ID работы: 3017112

Притязание / Claimed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
309
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
287 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
309 Нравится 356 Отзывы 92 В сборник Скачать

34.

Настройки текста
Coldplay - Clocks Justin Timberlake – Not A Bad Thing POV Брук Джастин подъехал к дому Шона. Тот уже сидел на одной из ступеней крыльца, уткнувшись лицом в ладони. - Может, твоя тупая задница перестанет сидеть на месте и, наконец, придет сюда?! – крикнул Джастин из машины. Шон поспешно встал, немного замешкавшись, прежде чем заползти на заднее сиденье автомобиля. Дельгато завилял хвостом, обнюхивая руки парня. - Откуда начнем поиски? – спросил Шон. Джастин провел рукой по его идеально уложенным волосам, затем выезжая обратно на дорогу. - Мы доедем до города и тогда пустим по следу Дельгато, - парень выдохнул, сжимая зубы. Потянувшись через подлокотник, я попыталась найти руку шатена. Взглянув вниз на мою ладонь, шатен поднял взгляд на мои глаза, затем улыбнувшись и переплетая наши пальцы. Мы въехали в небольшой городок, и Джастин припарковал машину на обочине. Я и Шон вышли на улицу, пока Бибер выпускал пса. - Ладно, мы с Брук пойдем за Дельгато, а ты, Шон, проверь все рядом с домом Киры, - приказал Джастин. Брюнет кивнул и тут же исчез в направлении моего дома. Обвив рукой мою талию, парень потянул меня в сторону овчарки, после чего вытянул из своего кармана розовую футболку. - Это Киры? – спросила я, нахмурившись. - Да, Шон дал мне это, чтобы Дельгато мог почуять запах, - объяснил шатен. Я пробормотала что-то вроде ‘оу’, складывая руки на груди. Пес уткнулся носом в футболку, некоторое время нюхая ее. Его хвост завилял, а сам он залаял. - Начнем нашу вечеринку. Дельгато побежал вниз по улице, топая лапами по асфальту. Схватив мою руку, Бибер потянул меня в том же направлении. - Помедленнее! – засмеялась я, отчаянно пытаясь успевать за темпом Джастина. Тот взглянул на меня, озаряя своей глупой улыбкой. Мы свернули за угол, и холодный ветерок растрепал мои волосы, кидая некоторые пряди на лицо. Пес остановился посередине улицы, поднимая морду и снова пытаясь учуять запах. Рука Джастина легла на пояс его джинсов, сжимая пистолет. - За…зачем ты взял оружие? – спросила я, облизав губы. Парень взглянул на меня, и его лицо смягчилось. Поцеловав меня в лоб, он приобнял меня за талию. - Просто из соображения безопасности. Чтобы защитить тебя, - объяснил Бибер. Я кивнула, постепенно расслабляя мышцы. Мы вновь пошли вниз по улице, а я погрузилась в свои размышления. Где на самом деле была сейчас Кира? Я надеялась, что она не влипла в какие-нибудь проблемы. Что, если она рассказала копам о Шоне и Джастине? Неожиданно я споткнулась, падая на землю и ударяясь коленями. Зашипев от боли, я потерла ноги ладонями. - Ты в порядке? – прошептал Джастин. Взглянув налево, я заметила их с Дельгато, лежащих на животах. - Да, - я подползла ближе к ним, - почему мы на земле? - Мы нашли нашего диверсанта, - усмехнулся Джастин, указывая на низенькую девушку с длинными коричневыми волосами, прячущуюся за толстым деревом. - А теперь скажи. Ты доверяешь мне? Мои глаза расширились, ища карие глаза парня. Его лицо было серьезным и сосредоточенным, и ни малейшего намека на нервозность в его выражении. - Я… я не совсем уверена, - честно ответила я. Он прищурил глаза, доставая пистолет из-за пояса. - Я собираюсь припугнуть ее, но ты должна довериться мне. Я не сделаю ей больно. Я сглотнула, когда его слова проникли в мой мозг. Что, если он случайно нажмет на курок? Что, если Кира выведет его из себя, и он просто пристрелит ее? Дайте угадаю, я же должна доверять ему. - Вперед, - произнесла я, и широкая улыбка растеклась на лице Джастина. - Эй, Кира! - девушка взглянула на Джастина, ее карие глаза наполнились паникой и слезами. - Твоей маленькой игре пришел конец. Парень навел пистолет на Киру, и мне пришлось прикрыть ладонью рот. Пожалуйста, Джастин, не сделай ничего глупого. - Это не игра. Может быть, для тебя и Шона это весело, но это моя жизнь! Я не хочу любить преступника, - отрезала Кира, ее губы неприязненно изогнулись. Бибер засмеялся, злонамеренно покачав головой. - Ты так наивна, Кира. Такая глупая… Глупая маленькая девочка, - усмехнулся он, опуская пистолет. - Я в два счета могу убить тебя. - Но ты никогда не убьешь меня. - Почему ты так уверена в