Damaged

Перевод
R
В процессе
50
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 164 страницы, 64 495 слов, 19 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 83 Отзывы 22 В сборник

Глава 16.1

Настройки
Позже вечером Юнхо сидел за праздничным столом в главном холле, накрытом медсёстрами в честь выписки мистера Рю. Хоть он был очень рад за доброго дедушку, но в то же время испытывал некую грусть, ведь тот всегда был с ним и поддерживал. - Вкусный пирог, - по-английски сказал мистер Рю, радостно хлопнув кулаком по столу. - Очень вкусный, - улыбнулся Юнхо, потянувшись уже за третьим куском. - Прекратите говорить на чужом языке. Я так горда, что в наше время корейцы говорят на родном языке, - сказала миссис Рю, сидящая рядом с супругом. - Да, дорогая, - ответил мистер Рю, подмигнув Юнхо. Юнхо рассмеялся и оглянулся. Здесь собралось много людей, которых он не видел прежде. В последнее время он всё чаще начал выбираться из своей комнаты, проводя время за игрой в карты с другими пациентами. Жаль, что раньше у него не было такой возможности, потому что если бы он познакомился с кем-нибудь в этой клинике ранее, то не стал бы докучать своим друзьям телефонными звонками или прятаться в своей палате вместе с Дже. - Почему она опаздывает? Хотя, она никогда не приходила вовремя, даже родилась на неделю позже. Но ведь можно было бы сделать исключение ради отца! - возмущалась миссис Рю. - Должно быть, девочки задерживают её, - мистер Рю нежно погладил её по руке, а затем повернулся к Юнхо и улыбнулся. - У меня такие красивые внучки. - Красивые и маленькие чертята, - пробубнила его жена, ковыряясь в тарелке. - Я с вами не соглашусь, миссис Рю. Эти девочки очаровательны. Они такие милые, что мне самой хочется тройняшек, - сказала подошедшая Хана. - Тройняшек? - удивился Юнхо. - А сколько им лет? - Девять. Не слушай мою жену, эти девочки просто ангелочки, - гордо заявил виновник торжества. - Где ты была? - спросил Юнхо медсестру, которая стояла позади него и начала мять его плечи. - Воевала с СуДжин, которая хотела включить песни Дже, - честно призналась она. - Ох, спасибо, дорогая, иначе мои уши этого не выдержали бы. Классическая музыка намного лучше и успокаивает. У молодых людей в наше время такой ужасный вкус в музыке... не обижайся, - сказала пожилая женщина, смотря на Хану. - Всё в порядке, я понимаю. У всех свои вкусы. К тому же, сегодня здесь мистер Рю главный, - ответила Хана. - Вам нравится пирог? - Да, очень вкусный, - улыбнулся мистер Рю. Юнхо ел свой пирог, когда вдруг неожиданно понял, что Дже так и не ответил на его сообщение. - Иногда мне кажется, что СуДжин немного не в себе. Такой фанатизм не подобает женщинам её возраста. Я даже переживала за своего мужа, когда приходила её очередь ухаживать за ним. - Она даже вес набрала с тех пор, как Дже ушёл, - начала сплетничать Хана. - Заедает депрессию из-за утраты. Ей богу, женщины, порой, бывают такими глупыми. Даже я на склоне лет понимаю, что Дже... - женщина замолчала. - Дже что, дорогая? - мистер Рю оторвался от пирога и посмотрел на неё. - Ничего, милый. Доедай свой пирог. Юнхо сразу же отложил тарелку в сторону, вспомнив о своей собственной депрессии и последующем наборе массы. Погружённый в свои мысли, он покатил коляску к выходу, когда комнату неожиданно заполнила незнакомая музыка, сопровождаемая пением голосов, которые он никогда не забудет. - Да как она посмела! - Хана помчалась в сторону СуДжин. - Сейчас будет шоу, - сказала миссис Рю, смотря вслед умчавшейся