ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

32. Jamie And Brandon (Джейми и Брендон)

Настройки текста
Hoobastank – The Reason One Direction – Still the One POV Брук - Я тоже. И ты можешь просто отдохнуть и расслабиться, пока я буду разбираться с проблемой Брендона, - пробормотал Джастин в мои волосы. Я медленно кивнула, все также прислоняясь к его груди и полностью расслабляя тело в его прикосновениях. Я все еще не до конца простила Джастина. Исходя из всего, что я знаю, он вполне мог соврать мне. Я не доверяю ему. А еще я знаю, что у него нет ни одной капли доверия ко мне. Мы вернулись на свои места, и Вирджиния решила поинтересоваться о нашем отсутствии. - Где вы двое были? – с подозрением спросила она. Отворачиваюсь от нее. Господи, я ненавижу ее. Почему она всегда лезет в нашу с Джастином жизнь? - Не твое собачье дело, - отрезал Джастин. Вирджиния фыркнула, поворачиваясь к окну. - Тупая сука, - пробормотал парень себе под нос. Вздохнув, я закрыла глаза. Мне действительно просто хотелось покинуть этот самолет так скоро, насколько это только возможно. Джастин был взволнован, Вирджиния раздражена, а мне просто было не по себе. Да мы просто команда мечты, что уж там. - Внимание, пассажиры, наш самолет приземлится уже через небольшое количество времени. Пожалуйста, пристегнитесь. Прежде чем я смогла разобраться во всех ремнях, которые шли от моего кресла, Джастин склонился ко мне и сделал все сам. - Я в состоянии сделать это сама, ты знаешь, - я кинула взгляд на парня. - Просто меры предосторожности, - подмигнул он мне. Мои уши начало закладывать из-за давления воздуха, потому я несколько раз сглотнула, чтобы вернуть их к нормальному состоянию. - О, Боже! У меня болят уши! – заныла Вирджиния. - Да, а мои глаза болят от того, что я вижу тебя, но я же не жалуюсь, не так ли? – отрезал Джастин. Я закусила губу, сдерживая смешок. Самолет плавно приземлился на землю, и перешептывания впечатленных людей наполнили салон. Джастин быстро встал, кладя руку на мою спину и пропуская вперед. Мы вышли в проход, ожидая момента, когда можно будет покинуть самолет. Мужчина рядом с нами пытался достать свой багаж с верхней полки. Он спускал его вниз и нечаянно ударил меня им по голове. - Ауч, - пробормотала я, потирая затылок. - О, господи, простите! – глаза мужчины расширились. - Блять, смотреть надо! – рявкнул на него Джастин. Несколько людей повернулись в нашу сторону, и скулы Джастина напряглись. - Мне… Мне так жаль, я н-не хотел! – запинался мужчина. - Ты в порядке, малыш? – спросил Джастин меня. - Да, - прошептала я и повернулась к мужчине, - Вам не нужно извиняться, это всего лишь случайность. Тот лихорадочно кивнул, суетливо выходя из самолета. - Тебе нужно быть спокойнее, - сказала я Джастину. Он закатил глаза, складывая руки на накачанной груди. - Он просто неуклюжее дерьмо, и он заслужил это, - тихо проворчал парень. - Он извинился, а ты устроил сцену, которая была ни к чему, - ругалась я. Рот шатена напряженно дернулся в сторону, и вдруг он прошел мимо меня, выходя из самолета. Вау. Невероятно. Закатив глаза, я поправила ремешок моей серой сумки на плече. Он всегда будет вести себя, как ребенок? А когда я вышла из самолета, честно говоря, то, что я увидела, удивило меня до чертиков. POV Кира - Оставь меня! – громко закричала я. Шон вздохнул, бормоча бессвязные слова себе под нос. - Ты не можешь постоянно сбегать от меня! – произнес он. - Посмотри на меня, - плакала я, извиваясь в его крепкой хватке. Слезы скатывались вниз по моему лицу. Шон схватил меня за талию, закидывая на свое плечо. - Опусти меня вниз! Он вошел в свой огромный дом, медленно преодолевая деревянные ступени. Я снова закричала, ударяя ладонями по его спине. Мои длинные ногти впились в его кожу, и парень зашипел от боли. - Прекрати! – ругался он. Я притихла, когда темноволосый бросил меня на кровать, стоящую в центре комнаты. - Я хочу домой! – крикнула я. Он сделал глубокий вдох, а его рука провела по моей все еще влажной щеке. Я откинула его руку, и меня затрясло, когда с моих губ сорвалось неожиданное рыдание. - Но прямо сейчас это невозможно, - проговорил Шон. - Я хочу поговорить с Брук, - потребовала я. Парень провел рукой по своим коричневым волосам, сжимая кончики. - Я уже пробовал звонить Джастину, они заняты. Мне безумно хотелось, чтобы Брук была здесь. Я слишком нуждалась в том, чтобы она была рядом. Так или иначе она каждый день проводит с Джастином, в то время как я все еще не могу