ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

18. Protect me (Ты защитишь меня)

Настройки текста

Taylor Swift – Red One Direction – Nobody Compares Justin Bieber – I Would

POV Джастин - Встреча окончена! – оповестил Брендон, и я тут же встал, разминая затекшую спину. Уголком глаза я заметил, как Брук тоже встала и направилась к Джессике. Но Дэниел остановил ее, и я видел, как они разговаривают. Она встретилась глазами со мной, и я одобряюще кивнул. - Эй, Джастин? – повернувшись, я увидел Брендона. - М-м? - Не хотел бы ты, хм, как-нибудь встретиться и выпить кофе, чтобы поговорить о других бандах? – спросил Брендон, переминаясь с ноги на ногу. Я мог сказать, что он чувствовал себя неудобно, спрашивая меня об этом… Также, как и я. - Ну, ты знаешь… - Нет, знаешь, что... Я не должен бы спрашивать… - Нет, - я поднял мои руки, - мы встретимся с тобой завтра в кофейне на Оук Стрит завтра в десять часов. Глаза Брендона расширились. Он был удивлен тем, что я так просто и быстро составил для нас планы. Мы с этим парнем всегда были полными противоположностями. Брендон был тем, кто все организовывает, у меня же все всегда шло своим чередом, и все решения я принимал на ходу, исходя из ситуации. - Оу, да! Хорошо. Хочешь, чтобы Джейми и Брук тоже находились там…? – парень затих. - Да, это было бы потрясающе, - я кивнул, похлопав его по плечу. Он быстро попрощался, и я ответил ему тем же, после чего принялся искать Брук в толпе. Наконец, я заметил ее длинные светлые волосы, она все еще разговаривала с Дэниелом. Я улыбнулся. Дэниел был хорошим малым и уважал каждого. Я был бы не против, если бы они стали друзьями. Но только с ним и ни с кем-либо еще. Я не хочу, чтобы она привязалась слишком сильно к кому-то, кроме меня. Я подошел к Брук, останавливаясь сзади, обвивая ее тело руками и утыкаясь подбородком в ее плечо. Она подпрыгнула в моих руках и негромко ахнула. - М-м, привет, котенок, - пробормотал я у ее ушка, мягко целуя. - Привет, - прошептала девушка. - Пожалуй, я оставлю вас двоих. Надеюсь, увижу тебя в скором времени, Брук, - Дэниел вежливо улыбнулся, кидая кивок в моем направлении. - Я тоже! Спасибо за все, Дэниел, - Брук тоже улыбнулась, и я почувствовал, как мою грудь сжало от ревности. Разве она улыбалась когда-нибудь так мне? Что сказал ей Дэниел? Прогнав все эти мысли, немногим позже я обратился к ней. - Ну как тебе встреча? – поинтересовался я, беря ее маленькую ладошку в свою. - Слишком нервно, - пробормотала девушка. Я притянул ее ближе к себе, прижимая руки к ее спине. - Оу, кстати говоря, Джейми, клейма Брендона, проведет завтра с тобой день, - мы вышли из помещения, в котором проходила встреча и направлялись к лифту. - Почему? - У меня с Брендоном есть пара дел, которые нужно решить. Девушка чуть кивнула, когда створки лифта раскрылись. Мы оба зашли внутрь и Брук постаралась держаться подальше от углов. - Почему ты так далеко от угла, малыш? – подмигнув ей, я неторопливо направлялся в ее сторону. Я заметил, как она сглотнула комок в своем горле, прежде чем выпрямилась. - Здесь я ближе к выходу отсюда. - М-м, ты пытаешься уйти от меня? – дразнил я. Взяв ее ладонь, я положил ее на мою грудь, обвивая руками талию светловолосой. - Джастин, прекрати, - умоляла она, толкнув меня в грудь. - Я знаю, ты любишь это, - промурлыкал я у ее уха. Девушка усмехнулась и закатила глаза. Я засмеялся, утягивая ее в крепкие объятия. - Я люблю-ю-ю-ю тебя, - дразня, проговорил я у ее уха, зарываясь носом в ее волосах. Она снова закатила глаза, и в этот раз на ее лице появилась небольшая улыбка. Я триумфально усмехнулся, и лифт остановился. Мои скулы напряглись. Мне совсем не хотелось вновь увидеть лицо Вирджинии. Мы всего лишь потрахались один раз, а теперь она думает, что я влюблен в нее или что-то в этом роде. Это называется “на одну ночь по неимению другого выбора”, шлюха. Я приобнял рукой Брук за талию. Ее голова повернулась в сторону ресепшена, и я заметил Вирджинию, которая одними губами что-то произнесла, но я не смог понять, что. Брук сглотнула и теперь снова смотрела вперед себя. - Что она сказала тебе? – потребовал ответа я, когда мы подошли к машине. - Ничего, - прошептала она. - Пожалуйста, не