ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

31. Im Sorry (Прости)

Настройки текста
Timbaland – Apologize Justin Bieber – Die In Your Arms POV Джастин Мы вышли из отеля, та идиотская ситуация с Вирджинией, случившаяся пару минут назад, порождала во мне желание разбить свою голову об асфальт. Господи, она была такой сукой. Одной рукой я поймал такси, второй ища теплую руку Брук. Такси остановилось перед нами, и я быстро залез внутрь. Вирджиния нагло оттолкнула Брук и заняла место посередине. Закатив глаза, я честно не мог понять, на кой черт она это сделала. Мой мозг, кажется, отключился, и Вирджиния повернулась ко мне, начиная что-то говорить. Ее грубая рука провела вниз по моей, и я окинул ее полным ненависти взглядом. И тогда в моей голове появился образ Брук и то, как она извивалась прошлой ночью от моих прикосновений. Я облизал губы, а мои глаза поднялись на Вирджинию, хотя в голове все еще продолжали мелькать воспоминания. Всего лишь от одной мысли о Брук мои глаза наполнились похотью. Наконец я смог избавиться от своих мыслей, когда такси остановилось, и Брук тут же быстро выскочила из него. Она показалась такой раздраженной и расстроенной, и я почувствовал, как мои брови нахмурились. С ней все в порядке? Мы прошли через переполненный аэропорт и ожидали посадки на самолет. Несколько пассажиров заняли места эконом-класса, в то время как Брук, Вирджиния и я ждали момента, когда назовут первый класс. Брук выглядела глубоко погруженной в свои мысли, ее светлые бровки были нахмурены, и она смотрела куда-то в пустоту. - Котенок? Все в порядке? – спросил я. Моя рука легла на ее плечи, приобнимая, но она тут же скинула ее. Теперь нахмурился я, и мои глаза наполнились растерянностью. - Да, я просто устала, - беззаботно пожала девушка плечами. Я поджал губы, но все-равно кивнул, притягивая ее голову к своей груди. Ее тело напряглось, но она не оттолкнула меня. Наконец стюардесса назвала наш ряд, и мы втроем смогли подняться на самолет. Вирджиния шла первой, заняв место у окна. Я быстро сел посередине, не желая, чтобы весь полет она кормила Брук каким-нибудь дерьмом обо мне. Я приобнял светловолосую за плечи, в то время как Вирджиния положила свою голову на мою грудь. Я решил подождать, пока она уснет, чтобы убрать ее с себя и не иметь дела с ее гребаными психами. Мне совсем не хотелось слышать ее писклявый голос, жалующийся на то, как ей хочется положить голову на меня. Брук, казалось, хочет поспать, и я постарался притянуть ее ближе к себе, но она отвернулась, подкладывая ладони под голову. Ее глаза закрылись, и девушка снова повернулась ко мне. Она злится на меня? Это потому что я вышел из себя из-за Вирджинии в отеле? Вирджиния, наконец, уснула, и я медленно убрал ее голову с себя, прислоняя к окошку. Она немного пошевелилась. Гребаная сучка. Достав свой телефон, я написал сообщение Тайлеру. ‘Привет, Тайлер, или Реклесс, не знаю, как тебе больше нравится. Это Джастин. Мне очень нужно, чтобы ты вернулся в Нью-Йорк, это важно. Расскажу об этом больше, когда приедешь. Позвони, как будешь здесь. - Джастин.’ Нажав на кнопку «отправить», я убрал телефон в карман моих черных узких джинсов. Прислонившись к спинке сиденья, я окинул взглядом спящую фигуру Брук. Вдруг мои глаза наткнулись на белый лист бумаги, торчащий из кармана девушки. Что за херня? Там номер того тупого парня из поезда? Я так и знал, что там что-то происходило. Осторожно, чтобы не разбудить Брук, я достал бумагу из ее кармана. С раздражением открыв записку, мои глаза пробежались по тексту. ‘Поздравляем, Брук Сантилли, вы поступили в Нью-Йоркский университет. Благодаря вашим невероятным научным достижениям, у вас будет полная стипендия. Надеемся увидеть вас в сентябре. C уважением, Вальтер Гринвол Декан Нью-Йоркского университета’ Я потрясенно смотрел на письмо. Когда она получила его? Почему не показала его мне? Мое сердцебиение ускорилось. Что, если она хотела уйти от меня из-за этой дурацкой учебы? Позволил бы я ей посещать этот университет? Нет, я не мог. Тогда я не смогу следить за каждым ее движением, а все эти тупые мудаки в университете не будут знать, что она занята. Маленький-маленький, совсем крошечный, ангел внутри меня оживился. ‘Что насчет доверия, Джастин?’ Во мне нет никакого доверия, чтобы дать его Брук. Она не любит меня. Откуда я могу знать, что она не сбежит с кем-нибудь, кого встретит в университете? К тому же, это невозможно. Все в Нью-Йорке знают, как она выглядит. Как бы она ходила на занятия, не уходя при этом от меня? Я вздохнул, складывая письмо и убирая его обратно в карман. Девушка чуть заерзала, поворачиваясь так, что теперь я видел ее личико. Убрав прядь волос с ее прекрасного лица, я смотрел, какой умиротворенной она сейчас была. Стюардесса, проходя мимо нашего ряда, улыбнулась мне небольшой улыбкой. - Могу я предложить вам еду или напитки? – спросила она. Я поднял взгляд на пожилую леди. - О, нет, думаю, не нужно, - ответил я ей. Она кивнула, медленно направляясь дальше по проходу самолета. Брук простонала, зажмурив глаза, и, наконец, открыла их. Несколько раз моргнув, она потерла глаза. - Эй, красавица, - прошептал я. Девушка подняла взгляд на мои глаза. - Привет, - мягко пробормотала она. Брук взглянула на мою грудь, после чего ее глаза метнулись к Вирджинии, которая все еще спала, прислонившись к окну. - Сколько мы летим? – спросила она. - Всего около получаса, - пожал плечами я. Брук кивнула, прислоняясь головой обратно к спинке. - Котенок, ты злишься на меня? Она повернула голову, вновь смотря на меня и нахмурившись, образуя на лбу складочки. - Нет, - проговорила она сквозь зубы. - Прекрати врать, - попросил я. Девушка вздохнула, закрывая ярко-голубые глаза. - Я не знаю, мне кажется, я схожу с ума. - Почему? – спросил я. Она усмехнулась, покачав головой. - У тебя действительно нет никаких мыслей на этот счет? – светловолосая вскинула брови. Она выглядела чрезвычайно равнодушной. - Кхм… Я… Я, - я пытался придумать причину, по которой Брук могла бы злиться. - Потому что я тогда разозлился на Вирджинию? Девушка засмеялась, покачав головой. - Ты бестолковый. Совсем бестолковый. - Тогда скажи мне! – произнес я. Она вздохнула и закатила глаза. Что я такого сделал, что она так злится? - Как ты можешь не понимать! – возмутилась она. - Ты практически весь день игнорируешь меня, но отзывался абсолютно на все эти соблазнительные прикосновения и взгляды Вирджинии! Я ошеломленно смотрел на Брук. Я правда игнорировал ее? Это все выглядело так, будто я хочу Вирджинию? - Во-первых, ты сидел рядом с ней в такси и всю дорогу с похотью в глазах пялился на нее. Ты даже ни слова не сказал мне за все то время. Затем, Вирджиния положила голову на твою грудь, и ты даже ничего не сделал с этим, - светловолосая вкинула руки в воздух. - Я не знаю, если ты добивался того, чтобы я почувствовала себя дерьмом, то поздравляю, у тебя получилось. Она быстро встала и направилась в уборную, громко захлопывая за собой дверь. Несколько человек посмотрели в ее сторону, в то время как я с раздражением смотрел на них. Поднявшись, я подошел к двери, за которой скрылась девушка, прислоняясь к пластику ухом. - Малыш, открой дверь. Давай поговорим об этом, - позвал я через дверь. В уборной повисла тишина. Я вздохнул, садясь на пол возле двери. Все та же пожилая стюардесса подошла ко мне, хмуря ее серовато-белые брови. - Что Вы делаете на полу? – спросила она. Ее голос был немного хриплым. - Не