девушки. Юнхо посмотрел в их сторону, но его взгляд остановился на другом. В дверном проёме, смотря прямо на него, стоял Дже. Юнхо отрывисто вздохнул, рассматривая вид парня, который был одет в узкие черные кожаные штаны и красную кофту с глубоким вырезом. На губах Юнхо появилась облегчённая улыбка, и как только Дже увидел её, сразу же двинулся в его сторону. Юнхо с радостью в глазах смотрел на него, но тут, заметив буквально перелетевшую через стол СуДжин, громко рассмеялся. Медсестра вцепилась в руку Дже, но тот, не видя ничего кроме Юнхо, оттолкнул её и двинулся дальше. Юнхо даже не успел сделать вздох, когда Дже развернул его коляску и крепко сжал в объятиях. Юнхо ответил взаимностью, вдыхая аромат парня. - Больше не вернётся...конечно, - до него донеслось бормотание миссис Рю. - Так мило с его стороны, что он пришёл попрощаться со мной, - сказал мистер Рю, на что парни тихо усмехнулись, всё ещё обнимая друг друга. - Да, дорогой, очень мило, - мягко ответила его супруга, и Юнхо представил, как она при этом закатывает глаза. Он мягко отодвинул от себя Дже, решив, что они и так привлекли много лишнего внимания. Он всё ещё улыбался из-за слов пожилой пары, когда заметил взгляд Дже, который был оживлён не меньше. Дже прервал их зрительный контакт и, подойдя к мистеру Рю, обнял его. - Как я мог пропустить такое важное событие? Юнхо даже не пытался снять с губ глупую улыбку. Всё вновь стало на свои места. - Вы отправляетесь домой. Я так рад за вас, - Дже оторвался от старика и радостно хлопнул в ладоши. Мистер Рю даже не успел ответить, когда раздался крик на весь зал: - ДЖЕДЖУН!!! Дже резко напрягся, услышав знакомые крики фанатов. Развернувшись, они заметили трёх абсолютно одинаковых девочек, несущихся в сторону звезды. - А вот и прибыл подарок генетики, - простонала миссис Рю, поднимаясь с кресла. Дже был утащен в сторону тремя парами рук, обладательницы чьих продолжали задавать ему вопрос за вопросом. - Может, помочь ему? - спросила Хана, подойдя к Юнхо. - Нет, - ответила БонЧа, подойдя к ним и с удовольствием наблюдая за муками Дже. - Оставьте его в покое, - мистер Рю оттащил одну из внучек, которая пыталась стянуть с бедного парня пиджак. Одна из девочек посмотрела на Юнхо. Пристально разглядев его, она взяла сестёр за руки, и они все вместе подошли к нему, позабыв о Дже. При виде всего этого, Юнхо уже стало не до смеха, хоть он и знал, что медсёстры, если что, помогут ему. Одна из девочек, которая первой обратила на него внимание, подошла к нему вплотную и спросила: - Ты разве не умер? Юнхо не знал, что на это сказать, но на его помощь пришла миссис Рю. - Именно. Он призрак, очень злой и страшный призрак. Так что если вы кому-нибудь расскажете, что видели его или Дже, то он придёт за вами, пока вы будете спать. Бу-у! - Ма-ам! - закричали девочки и убежали искать свою маму. - Не стоило говорить им такое, - шокировано сказал Юнхо. - Очень даже стоило, - сказал Дже, подходя к нему. - Давай уйдём отсюда, иначе они точно лишат меня одежды. Юнхо успел схватить мистера Рю за руку, когда Дже катил его коляску к выходу. - Прощайте, мистер Рю. Мне будет не хватать вас. - И мне, Юнхо. Скорейшего выздоровления! - услышал Юнхо, когда Дже уже выводил его из зала. Когда они завернули в коридор, который вёл к палате Юнхо, Дже сдал ход. - Никогда прежде не видел, чтобы ты так боялся девочек, - не удержавшись, подшутил Юнхо. - В таком возрасте они страшнее всего... маленькие негодяйки, - ответил Дже. - Что-то я тоже не заметил, чтобы ты пытался