верь ничему из того, что она сказала, - пробормотал я. Я знаю, что Вирджиния может легко рыться в головах людей, и я надеюсь, что она не сказала ничего такого Брук. Она кротко кивнула и забралась в автомобиль. Я вздохнул. Знаю, что я совсем дерьмово разбираюсь в отношениях, но девушка сейчас несомненно нуждалась в утешении. Ерзая на водительском сидении, я держал ее маленькую ручку в своей, поглаживая большим пальцем ее костяшки. - Джастин? – тихо позвала она. - Да, котенок? - Что… Что было между вами с Вирджинией..? – Брук затихла, по-видимому, чувствуя себя неуютно. - Это было на вечеринке, и она затащила меня наверх в спальню. Я трахнул ее, только в одну ночь, ясно? Тогда же я узнал, что она работает здесь. И с тех пор она не дает мне покоя, - объяснил я. Брук кивнула и поджала губы. - Она… Она сказала, что вы встречались, и ты все равно приползешь обратно к ней. Я закатил глаза. - Она такая лживая сучка. Как вообще Вирджиния посмела сказать что-то вроде этого? Я бы никогда не стал встречаться с ней. Тем более, сейчас у меня есть Брук. POV Брук То, что между Джастином и Вирджинией действительно был секс, заставляло неуютно чувствовать меня. Это просто еще раз доказывало мне, Джастин отвратителен. - Брук, я знаю, о чем ты думаешь, - уверенно произнес парень, и моя голова повернулась в его сторону. - Я больше не делал подобного с тех пор, как увидел тебя в музыкальном магазине. - Что ты имеешь ввиду? – я нахмурилась. - Это было примерно за месяц, прежде чем я похитил тебя. Каждую свою свободную секунду я бы проводил, прогуливаясь возле этого магазина и наблюдая за тем, как ты работаешь, - шатен пожал плечами, как будто это было чем-то совершенно нормальным. - Что?! – вскрикнула я. Он знал меня, прежде чем похитил? Джастин снова пожал плечами, и затем его очаровательные карие глаза встретились с моими. - ‘Клеймы’ не просто случайность, Брук, - он нахмурился, - это тот человек, в котором ты видишь родственную душу. - Я явно не твоя родственная душа, - усмехнулась я. Брови Джастина нахмурились, когда он свернул с дороги. Родственная душа? Да он разыгрывает меня. Наконец, мы подъехали к дому, и я радостно вышла из автомобиля, освобождаясь от той напряженной атмосферы, что в нем повисла. Джастин уже шел по каменной дорожке, находясь на полпути к дому, и я ускорила шаг, чтобы догнать его. Теплый воздух окутал меня, как только мы вошли в дом, и я облегченно вздохнула. Бибер сразу же упал на диван в гостиной, а я прошла в кухню. Я прислонилась бедрами к столешнице кухонного стеллажа, все еще не понимаю, почему меня так сильно беспокоит произошедшее между Джастином и Вирджинией. Я ненавидела тот факт, что они видят друг друга практически каждый день. Я ненавидела тот факт, что даже если они и провели всего одну ночь вместе, между ними все еще что-то было. Я ненавидела тот факт, что она до безумия хотела его. Я ненавидела… - Брук? Повернувшись, я увидела Джастина, который, нахмурившись, смотрел на меня. - Я позвал тебя уже раз десять, - сказал он, обвивая свои руки вокруг меня. - Прости, ты что-то хотел? – поинтересовалась я. - Пошли, полежишь со мной, - прошептал парень у моего уха. Я кивнула, и он поцеловал меня в лоб. - Иди, садись пока, я принесу нам что-нибудь перекусить. Ухмыльнувшись, он слегка ударил меня по попе. Я шутливо прищурила глаза, смотря на него, и шатен засмеялся. Медленно пройдя в гостиную, я опустилась на кожаный диван. Положив одну руку под голову, я накрылась бархатистым одеялом. По телевизору шли новости, и я простонала. Новости – единственное, что Джастин смотрит? - Девятнадцатилетняя Брук Сантилли все еще разыскивается. В полиции, ожидая допроса, под стражей находился Дэйв Харт, но он как-то сбежал. В розыск объявлен Джастин Бибер – единственный, кому до этого также удавалось сбегать из-под стражи, потому мы считаем, что он причастен к этому. Мы уверены, что Брук находится под контролем банд либо западной, либо восточной стороны, и мы совершаем все усилия, чтобы найти ее. Специально для вас, Валери Макфлай, - девушка кивнула в камеру, после чего на экране вновь появились два главных репортера. Они все еще ищут меня? Значит, у меня есть шанс сбежать? Я подпрыгнула на месте, когда