ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

19. Brook? (Брук?)

Настройки текста

Maroon 5 – This Love Taylor Swift – You Belong With Me

POV Брук Джастин взял мою руку и вошел внутрь, останавливаясь у стойки у самого входа в ресторан. - Столик на четверых или же под имя Бибер и Ворсли, - вскинув брови, шатен посмотрел на официанта. - Да, сэр, мистер Ворсли уже здесь с девушкой. Дженнифер! Проводи их за пятый столик, - молодой человек улыбнулся нам, и теперь рядом с нами появилась жизнерадостная девушка. - Добрый вечер, меня зовут Дженнифер, - она беспечно улыбнулась, и Джастин закатил глаза. Я ткнула его локтем в ребра, и теперь он натянул фальшивую улыбку. - Следуйте за мной, пожалуйста, - девушка провела нас через ресторан, и я втянула в себя воздух, когда увидела волосы Блейка цвета грязного блонда. Шатен успокаивающе сжал мою руку, и мы сели за столик. Блейк и Джессика сидели рядом друг с другом, таким образом, мы заняли места напротив них. Они оба взглянули на нас, и Джессика улыбнулась мне, тогда как Блейк выглядел раздраженным. - Привет, - пробормотал Джастин, кладя руку на мое колено. - Привет! – азартно произнесла Джессика, и я улыбнулась ей. - Ну, так что, Блейк. Давай приступим к тому, зачем мы здесь собрались, - Джастин пронзительно смотрел на Блейка. Тот сглотнул, после чего повернулся ко мне. - Брук, мне жаль. То, как я поступил, было ошибкой, и я должен уважать тебя. Единственная причина, по которой я это сделал… - Нет причины. Это было глупо и отвратительно! – крикнул Джастин, ударяя кулаком по столу. Моя голова повернулась, чтобы посмотреть на наш стол, после чего я опустила взгляд вниз. - Джастин, успокойся, - прошептала я, кладя руку поверх его ноги. Парень взглянул вниз на мою руку и затем вздохнул. Положив свою ладонь поверх моей, он вновь посмотрел на Блейка. - Прости, мужик, просто это был не очень приятный опыт для меня, - признал Джастин. - Все нормально, - отмахнулся Блейк, когда официант подошел к нашему столику. - Здравствуйте, меня зовут Джек, и сегодня я буду вас обслуживать, - парень встретился взглядом со мной и улыбнулся. Джастин напрягся и приобнял меня рукой за плечи. Официант был удивлен таким внезапным действием Бибера, но продолжил. - Могу я предложить вам что-нибудь выпить? – он достал свой блокнот и ручку. - Какое пиво у вас есть? – поинтересовался Джастин. - Александра Кейса, Гиннесс, Инг Линг, - перечислял Джек. - Я возьму Кейса, - шатен кивнул мне. - Кхм, я буду кислую вишневую водку, пожалуйста, - я улыбнулась. - М-м-м, моя хорошая девочка стала плохой, - дразня, проговорил Джастин у моего уха, его губы коснулись моей шеи, оставляя поцелуй. Я оттолкнула его лицо, и он засмеялся, целуя меня в щеку. Блейк тоже взял пиво, а Джессика заказала спрайт. - Так как вы вдвоем поживаете? – поинтересовался Бибер. Губы Блейка изогнулись в улыбке. Джессика же выглядела очень неуютно, но я не обратила на это внимание. - Потрясающе, - Блейк коснулся губами ее лба, и девушка вздрогнула. Джастин нахмурился. - Как по мне, то не выглядит потрясающе. Блейк что-то прошептал Джессике на ухо, но я не смогла разобрать, что. Она кивнула и улыбнулась мне. - Нет, все правда хорошо, - девушка подмигнула, но я могла точно сказать, что ее вынудили сказать это. Она склонилась, касаясь губами щеки парня. Блейк улыбнулся, обвивая рукой талию брюнетки. Я подняла взгляд на Джастина, но он все еще слишком пристально смотрел на Блейка. - Ваши напитки, - вернулся Джек, удерживая большой поднос. Парень расставил все на столе, и через минуту Блейк сделал большой глоток пива. Помешивая трубочкой свой коктейль, я отчаянно пыталась встретиться глазами с Джессикой. Наконец, она взглянула на меня, и я слегка кивнула в сторону туалета. - Мне нужно в уборную, - оповестила я, поднимаясь из-за стола, - Джесс? - Да, мне тоже, - пробормотала она. Я склонилась к Джастину. - Я просто хочу узнать, все ли с ней в порядке, - прошептала я ему на ухо. Он кивнул, кладя ладони на мои щеки и оставляя поцелуй на моих губах. - Будь осторожна, - пробормотал он. Взяв руку Джессики, я направилась в конец зала в сторону уборных. Закрыв за нами дверь, я тут же повернулась к брюнетке. - Рассказывай, - потребовала