очаровать их своим обаянием. - У меня не было шанса после слов миссис Рю, - Юнхо до сих пор не мог поверить, что женщина смогла так жестоко напугать своих собственных внучек. - Она умная женщина. По крайней мере, они больше не будут доставать нас, - ответил Дже, закатив коляску в палату и резко остановившись. - Это ещё что такое? - он изумлённо осмотрелся. - Это ради моего комфорта, - ответил Юнхо, смотря на потрясённого парня. - Это ГоАра сделала? - спросил Дже, остановившись у ноутбука. - Да, - Юнхо заметил, как Дже делает глубокий вдох, чтобы успокоиться. - Она так старается ради тебя, не так ли? Даже принесла всё это. Мне это даже в голову не приходило. - Кстати, ты слышал, я теперь могу ходить, - Юнхо пытался сменить тему. - Не очень хорошо, пока что, но скоро всё будет намного лучше. - Даже компьютер есть. Похоже, она пытается воссоединить тебя с внешним миром, в отличие от меня. Если бы это зависело от меня, то тут даже телевизора не было бы, - продолжал Дже. Юнхо почувствовал, как в комнате повисло чувство неловкости. - У тебя на это свои причины. Дже посмотрел на него и горько улыбнулся. По его лицу было видно, что он испытывал ненависть к самому себе. - Не самые лучшие, надо заметить. Я не хотел, чтобы ты увидел меня по телевизору... рядом с ними. Не хотел, чтобы ты злился. Я руководствовался собственной выгодой. Юнхо смотрел на его усталое лицо, которое осунулось с последней их встречи, а черные мешки под глазами были скрыты толстым слоем косметики. - Ты правильно поступил. Я даже не знаю, как ты терпишь меня, ведь я так быстро выхожу из себя. - Всё не так плохо, - Дже выдвинул стул из за стола и сел, соблюдая дистанцию. - Нет. Прости меня за то, что так долго... - Юнхо резко замолчал и мысленно пнул себя за эти слова. Сейчас неловкость ощущалась ещё сильнее. Дже тепло посмотрел на него и встал. Заметив это, Юнхо откатил коляску назад. - Дже, мы это уже проходили. Не надо меня наказывать за извинения, которые, как ты считаешь, неуместны. В этот раз мне правда нужно извиниться. Давно нужно было это сделать. - Перестань, - сказал Дже и Юнхо послушался. - Дело было не в наказании, - он мягко приподнял его подбородок и мягко поцеловал его. - Хорошо, - ответил Юнхо, придя в себя. - Я больше никогда не причиню тебе вреда... по крайней мере, попытаюсь. Но если хочешь, то я не буду больше применять силу, и это не означает, что я хочу слышать от тебя извинений, - Дже вернулся к компьютеру и начал разглядывать его. - Так что если не хочешь, чтобы я при людях начал целовать тебя, то лучше перестань извиняться. - Поверь, я стараюсь изо всех сил, - ответил Юнхо, всё ещё ощущая напряжение в комнате. Дже вернулся, но Юнхо не знал, что его заставило это сделать. - Я скучал по тебе. Дже перестал разглядывать компьютер и, посмотрев на него, мягко улыбнулся. - Ты хорошо выглядишь... видно, что ты в хороших руках. Не нужно было мне приходить. - Нет, я рад, что ты здесь, - сказал Юнхо, заметив, как Дже начал теребить свои пальцы, избегая его взгляда. - Нет, мне не стоило приходить. Я смог убедить себя, что смогу хорошо себя вести, я даже смог уйти в прошлый раз, не закатив истерики, но я не уверен, что смогу продолжать в том же духе. Если придёт ГоАра, то я могу сорваться, - сказал Дже и поспешил к выходу. - Мне лучше уйти. Я рад, что у тебя всё хорошо. Юнхо схватил его за руку, когда он проходил мимо него: - Тогда я скажу ей, чтобы она больше не приходила. Дже замер: - Юнхо...
50 Нравится 83 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)