. Казалось, они практически мысленно разговаривают, пока вдруг Джастин не заговорил вновь. - Потому что нечего ей оставаться дома, - тихо произнес шатен. Я закатила глаза, и, покачав головой, задумчиво играла с прядями светлых волос, наблюдая за парнем и девушкой. Кэт предупредила нас, что собирается подняться наверх и принять душ, а затем собраться. Джастин кивнул, провожая ее взглядом. Мы оба молча, смотрели на экран выключенного телевизора, и я просто молилась, чтобы он его не включил. - Господи, блять, я не могу делать это, - вдруг пробормотал парень, массируя пальцами виски, - Брук, иди сюда. - Зачем? – я закатила глаза, - нужно что-то сделать для тебя? - Черт, нет, - низко застонал он, - Затем, что я люблю тебя, и мне нужно, чтобы ты была рядом. - Нужно было думать об этом раньше, - я беззаботно пожала плечами и мысленно похвалила себя за то, что мой голос был таким спокойным. - Да, блять, - поднявшись с дивана, Джастин подошел ко мне, а его руки обвили мою талию, поднимая меня в воздух. - Отпусти меня, - спокойно произнесла я. Шатен сел в кресло, усаживая меня на свои колени. - Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, - повторял он у моего уха, нежно целуя. Я не ответила, продолжая напряженно сидеть на его коленях. - Я не заставляю тебя простить меня, я просто хочу, чтобы ты знала, что я прошу прощения. Ты достойна лучшего, чем это, - прошептал парень, утыкаясь холодным носом в мою щеку. Я почувствовала себя плохо из-за Джастина. Правда. Однако, мне нужно было время, чтобы обдумать это все. Я не верю в то, что он плохой человек, но я думаю, он мог бы быть лучше. Моя рука зарылась в его волосы, мягко сжимая локоны цвета кофе. Парень облегченно вздохнул, касаясь поцелуем моего плеча. - Просто меня, я сломил тебя, - произнес он. Влажные капли упали на мое плечо и впитались в футболку, но меня это совсем не беспокоило. Джастин всхлипнул пару раз, пытаясь вернуть самообладание. Кэт с улыбкой спускалась вниз по лестнице, но когда она увидела нас, то тут же нахмурилась. - Джастин..? – имя парня прозвучало довольно задумчиво и удивленно. Парень поднял голову, останавливая взгляд на сестре. - Я не могу, - заговорил он, качая головой. Она вздохнула и кивнула, в ее глазах светилось понимание. - Давайте просто останемся сегодня дома, - предложила Кэт, и мы кивнули. Мне кажется, этот опыт действительно научил меня кое-чему. Мне не хватало Джастина, когда он перестал уделять мне внимание. И вы знаете, что они скажут: Понимаешь, что любишь его, лишь когда отпускаешь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.