я. - В-вчера он сказал мне, что любит меня, и… и заставил сказать ему тоже самое, - прошептала она. Я нахмурилась, ожидая, когда Джессика продолжит. - И когда Джастин спросил о том, как мы, и я вздрогнула от поцелуя Блейка, он сказал мне, чтобы я вела себя так, будто люблю его или же он снова будет меня бить, - снова шептала брюнетка. Теперь же на моем лице отразилась печаль. - Джесс, - тихо проговорила я, заключая ее в объятия. Я продолжала бормотать, что все обязательно будет хорошо, и она просто заплакала на моем плече. POV Джастин Брук и Джессика убежали в туалет, оставляя нас с Блейком за столом. - Так, Джастин… - Слушай, - прорычал я, - ты можешь думать, что я поверил во все это дерьмо с твоим извинением, но это не так. Я не знаю, что такого Брук сделала тебе, но если ты еще раз коснешься ее хоть пальцем, тебе придется покинуть банду. Глаза Блейка расширились, и он резко сглотнул. Я продолжал внимательно смотреть на него, когда парень, наконец, заговорил. - Джастин, взгляни на себя! Ты меняешься! Ты нужен нам, как лидер, а не парень, который гоняется за девушкой, пытаясь влюбить ее в себя, чего, возможно, никогда не произойдет! – крикнул Блейк. Мое сердце сжалось в груди. ‘Парень, который гоняется за девушкой, пытаясь влюбить ее в себя, чего, возможно, никогда не произойдет.’ Сжав зубы, я кивнул. Я еще преподам этому ублюдку урок. - Ладно, знаешь, что? Она уже любит меня, - глаза Блейка расширились, и я мысленно проклял себя. Зачем я это сказал? - Любит? Я чувствовал, что если открою рот, чтобы что-то сказать, то это будет просто что-то несвязное, потому я просто кивнул. - Тогда это совсем другая история, бро! Я думаю, она просто была высокомерна! Это великолепно, теперь нам осталось провернуть тоже самое с Джессикой, - он засмеялся, а я поежился. Брук убьет меня. Наконец, девушки вернулись обратно за столик. Рукой Брук приобнимала Джессику за плечи и что-то шептала ей на ухо. Брюнетка улыбнулась Брук, после чего они сели на свои места. Я быстро обнял рукой девушку, утягивая ее в свои объятия. - Я сказал Блейку, что ты любишь меня. Подыграй, пожалуйста, - прошептал я у уха Брук и почувствовал, как она ахнула в мою грудь. Мы отстранились, и я невинно улыбнулся. Девушка с ненавистью посмотрела на меня, после чего Блейк заговорил. - Джастин сказал мне, что ты призналась в своей любви к нему, - на лице парня была дьявольская улыбка, а я просто молился, чтобы Брук сказала то, что нужно. POV Брук Я поморщилась от слов Блейка. Что могло заставить Джастина сказать это? Я знаю, Блейк мог вывести его из себя и заставить злиться, но ему правда нужно было говорить, что я ‘влюбилась в него’? - Да, - ответила я сквозь зубы. Джастин издал облегченный вздох. Оу, рано расслабился, друг мой. - М-м, как мило! – проворковал Блейк, впечатленно взглянув на Джастина. - Так ты не солгал? Блейк засмеялся, а шатен чуть сдвинулся, натягивая фальшивую улыбку. По его лицу можно было увидеть, что он злится. - Нет, - голос парня стал более низким и хриплым, а его челюсть была напряжена все это время. - Вы готовы сделать заказ, ребята? – спросил Джек. Мы все кивнули, сообщая, чего мы хотим. Кивнув, парень отправился на кухню. В воздухе повисло молчание, никто из нас не произнес ни слова. Джастин вновь положил ладонь на мое колено, явно пытаясь успокоиться с помощью меня. Я положила руку поверх его руки, поглаживая большим пальцем его шрамы на костяшках. Наконец, Блейк неприятно прочистил свое горло. - Кстати говоря, мы так и не прояснили все до конца, - глаза Блейка встретились с моими, и он цинично улыбнулся, - Брук, ты простила меня? Я чуть не поперхнулась воздухом. Рука Джастина застыла на моей ноге, после чего он убрал ее, обвивая ею мой торс. Я взглянула на шатена, и он кивнул, кидая на меня взгляд, говорящий о том, что это мое решение. - Нет, - прямо заявила я. Блейк выглядел удивленным и, прищурив глаза, смотрел на меня. - Почему? - Я не готова сделать это сейчас. Ты был виноват во всем том дерьме, что происходило между мной и Джастином, - прошипела я. Усмехнувшись, Блейк откинулся на спинку стула, складывая руки на груди. Джессика, сжавшись, сидела за столом, ее глаза стремительно бегали