Притязание / Claimed

Metric – Breathing Underwater Florida Georgia Line – Stay Eminem – Space Bound

POV Брук Мы припарковались перед торговым центром, и я стояла перед его входом, рассматривая его. Я никогда не была в нем до этого, и Джастин сказал, что я могу взять все, что угодно. Он не должен был говорить этого. - О Боже, - буркнул Джастин, когда я ахнула, увидев “Forever 21”, - в этом магазине самое уродливое дерьмо, которое я когда-либо видел. Мои глаза распахнулись. - Ты знаешь, что единственная футболка, которая у меня есть – розовая? – я решила его немного подразнить. Парень вздохнул. - Та, что была на тебе, когда я тебя похитил? - Да, - беспечно произнесла я, - ты знаешь, откуда она? Его глаза стали на оттенок темнее. - Откуда, детка? - Forever twent… - я не успела даже договорить, как Джастин потянул меня в сторону того магазина. - Можешь найти здесь еще одну, ладно? – усмехнулся он, немного склоняясь и целуя меня в щечку. Закатив глаза, я стала блуждать по магазину, проходя между стеллажами. Признаю, некоторые вещи в этом магазине совершенно абсолютно уродливые, но иногда мне везло, и некоторые вещи отсюда становились любимыми в моем гардеробе. Увидев стеллаж со свитерами, я подошла к нему, беря один из них, с кружевом на спине, в руки. - Эй, малыш, мне этот нравится. Я повернулась к Джастину, который держал свитер, так и кричащий “отойди от меня, я уже занята”. - Что насчет “нет”? – усмехнулась я. Он беспечно пожал плечами и одарил меня взглядом, значащим: “я в любом случае куплю это для тебя”. Взяв еще несколько блузок, я встала в очередь в примерочную. Через секунду Джастин появился рядом, рассматривая одежду, которую я держала в своих руках. Он одобрительно кивнул, обвивая рукой мою талию. - Следующий, - произнесла девушка, взглянув на меня, и я сообщила ей, сколько у меня вещей. Она кивнула, и мы направились к одной из примерочных кабинок, Джастин пошел немного позади. - Ох, простите, сэр, Вы не можете пойти туда с ней, - проговорила она, приподнимая брови. - Проваливай, - парень закатил глаза, совершенно не опасаясь девушку. Она фыркнула, проворчав что-то себе под нос, и ушла. - Джастин, нет. Ты не зайдешь сюда со мной. Ты остаешься снаружи, - качнула я головой, когда он начал заходить в кабинку. Он недовольно промычал, засовывая руки в карманы. - Ладно, но выходи и показывай мне всю одежду. - Ладно, - проворчала я, заходя в комнатку и закрывая дверь. Сняв свою футболку и оставаясь в красном кружевном лифчике, я надела на себя белую блузку. Она плотно облегала меня, открывая мой плоский живот. Я улыбнулась своему отражению в длинном зеркале. - Котенок, выйди и покажи, - пропел Джастин, несильно постукивая в дверь. В очередной раз за день я закатила глаза и вышла к нему. Глаза парня распахнулись, и он облизал губы, задержавшись взглядом на моей груди. Он обнял меня за талию, прижимая ближе к себе. Шатен негромко замычал мне в ухо, наслаждаясь тем, что его грудь прижимается к моей. - Эта блузка чертовски сексуальна, - прошептал он, целуя чуть ниже уха, - но я думаю, на полу она смотрелась бы лучше, - прорычав, он начал посасывать чувствительную кожу. - Остановись, - тихо попросила я. Оставляя яркое пятно на моей шее, он провел языком вокруг покрасневшей кожи. Я толкнула его грудь, после чего он покачнулся, но все же удержал равновесие. Быстро зайдя в примерочную, я тут же закрыла дверь. - Ты можешь бежать, но ты не сможешь спрятаться, - усмехнулся он, прислоняясь к двери. - Это выглядело так, будто я бежала? – ухмыльнулась я. - Ладно, давай, выходи. В любом случае, вся эта одежда будет прекрасно смотреться на тебе, - вздохнул парень, и, согласившись, я собрала