представить, как справляться каждую секунду с Шоном. - Кира, ты же знаешь, я люблю тебя, и я здесь не для того, чтобы причинять тебе боль, - нахмурился Шон. - Неважно, - прошептала я. Шон казался сломленным и разбитым. Он встал и вышел из комнаты, грубо хлопнув дверью. Брук, где ты, когда так нужна мне? POV Брук Джастин стоял в нескольких метрах от меня вместе с тем мужчиной из самолета. Первое, что мне захотелось сделать, - это скорее подбежать к ним и не дать Джастину сказать или сделать что-то глупое, однако, когда я увидела, как они пожимают руки и улыбаются, я нахмурилась. Мужчина помахал рукой, уходя с этим дурацким коричневым чемоданчиком в руках. Джастин повернулся, и его глаза тут же столкнулись с моими. Он усмехнулся, подзывая меня жестом указательного пальца. - Что это было? – спросила я, подойдя к нему. - Ну, ты заставила меня подумать об этом всем, и я решил найти этого парня и извиниться, - Джастин пожал плечами, как будто это было чем-то совершенно обычным. - Сделать что? – выдавила я. - Ты, то есть ты, Джастин Бибер… Извинился? - Ничего особенного, - его щеки стали ярко-розовыми, а взгляд избегал моих глаз. Сделав шаг вперед, я обвила руками его шею. Он удивился, после чего обнял меня за талию. - Спасибо. Это много значит, - прошептала я ему на ухо. Прислонившись своей щекой к его, я почувствовала то тепло, которое от нее исходило и заставляло краснеть. - Я люблю тебя, - пробормотал парень, оставляя поцелуй на моей щеке, шутливо касаясь языком моей кожи. Я засмеялась, отталкивая его от себя. Вирджиния напыщенно подошла к нам, ее высокие каблуки цокали по мраморному полу. Даже то, как она шла, кажется, выводило Джастина из себя. Он закатил глаза, когда девушка остановилась перед нами. - Увидимся позже, Джастин, - подмигнула она, - Брук, - Вирджиния сплюнула мое имя, окидывая меня с ног до головы. - Пока, - тиха пробормотала я. - Пока, сука, - кинул Джастин ей вслед, получая несколько раздраженных взглядов от мамочек, находящихся вокруг нас. Телефон Джастина завибрировал, и он достал его, быстро проводя длинным пальцем по нужной кнопке. - Алло? О, привет, Шон. Правда? Вот сучка. Да… Ладно, увидимся, мужик. Джастин нажал на кнопку, скидывая вызов и убирая телефон обратно в большой карман. - Кто это был? – спросила я. Джастин взял мою руку, и мы направились к выходу. - Шон. У Киры сейчас действительно трудный период, и она хочет увидеть тебя. Съездим к ним завтра. - Она такая слабая. Я просто надеюсь, что он с пониманием относится к ней, - пробормотала я. Джастин тихо согласился, касаясь влажными губами моего лба. Мы сели в черный Lexus Джастина – по всей видимости, в третью из его любимых машин. - В чем прикол того, чтобы иметь больше одного автомобиля? – закатила я глаза. - Чтобы выглядеть свэгги, - он надел свои черные Ray Bans, защищающие его глаза от слепящего солнечного света. - Свэгги? Серьезно? - Ладно, чтобы выглядеть круто. - Ты не крутой. - Ты права, я свэгги. Серьезное выражение лица Джастина, наконец, сменилось усмешкой, и я не смогла сдержаться, чтобы не засмеяться вместе с ним. Его глаза остановились на мне, но уголками глаз он все еще смотрел на дорогу. Парень с жадностью осматривал каждый дюйм моего тела, облизав языком губы. - Я когда-нибудь говорил тебе, насколько ты охуительно красива? – прошептал он. Я покраснела, опуская взгляд вниз. Смущенно убрав прядь платинового цвета за ухо, я осторожно подняла взгляд на парня. - Спасибо. Ты тоже не страшный. Парень засмеялся, покачав головой. Я попыталась перевести это все в шутку, ибо что я должна была еще на это сказать? ‘Оу, спасибо, но ты же знаешь, что выглядишь, как самый настоящий бог с твоими идеальными губами, идеальными волосами, идеальным лицом. И почему ты не модель Гуччи, я имею ввиду, вау, ты великолепен.’ Телефон Джастина зазвонил раздражающим рингтоном, и он медленно принял вызов. - Алло? – произнес парень. - Эй, мужик, ты приедешь? – напряженный голос Брендона вырвался из динамиков автомобиля. - Конечно, хочешь, чтобы мы подъехали прямо сейчас? - Это было бы великолепно, - он облегченно выдохнул. - Ладно, увидимся, Брендон. - Пока, Джастин. Джастин закатил глаза, а его руки сильнее сжали руль. Его скулы несколько раз напряженно дернулись, и он что-то быстро пробормотал себе под нос. - Ты в порядке? – тихо спросила я. - В порядке, - проворчал парень. Я решила держать свой рот закрытым, не желая продолжать разговор. Автомобиль остановился перед домом Брендона, и Джастин вытащил ключ из