услышала низкую усмешку рядом с собой. - Я удивлен тем, что они все еще не бросили эту затею с твоим розыском. Ради Бога, они ведь даже не знают, как я выгляжу! – парень засмеялся и, опустившись на диван рядом со мной, усадил меня на колени. - Как они могут не знать, как ты выглядишь? – спросила я и взяла одну тарелку из тех, что он принес. На ней были сыр и крекеры. Мои любимые. - Я ношу маски, малышка, - объяснил он мне. Я кивнула, закидывая один из крекеров в рот. Неожиданно его телефон завибрировал, и парень залез рукой в карман, доставая его. Красивые карие глаза шатена скользнули по экрану, после чего он вздохнул. - Мы идем на ужин с Блейком и Джессикой, он сказал, что хочет извиниться, - произнес Джастин, и я тут же застонала. - Не-е-ет, - проскулила я, утыкаясь лицом в одеяло. Руки парня легли на мои бедра, и он перевернул меня так, что теперь моя голова лежала на его коленях. - Прекрати обижаться, котенок, - ухмыльнулся он и, склонившись, поцеловал меня в щеку. - Ох, да, он практически задушил меня, а теперь я должна опуститься на колени и простить ему это, прекрасно, - саркастично произнесла я. - М-м, не нужно вставать на колени, оставь это только для нас, - промурлыкал он у моего уха. Я поморщила нос, смотря на него, и он засмеялся. - И нет, малыш, я не прошу тебя простить его. Я просто хочу, чтобы он извинился. - Зачем? У тебя есть Дэниел и Дейв. - Мне нужно трое, чтобы выполнять наши миссии. Мне не нравится кто-либо другой, поэтому я хочу, чтобы Блейк извинился, - длинные пальцы парня провели по моим волосам, и я вздохнула. - А как же Брендон? - Он почти такой же лидер банды, как и я, потому я не могу тащить его и заставлять делать мою работу, да? - объяснил Джастин, и я чуть кивнула. - Не переживай, с тобой ничего не случиться. Я здесь, чтобы защитить тебя, - прошептал он, его ладони лежали на моих щеках. Его руки были теплыми, и это расслабляло. Я закрыла глаза. - Поспи, я разбужу тебя через час, - губы шатена мягко коснулись моего лба. Я сильнее натянула на себя одеяло и стала ждать, пока сон охватит меня. POV Джастин Я водил пальцами по светлым длинным волосам Брук. Ее дыхание было совсем тихим, и я едва слышал его. Мои пальцы провели дорожку от ее ключицы до щеки. Боже, она такая красивая. Я действительно с нетерпением ждал сегодняшнего ужина. Блейк бы принес свои извинения за то, что повел себя как еблан, и наша банда вернулась бы к нормальному состоянию. Хотел ли я, чтобы Блейк и Брук вновь остались вместе наедине? Чёрт, конечно, нет, я бы не позволил ей находиться рядом с ним без меня. Может, он и извинится, но это не значит, что я стану доверять ему. Также было бы ужасно, если бы Блейк не извинился. Потому что я знаю, что Брук испытывает симпатию к Джессике, и каждый раз, когда они хотели бы встретиться друг с другом, доставлял бы неудобства. Мне нравился тот факт, что у Брук появился такой небольшой друг, это так мило. Я издал небольшой смешок и качнул головой, стараясь избавиться от своих мыслей. Мой телефон снова завибрировал, но на этот раз заиграла тихая музыка. Я быстро принял вызов, надеясь, что не разбудил Брук. - Алло? – тихо произнес я. - Почему ты шепчешь? – засмеялся Дэниел. Я слегка усмехнулся. - Брук уснула. - А, и ты играешь хорошего парня, - дразнил он. - Заткнись и давай уже к делу, - я закатил глаза. - Ну, на самом деле, я звонил, чтобы поговорить с Брук, но… - О чем ты хотел поговорить с Брук? – с подозрением спросил я. - Ну, мы разговаривали на встрече, и она сказала, что если я найду свою клейму, то Брук хотела бы убедиться, что она достаточно хороша для меня, - Дэниел тихо засмеялся. - Вы, ребята, хорошо поладили, да? – большим пальцем я провел по щеке девушки. - Да, она правда милая. Она как сестра, которую я всегда хотел, - произнес парень. - Мило, - саркастично пробормотал я. - Ладно, прости, что побеспокоил, я не хочу будить ее… - Подожди, подожди. Так скажи мне, ты нашел 'клейму’? – прервал я его. - Ну, я не совсем уверен. Я видел ее в городе, и я почувствовал что-то, когда находился рядом с ней, но это было мрачное чувство, - объяснил Дэниел. Мои брови нахмурились. - Это странно. У меня никогда не было такого с Брук. - Я пытаюсь разобраться в этом, но у