все блузки с вешалки. Мы подошли к кассе, и Джастин любезно оплатил покупки, забирая пакеты с новыми вещами. - Кхм, спасибо, - пробубнила я, забирая сумки из его рук. Он торжественно улыбнулся. - Не за что. Мы прошли еще через четыре магазина, и оба из нас устали после такого длинного дня, посвящённого шоппингу. - Ладно, - заговорил Джастин, поднимаясь со скамейки, - остался последний магазин, в который я хочу зайти. Я прочистила горло. - Какой? - Victoria's Secret. Мы стояли у этого магазинчика, и я завертела головой. - Джастин, нет, это неудобно! Обвив мою талию рукой, парень прижал меня к себе. - Оу, моя детка смущается? – дразнил он. Я закрыла лицо руками, стараясь скрыть мои покрасневшие щеки. - Перестань! - прохныкала я. Ухмыльнувшись, он затянул меня в магазин. - Выбери два бюстгальтера, и я выберу два, - я собиралась возразить, но Джастин убежал куда-то вглубь магазина, чуть не сбив бедную женщину. Я взяла один розовый лиф с небольшим количеством кружева, и совершенно обычный белый, который застегивался спереди. Я прошла и взяла еще около десяти пар трусиков, прежде чем чьи-то руки обвили мою талию. - Мне нравится эти стринги, - довольно прорычал он, выхватывая их из моих рук. Два бюстгальтера, которые выбрал Джастин, были… страстными. Один был кружевной и черный, а другой - с леопардовым принтом. - Ну что ж, с этим мы закончили, - усмехнулся Бибер, оплачивая вещи. *** Дорога проходила достаточно нормально. Мы не разговаривали. Лишь рука Джастина легла туда, где ее не должно было быть, и я звонко шлепнула его по руке. Он тихонько засмеялся. - Включи радио, детка. Чуть наклонившись вперед, я настроила радиоприемник. Рок-станция. - Рок-музыка? – спросил Джастин, и я кивнула. - Мне нравится слушать рок и поп. “Teenage Dirtbag” заревело из динамиков, и я принялась барабанить пальцами по стеклу, отбивая ритм песни и тихо подпевая. “Her boyfriend's a dick And he brings a gun to school And he'd simply kick My ass if he knew the truth He lives on my block And he drives an IROC But he doesn't know who I am And he doesn't give a damn about me” Примечание Прим. Перевод песни Ее парень – идиот, Таскает ствол в школу, И он бы запросто надрал Мне задницу, если бы только знал правду. Он живёт в моём квартале И водит IROC*, Но и понятия не имеет, кто я такой, Плевать ему на меня. Джастин взглянул на меня, слегка нахмурив брови. - У тебя красивый голос, - сказал он, подъезжая к дому. - Спасибо, - пробубнила я, - почему ты не поешь? Парень усмехнулся. - Я не могу петь. - Все могут петь. Это факт. И не важно, хорошо или плохо. Он засмеялся. - Ладно, я дерьмово пою. - Не знаю, я никогда не слышала, как ты поешь, - я пожала плечами, подходя к крыльцу. Мы вышли в дом, и, опустив сумки на пол, я стянула с себя куртку Джастина. - Может быть, однажды, - пробубнил парень, но я хорошо услышала его. Завалившись на кожаный диванчик, я закуталась в мягкое одеяло. - Котенок? – позвал Джастин с кухни, и я направилась к нему, прильнув головой к дверному проему. - Да? - Ты боишься меня? – спросил он, и я нахмурилась. Почему он спрашивает это сейчас? - Кхм, да, - пробормотала я, делая шаг назад. Я заметила, как его губы изогнулись в улыбке, и он подошел ко мне, прижимая к своей груди. - Хорошо, - его горячее дыхание коснулось моего уха, - потому что ты должна. Я ахнула, его грубые слова звенели в ушах. Почему он такой? - Если ты не любишь меня, то должна бояться. _____________________________________________________ * речь о "Шевроле Камаро", получившей своё прозвище за то, что именно на этой машине с 1975 по 1989 годы были выиграны все Международные гонки чемпионов (International Race of Champions, IROC).