этом? - Потому что тогда Брук ни за что не полюбит тебя. В воздухе повисла тишина. Единственным звуком, который сейчас был между этими Кирой и Бибером, являлось тяжелое дыхание. - Ты жестока, детка, не так ли? – произнес Джастин, его ботинок шаркнул по земле. Девушка пожала плечами, ядовито улыбаясь. - Но ты не учла одну малюсенькую деталь в своем идеальном плане. Паника пробежала в глазах Киры, когда парень вновь начал поднимать пистолет. - Брук будет ненавидеть меня, если я убью тебя. Но она знает, что вернуть тебя домой – это моя работа, - Джастин взглянул назад, смотря точно в мои глаза. К счастью, я лежала так, что увидеть меня мог только Бибер. Он вскинул брови, спрашивая мое разрешение. ‘Я доверяю тебе’ – одними губами проговорила я. Джастин повернулся обратно к Кире, а на его лице появилась хитрая улыбка. - У тебя есть два варианта, - шатен прокрутил в руке пистолет, заставляя мое сердце сильнее забиться в груди. – Первый вариант: ты идешь со мной без какого-либо сопротивления и борьбы. - Можешь сразу выкинуть это из своего списка, - насмехнулась девушка. Ухмыльнувшись, Джастин покачал головой. - Хорошо, Брук! Иди сюда! Я медленно поднялась с земли, Кира удивленно взглянула на меня. - Брук, прости, - произнес Джастин, направляя пистолет на девушку и нажимая на курок. Вылетев, пуля пролетела сквозь воздух и идеально попала в ее голень. Ушей коснулся крик, который эхом отдавался вокруг нас, и Кира упала на землю. Руками она сжимала голень, а по ее щекам текли слезы. - Кира! – вскрикнула я, подбегая к ней и падая на колени рядом с ней. Моя рука легла поверх ее, отчаянно пытаясь остановить кровотечение. Шатен подошел к нам и склонился, чтобы оказаться на уровне Киры. - Ты сама все усложнила, - произнес он, пожимая плечами. Парень достал длинный бинт из кармана, отдавая его мне. - Перевяжи, и встретимся у машины, – Джастин свистнул, подзывая Дельгато, и они оба ушли. - Как ты могла позволить ему сделать это со мной?- прошептала Кира. Я просопела, туже обматывая бинт вокруг ее голени. - Он пообещал мне, что не убьет тебя, - проговорила я. Она качнула головой, снова прижимая руку к ране. - Я не хочу обратно возвращаться с Шоном, - всхлипнула она, утыкаясь лицом в мое плечо. - Мне жаль. Он делает тебе больно? – поглаживая ее светло-коричневые волосы, спросила я. Мне всегда нравились волосы коричневого цвета, но Джастин ненавидел их, потому я могла вычеркнуть это из списка моих желаний. - Нет, но я хочу домой, - ее слезы падали на мою рубашку, оставляя соленые влажные пятна. - Со временем все станет проще, - прошептала я, покачивая наши тела назад и вперед. Я поднялась, собирая всю свою силу (которой, кстати говоря, было не так уж и много), чтобы поднять Киру. Она оперлась рукой о мое плечо так, что большая часть ее веса оказывалась на меня. Мы медленно вернулись к машине. Джастин и Шон были полностью погружены в разговор. Я кашлянула, заставляя шатена взглянуть на меня. - Кира! – воскликнул Шон, забирая ее у меня и поднимая на руки. Он поцеловал ее в лоб несколько раз, прижимая тело девушки сильнее к своему. Пробормотав короткое слово ей на ухо, парень тут же успокоил ее. Я заметила, как еще несколько слез скатилось с ее глаз, падая на грудь Шона. Я была уверена, что этот парень действительно заботится о ней, и я знала, что могу не переживать о них. Джастин подошел и встал рядом со мной. Его тело, словно защита, огораживало меня от окружающего мира. Это выглядело так, будто он не хотел, чтобы я видела что-то помимо его дома. Он возвышался надо мной, и весь мой обзор ограничивался его грудью. - Спасибо, - сказал Шон Джастину. Тот кивнул без каких-либо эмоций на его лице. - Я отвезу вас домой, - он прокрутил ключи от машины на указательном пальце, затем ловя их. Я забралась на пассажирское сиденье, в то время как Шон и Кира сели на задние места. Дельгато уже лежал в багажнике, мирно спя. Бибер завел машину, позволяя мотору с ревом ожить. Я взглянула назад в зеркало заднего вида, наблюдая за тем, как Шон прижимает Киру сильнее к своему телу. Его губы были прижаты к уху девушки, и он что-то успокаивающе шептал. Мой взгляд пересекся со взглядом Киры, и я улыбнулась ей, ловя ответную улыбку. - Приехали, - Джастин поставил автомобиль на нейтральный режим, ожидая, пока Шон и Кира выйдут. Я тоже вышла из машины, заключая девушку в объятия. - Я никуда не собираюсь в ближайшее время. Звони Джастину, если вдруг