ваше собачье дело, - отрезал я. Женщина склонилась ко мне, а ее колени хрустнули, когда она постаралась занять позицию наравне с моим уровнем. - Сейчас, сейчас, не нужно грубить. Вам повезло, что я не прошу Вас отправиться обратно на место. Я видела, как Ваша девушка убежала со слезами на глазах. - Она плакала? – судорожно спросил я. Мое сердце упало куда-то в желудок, я ненавидел моменты, когда Брук была расстроена. Моя работа – делать ее счастливой, однако я вновь все испортил. - Вот, - пожилая леди потрясла рукой с золотистым ключом и дала его мне, - советую Вам все исправить. - Спасибо, я постараюсь, - пробормотал я. Она ухмыльнулась, а ее холодная рука похлопала меня по плечу. - Не за что. Оу, и еще я бы посоветовала Вам научиться манерам. Я чуть улыбнулся, закусывая нижнюю губу. Женщина помахала мне рукой, после чего прошла обратно по проходу самолета. Вставив ключ в скважину, я быстро открыл дверь. Голова Брук была зажата между ее ладонями, глаза девушки были красными, а волосы взъерошены. Даже в таком виде она казалась мне невероятно красивой. Я прикрыл дверь и запер ее, подходя к тому месту, где сидела девушка. Опустившись на колени (и стараясь не думать о том, каким чертовски грязным был пол), я посмотрел в ее глаза. - Прости, - прошептал я. Девушка покачала головой. - Извинения не могут всегда и все исправлять, Джастин. - Я знаю, но я… - У тебя всегда есть какие-то оправдания, Джастин! И ты еще удивляешься тому, почему ты мне не нравишься! Ты сделал бесчисленное число ошибок, и ты рассчитываешь на то, что я просто каждый раз буду падать тебе в ноги после обыкновенного ‘прости’, будто все в порядке! – крикнула она. - Я не думал, что… - Именно, ты не думал! И извинения не могут всегда исправлять это! - Я знаю, что не могут! Но я пытаюсь! Чего еще ты хочешь, чтоб я сделал? – закричал я. - Поговори со мной! Почему ты не можешь просто нормально извиниться передо мной? – всхлипнула девушка. Я сделал глубокий вдох, закрывая глаза. - Я мудак. - Несомненно, - пробормотала она. - Еще я придурок. Брук кивнула, соглашаясь с моим заявлением. - Я не должен был заставлять тебя расстраиваться, но ты не совсем правильно поняла мои действия. - И здесь снова начинаются оправдания, - прошептала она, скорее для себя. - Когда ты подумала, что я с похотью смотрю на Вирджинию, я думал о тебе. Я всегда думаю о тебе, Брук. Ты ведь знаешь, что я ненавижу Вирджинию, она обыкновенная сука. Я бы никогда не променял тебя на нее, - я мягко коснулся щек Брук своими ладонями. Она закрыла глаза, а я продолжал смотреть на нее. Она была такой чертовски великолепной, я даже не представляю, как такое возможно. - И в самолете… Я ждал, пока Вирджиния уснет, и тогда отодвинул ее от себя. Мне не хотелось слышать ее раздражающий голос. Мне очень-очень-очень жаль, если думаешь иначе, - я оставил мягкий поцелуй на ее лбу и терпеливо ждал ее ответа. - Ладно, - прошептала она. Ладно? Что это значит? - Ты прощаешь меня? – не отступал я. Мое сердце билось невероятно быстро, но Брук была спокойна, даже выражение ее лица не менялось. - Я… Я… - она взглянула в мои глаза. Она застыла на некоторый период времени, ее глаза продолжали смотреть в мои. Я отчаянно пытался собрать в них все свои эмоции, надеясь, что она сможет увидеть, как мне жаль. - Да, - прошептала девушка. Я встал, затягивая ее маленькое тельце в свои руки. Сильнее прижав ее к себе, я наслаждался, чувствуя, как ее щека прижимается к моей ключице. - Я люблю тебя, - мягко поцеловал я ее в щеку, отстраняясь и громко причмокнув. Она мило улыбнулась, обвивая руками мой торс. - Знаешь, что? – прошептала она. - Что? - Я не могу дождаться, когда мы уже будем дома.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.