меня нет нужной информации, - пробормотал парень. - Я подумаю над этим, и Брук позвонит тебе, когда мы освободимся. - Хорошо, спасибо, пока, Джастин. - Пока, Дэниел. Я отключил телефон и вздохнул. Мрачное чувство? Я никогда не слышал об этом прежде. Обычно, когда ты встречаешь свою ‘клейму’, твое тело встряхивает, будто через него проходит электричество. Темп сердцебиения ускоряется до миллиона миль в секунду, и это просто удивительное чувство. Я медленно переложил голову Брук со своих коленей на подушку и поднялся вверх по лестнице. Я быстро достал книгу, которую когда-то мой отец дал мне. Это был журнал, в котором было все о жизни в банде. Быстро найдя раздел ‘Claims', я пробежался по нему глазами. ‘Когда участник банды находит его или ее клейму, электрические потоки проходят через тело. Его зрачки тут же расширяются, видя девушку/парня, и кажется, что вокруг больше никого нет.’ Бла, бла, бла, я пропустил около двух страниц. ‘Иногда, когда участник банды думает, что нашел свою клейму, он начинает испытывать злость. Он будет чувствовать себя так, будто темная сторона взяла верх над ним. Это значит, что этот человек может стать вашей клеймой, но вряд ли будет являться родственной душой.' Я нахмурился, смотря в книгу. Что это вообще значит? Завтра спрошу об этом у Брендона. Я взглянул на большие часы, висящие на стене. 6:09. Пора будить Брук. Спустившись вниз по лестнице, я встал на колени рядом с диваном. - Брук, малыш, просыпайся, - пробормотал я у ее уха. Девушка заерзала на диване, утыкаясь лицом в подушку, - давай, детка, пора собираться, - шептал я, чуть встряхивая ее за плечи. - Неси меня, - все еще не проснувшись, пробормотала она. Я засмеялся, подхватывая ее одной рукой под спину, а другой под ее попу. Ее голова легла на мое плечо, и я медленно пошел наверх. Я пнул дверь, чтобы та открылась, и, пройдя в спальню, уложил девушку на кровать. - Котенок, просыпайся, нам пора собираться, - более настойчиво произнес я, игриво дергая ее за щечки. Глаза девушки, наконец, открылись, и она моргнула пару раз, чтобы избавиться от размытости. - Прости… - Брук сонно зевнула. - Нет, не переживай, малышка. Просто собирайся, - улыбнувшись ей, я направился в ванную. Взяв гель для волос, я выдавил немного на свои ладони. Затем я принялся быстро укладывать свою челку, быстро убирая ее с лица. Побрызгав любимым одеколоном на шею, я переоделся в черные джинсы, в серую футболку с V-образным вырезом и свою черную университетку. Выйдя из ванной, я увидел, как Брук пытается застегнуть обтягивающее черное платье. Молния начиналась где-то в середине ее бедра, демонстрируя все прекрасные изгибы девушки. Облизав губы, я подошел к ней. Положив ладонь, поверх ее руки, мое дыхание ударило в заднюю часть ее шеи. - Позвольте мне сделать это, Мисс Сантилли, - горячо прошептал я рядом с ее ухом. Мурашки пробежали по ее коже, и я ухмыльнулся. Медленно застегивая платье, я оставил легкий поцелуй на ее шее. - Теперь идем на ужин, да? POV Брук После того, как я сделала легкий макияж, Джастин крепко взял меня за руку и повел меня на улицу. Я залезла в автомобиль и устроилась на своем месте. Парень занял водительское место и неторопливо выехал на дорогу. - Джастин? - М-м-м? – промычал он. - Мне… Мне, вроде как, страшно, - призналась я, мой взгляд был сфокусирован на моих ногах. Дотянувшись до моего подбородка, Джастин взял его пальцами, заставляя посмотреть на него. - Я буду рядом с тобой каждую секунду, ладно? – он вскинул брови, и я кивнула. Шатен улыбнулся, быстро целуя меня в щечку. Затем он вернул свой взгляд обратно на дорогу, и я вздохнула. Наконец, мы припарковались около ресторана, и я вылезла из автомобиля. Джастин немедленно оказался рядом со мной, крепко обвивая рукой мою талию. - Эта куртка все лучше и лучше смотрится на тебе с каждым днем, - промурлыкал он, целуя меня в ушко. Мы вошли в ресторан, и я напряглась, останавливаясь. Джастин нахмурился, посмотрев на меня, и его большая рука оказалась на моем плече. - Скажи мне, что ты знаешь, что я защищу тебя, если что-то пойдет не так, - прорычал он. - Ты… ты защитишь меня, - прошептала я, и парень улыбнулся. - Так и будет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.