мы будем нужны тебе, ладно? – пробормотала я на ее ушко. Она кивнула, целуя меня в щеку. - Я люблю тебя, Брук. - И я тебя люблю, - я попрощалась с ней и Шоном, после чего вернулась в машину. Джастин улыбнулся мне, выезжая обратно на дорогу и в скором времени подъезжая к дому. Выскочив из машины, я быстро направилась к крыльцу. - Ну… Это было весело, - усмехнулся Джастин, вешая ключи на стену. Я засмеялась, скидывая с себя поношенные туфли. Опустившись на кожаный диванчик, я вздохнула. Хотя это и звучало глупо, но я завидовала Кире. Когда я пыталась сбежать, у меня никогда не получалось уйти слишком далеко. Джастин находил меня быстрее, чем за десять минут. Вероятно, это все потому, что во мне есть чип. И я ничего не могу сделать с чувством… зависти? Я включила телевизор, бесцельно листая каналы. Джастин сел рядом со мной, притягивая мою голову к своей груди. - Я знаю, это может показаться, хм, чем-то странным, - начал парень, потирая заднюю часть шеи, - но это не так уж и плохо – влюбиться в меня. - Что? - Я не знаю, просто… Каждый раз, когда мы начинаем продвигаться вперед, ты отталкиваешь меня. Никто не станет осуждать тебя, если ты влюбишься в меня. Прямо сейчас. Нас всего двое во всем мире, и только это имеет значение, – Джастин несильно сжал мои щеки, касаясь моих губ своими. Поцелуй был медленным и чувствительным, а парень мурлыкал все те слова, которые он не хотел говорить в поцелуй. - Я люблю тебя, - прошептал шатен. - Я пытаюсь, - прошептала я, и на моем лице появилась небольшая улыбка. - Это моя девочка, - поддразнил парень, чмокнув меня в губы еще раз. Моя рука легла на грудь шатена, а ноги прижались сильнее к его боку. Автоматически он обнял меня, и на мгновение мы расслабились. В кармане Джастина завибрировал телефон, но он даже не обратил на него внимание. - Ты не собираешься ответить? – спросила я. - Можешь достать его для меня? – прохныкал парень, прижимая меня сильнее к себе. Я хихикнула, доставая телефон из его переднего кармана. - Кто это? Я закусила губу, стараясь перестать смеяться. - Тут написано ‘Сраный Бибер’. Хоть мне и показалось, что имя было забавным, лицо Джастина похолодело, и он вырвал телефон из моих рук. - Алло? – сплюнул он в микрофон. - Как ты, сынок? – послышался знойный голос с того конца, почти насмехаясь над Джастином. - Почему тебя это беспокоит, Джереми? – прорычал парень. - Не беспокоит. Я просто пытаюсь начать разговор. - Что тебе нужно, отец? – вздохнул шатен, в его голосе были очевидные раздраженные нотки. Отец? Он говорил со своим папой? - Завтра ты должен встретиться со мной. Можешь притащить свою гребанную маленькую игрушку, все мужчины берут своих рабынь. Рабынь? Я не рабыня. - Она не гребанная игрушка или рабыня, - зарычал Джастин. Сейчас парень был настолько зол, насколько еще ни разу до этого. И мне это несомненно не нравилось. - Ох, точно! Я совсем забыл, что киски в твоих бандах действительно верят в любовь! – отец Джастина громко рассмеялся в телефон. Парень поморщил нос и вскочил с дивана. Я свернулась в комочек, стараясь оградить себя от шатена. - В прошлый раз я проверил, я могу взять ваше больное подобие банды одной левой, - рявкнул Бибер, - я приду на завтрашнюю встречу, и кто знает? Может быть, я надеру твою слабую задницу, – парень скинул вызов, кидая телефон через комнату. Я захныкала, а мои руки нервно тряслись. Джастин взглянул на меня. Его обычно карие глаза стали черными. Я испуганно ахнула, отодвигаясь подальше от него. - Он ебаный идиот! – воскликнул парень, ударяя кулаком в стену. - Джастин, прекрати! – заплакала я, утыкаясь лицом в колени. Я почувствовала, как он сел рядом со мной на диван, после чего его рука коснулась моей спины. - Прости, - прошептал шатен, и я подняла голову с колен, - Я люблю тебя, - он приобнял меня, поднимая с дивана. Поднявшись по лестнице наверх, парень пнул дверь, ведущую в спальню, открывая ее. Мы лежали на огромной кровати, и я была повернута спиной к Джастину. Он притянул меня сильнее к себе так, что моя спина вжималась в его грудь. Я клянусь, с каждым днем его мускулы становятся все больше и больше. - Эй, хочешь узнать кое-что? – вдруг прошептал Джастин, возвращая меня обратно в реальность. - Что? - Это был первый раз, когда мы так мило целовались, - он хихикнул, и я почувствовала, как мое тело проваливается в сон под звучание его тихого смеха.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.