между мной и Блейком. - Ваш заказ, - я мысленно поблагодарила Господа за то, что Джек пришел именно в этот момент. Наши тарелки с едой уже стояли перед нами, и я тут же принялась за нее. Я заказала небольшой стейк, а Джастин взял ребрышки. Я отрезала кусочек мяса и собиралась съесть его, как вдруг Джастин схватил мою вилку и закинул то, что было на ней, к себе в рот. - Эй! – проскулила я, забирая свою вилку обратно. - Просто убедился, что оно не отравлено, - он подмигнул. Я закатила глаза, собираясь отрезать еще один кусочек. Джастин взял ребрышко и собирался попробовать его, как я выхватила его из рук парня и немного откусила. - Не-е-ет, - теперь заскулил Джастин, и я ухмыльнулась. - Оу, да, они не отравлены, - шутливо произнесла я, доедая остатки ребрышка и вытирая руки об салфетку от оставшегося на них соуса. Джессика завороженно смотрела на нас. Я могла сказать, что она хотела бы, чтобы что-то подобное происходило между ней и Блейком. Я искренне не понимала этого парня. Когда мы увиделись впервые, вытаскивая Дейва из тюрьмы, он был таким милым. Он был веселым, и я бы никогда не подумала, что он может превратиться в это. - Брук? – я вышла из своего транса и взглянула на Джастина, - оу, хм, прости, - пробормотала я, вытаскивая вилку из стейка и закидывая в рот картошку. - О чем ты думала? – поинтересовался он. - Я расскажу тебе позже, - пробормотала я. Парень кивнул, склоняясь и целуя меня в висок. Каблуки официантки простучали по деревянному полу, и она подошла к молодой паре, которая сидела недалеко от нас. Я лениво перевела взгляд на них, после чего вернула все свое внимание в тарелку. Мои глаза расширились, и, сделав два глубоких вдоха, я вновь уставилась на пару. - Джастин, поменяйся местами со мной, - прошипела я. - Брук, что ты собираешься… - Джастин. Поменяйся со мной местами, - Джастин кинул на меня странный взгляд и пробормотал что-то себе под нос, вытаскивая меня из-за стола и через какое-то время прижимая мое тело к ближайшей стене. - Брук, какого черта… Я быстро указала на столик, что находился неподалеку от нашего, и он прищурил глаза, смотря на меня, после чего повернулся и взглянул туда, куда я указала. Его голова повернулась обратно, а глаза парня были широко распахнуты, и в них поселилось безумие. - Эт… Это твоя… - Я знаю, - прошептала я. - Нам нужно срочно уйти, - заявил Джастин, подзывая официанта, что обслуживал наш столик. - Она увидит меня! – тихо всхлипнула я, моя рука обвила торс шатена. - Разве это не то, чего бы ты хотела? – прорычал Джастин. Мои глаза расширились, и я отстранилась от парня, убирая руку. Это то, чего я хочу? Моя сестра со своим парнем сидит в нескольких метрах от нас, и я не кричу, чтобы они скорее спасли меня. Джастин выжидающе наблюдал за мной, а я просто смотрела на него, не зная, что сказать. Почему я не хочу, чтобы сестра увидела меня? Какого черта я хочу остаться рядом с Джастином? - Я… Я не знаю, - прошептала я, мои блестящие глаза смотрели точно в глаза шатена. На его лице совершенно не было каких-либо эмоций. - Хочешь узнать, почему ты не хочешь уходить? – спросил он, и я нахмурилась, но кивнула. Парень склонился, его горячее дыхание обжигало мою шею, заставляя пробежать мурашки по позвоночнику. Губы шатены коснулись моего уха, и я напряглась. - Потому что я тебе нравлюсь, - он выпрямился с довольным выражением лица. - Ты нравишься мне? – переспросила я его. Он протяжно промычал, подтверждая мои слова, и улыбнулся. Я качнула головой, закатывая глаза. - Нет, это не так. - Тогда почему ты не пойдешь к своей сестре прямо сейчас? Никто тебя не останавливает, - насмехался парень. Я смотрела на него, а он поднял руки вверх, будто сдавался. - Я же сказал, - шатен ухмыльнулся. - Просто давай уйдем отсюда, - пробормотала я. Джастин достал сто долларов, оставляя их на столе и поясняя ситуацию Блейку и Джессике. Блейк удивленно, но вежливо кивнул головой Джеку, мысленно благодаря его. Тот улыбнулся, покидая нас. Мы, наконец, прошли между столиками, оказываясь у двери. Джастин почти успел открыть ее, как послышался высокий и тошнотворно сладкий голос, заставляя нас остановиться. - Брук?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.