коробки зажигания. Мы подошли к высокой, изящной двери, и шатен постучал покрытым рубцами кулаком по деревянной поверхности. Брендон практически сразу открыл дверь, а на его лице появилось облегчение. Он впустил нас внутрь, и Джастин устроился на черном кожаном диване. - Брук, Джейми наверху, если хочешь поговорить с ней, - сказал мне Брендон. Кивнув, я уже готова была пойти наверх. Джастин поймал мое запястье и коснулся своей щеки двумя пальцами. Я закатила глаза, но все же поцеловала его в щеку. - Я скоро позову тебя, - прошептал он, после чего я отстранилась. Кивнув, я быстро поднялась по лестнице. Легко ударив рукой по двери, я ждала, пока послышится голос Джейми. - Брендон, я уже сказала тебе, что не хочу разговаривать с тобой сейчас, - ее голос был слабый и очень тихий. Он звучал так, будто она готова заплакать в любую секунду. - Джейми, это Брук, - тихо произнесла я через дверь, - я могу войти? Я услышала вздох. - Брук? Да, да, входи! Медленно открыв дверь, на моем лице появилась небольшая улыбка. Я повернулась, чтобы закрыть дверь. - Привет, - прошептала я. - Брук, я так рада, что ты здесь! – всхлипнула она, погружая меня в теплые объятия. Ее руки показались уставшими и ослабшими. Она медленно обошла вокруг меня. Обычно загорелая кожа девушки была бледнее, и великолепные голубые глаза тоже побледнели и были полны отчаянья. - Как твои дела? – спросила я, уже зная ответ. - Это так ужасно, Брук, - пробормотала она. - Почему вы, ребята, не предохранялись? – поинтересовалась я, хмуря брови. Джейми и Брендон не были глупыми, и потому я не понимала, как такое могло произойти. - Это… Мы были так пьяны, что я ничего не помню, - она опустила взгляд, покачав головой на собственные глупые действия. - Тогда, неделю назад, меня начало тошнить, были вздутия, боли в спине и задержка. Брендон купил тест, и теперь я на второй неделе беременности. - Как Брендон воспринял это? - Ужасно, - девушка снова покачала головой, - он настаивает на аборте, и сначала я тоже хотела, но я буду так ужасно чувствовать себя. - Это ударило по вашим отношениям? – Брендон и Джейми выглядели влюбленными, когда я увидела их в первый раз. Я надеялась, что этого ничто не изменит, потому что это было бы очень обидно. Они действительно казались подходящими друг другу, в отличии от нас с Джастином. - Мы не разговаривали какое-то время. Я сердилась, а он, кажется, напряжен и взволнован. Не самое лучшее состояние, - она тихо засмеялась, но это был скорее панический смех. - Я уверена, Джастин поможет ему отвлечься. И я уверена, что он нашел ему замену на это время. Брендону просто нужно о многом подумать, не переживай, - я улыбнулась, похлопав ее по плечу. Когда моя рука коснулась его, я заметила, каким костлявым стало тело девушки. - Ты кушала? – с подозрением спросила я. - Нет, я закрылась тут еще день назад, - прошептала Джейми, смотря вниз. Мои глаза расширились, и я ахнула. - Это ужасно! И вредно для ребенка, Боже! – запаниковала я, выходя из комнаты. Быстро сбежав по лестнице, я прошла мимо Джастина и Брендона. - Котенок? Какого черта ты делаешь? – нахмурился Джастин. - Джейми не ела со вчерашнего дня! – встав рядом с Джастином. - Ты! – я указала на Брендона. - Как ты можешь быть таким невнимательным? Она беременна, и она не ела, не пила и, быть может, даже не спала! Она может умереть, Брендон, ты не понимаешь этого?! - Я… Я не знал… - Брендон замер на месте, а его расширенные глаза осматривали кухню. Я покачала головой. - Джастин, можешь помочь мне приготовить что-нибудь? - Конечно, малыш, - он окинул недовольным взглядом Брендона, после чего провел меня на кухню. - Ты умеешь готовить пасту с курицей? Ей нужны углеводы и протеин. Джастин кивнул, ставя на плиту воду. Когда я подняла взгляд, Брендона не было в поле моего зрения. Я усмехнулась, покачав головой. Если бы это произошло со мной и Джастином, он бы тоже забыл обо мне? Он бы оставил меня умирать, даже не стараясь поддержать? Джастин, наконец, сделал пасту, и мы быстро отнесли ее в комнату Джейми. Когда я остановилась в дверях комнаты, то, что я увидела, заставило мое сердце растаять. Джейми и Брендон вместе лежали на кровати, рука парня лежала на ее плоском животе, и он что-то шептал ей на ухо. - Джейми, мы принесли тебе поесть, - строго произнес Джастин. Брендон поднялся с кровати, напуганный появлением Джастина. - Спасибо, - прошептала Джейми, и я знала, что сейчас она говорила не только о еде.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.