Dreamfall

Пик! Пик! Пик!... Да что это, чёрт возьми? Ах да! Дерьмово. Я застонала, слепо пытаясь нащупать источник звука. Мне не хочется вставать, но я знаю, что нельзя снова пропускать работу, а иначе доктор Везельтон меня уволит. Я медленно поднимаюсь из постели. Потом принимаю душ, чищу зубы и одеваюсь за рекордное (по крайней мере, для меня) время. Я только закончила заплетать свою рыжую шевелюру в косички, когда зазвонил телефон. "Дерьмо" -говорю я, пытаясь его найти. В конце концов, я откопала его в грязной куче носков и посмотрела на экран. Его заполнят очень крупный блондин, который глупо улыбается оленю. Это Кристофф. Наверное, звонит убедиться, что я проснулась. Я просто игнорирую вызов. Тогда на экране начинает мигать сообщение. Кристофф: Эй, Рыжик, я просто хотел убедиться, что ты сегодня придешь на работу. Ты же знаешь, Везель больше не даст тебе шансов, если ты пропустишь. Я хмуро реагирую на прозвище Кристоффа для моего босса. Не потому что меня это волнует. Просто он пытался меня рассмешить. А это опять напоминает мне, какая я мёртвая изнутри. Я вздыхаю и быстро набираю ответ. Анна: Знаю.Я уже иду. Положив телефон в карман, я высунула голову на улицу. Холодно. Пасмурно. Редкие снежинки лениво падают на землю. Я рада, что захватила пальто. Я ненавижу, ненавижу зиму. Мне по душе лето. Я останавливаюсь у моего любимого (или бывшего любимым) кафе. Самое время. Я ненавижу утреннюю смену! Ну кто в здравом уме захочет работать в 7 утра? "Привет, Анна! " -я слышу, как меня приветствует бариста, когда я захожу внутрь. Я смотрю, замечаю золотистые локоны и теплую улыбку. "Я долго тебя не видела. Тебе как обычно?" "Привет, Пунци," -отвечаю я. "Можно мне большой кофе? Чёрный?" "Конечно", -говорит она, наливая напиток и смотря на меня с опаской. Я знаю, она беспокоится обо мне, но мне хочется, чтобы на меня так пялились. Это всё равно не поможет. Во всяком случае, она просто заставляет меня чувствовать себя еще хуже. "С тебя два доллара, девять центов." -и она ставит напиток передо мной. Я достаю кошелек и протягиваю ей несколько монет. Я вижу, что она хочет спросить, как я. "Я в порядке, Пунци." -хотя мы обе знаем, что это ложь. Но она только улыбается и кивает головой, протягивая мне кофе. "Я знаю, Анна. Просто мне хочется, чтобы ты с кем-то поговорила. Раньше ты была так счастлива, а теперь..." -она махнула рукой. "Мёртвая", -заканчиваю я. Она вздрагивает, но снова кивает. Я вздыхаю. "Просто мне сейчас нужно через многое пройти, Рапунцель," -говорю я, используя её полное имя для акцента. "Я знаю, у меня нету мотиваций. Нет амбиций. Я просто на автопилоте." "Анна", -она протягивает руку, чтобы положить на мою, но я быстро её отодвигаю. Она хмурится, но продолжает. "Ты ведь знаешь, что я просто хочу тебе помочь. Мы были хорошими друзьями, но врятли теперь увидимся. Я хочу свою Анну назад." Я киваю головой и хватаю напиток. Мне очень стыдно, что я игнорировала её, но ничего поделать я не могу. "Спасибо за кофе, Пунци", -говорю ей я перед выходом. Она мне что-то кричит, но я быстро захлопываю дверь. Я вздыхаю и достаю телефон проверить время. 6:30 Может быть, я успею вовремя. Десять баллов Анне. И тут я замечаю новое сообщение от Кристоффа. Кристофф: Ты сегодня успеешь? Я не отвечаю. Потом я хмуро иду в больницу. Ну почему люди просто не могут оставить меня в покое? Они будто нарочно. Неужели они думают, что мне это действительно пойдет на пользу? Они думают, что я ничего не чувствую? Меня не надо заставлять. Я ненавижу из всех. Я так увлеклась своими мыслями, что не заметила женчину, выходящую из такси передо мной. Я продолжаю идти, смотря в ноги, и тут мы сталкиваемся. Мой кофе выплёскивается на её спину. Сумки в её руках безнадежно испорчены моим напитком. Дерьмо! Я шагаю назад и тут же шлёпаюсь на свою задницу, из-за того, что она тоже делает шаг вперед и врезается. В фонарный столб. Лицом. ХРУСТ! До моих ушей доносится тошнотворный звук ломающейся кости. Я сломала нос. Девушке, которую я даже не знаю. Девушке, которая, судя по её багажу является приезжей. Я сломала ей нос! Время смываться, Анна. "Блядь!" -женчина кричит от боли, хватаясь за нос. А я просто сижу на асфальте, как идиотка, наблюдая за ней, придумывая как остановить поток крови, который течет по её лицу. "Какого черта?" -кричит она приглушенным голосом, когда поворачивается ко мне. -"Смотри куда, блин, прёшь! Я мигаю. Потом ещё. Даже в крови она великолепна! Её платиновые волосы собраны в элегантную косу, а челка отброшена назад. Лицо светло-керамического оттенка. Её аквамариновые глаза... Глаза, которые сейчас смотрят на меня с ненавистью. Она потрясающая. "Боже Мой!" -полностью подавленная воскликнула я, -"Я очень, очень, очень извиняюсь! Позвольте помочь!" Я с трудом встала, торопливо достав несколько купюр из своего кошелька. "Мне не нужна ваша помощь!" -прорычала она, -"Ты уже достаточно натворила!" Я молчала минуту. "Извини, я не могу поверить что сломала тебе нос! Я ведь тебя даже не знаю! Я не хотела. Правда... Но вы сейчас сделаете ещё хуже! Ещё раз извини, я большая недотёпа, -бессвязно объясняюсь я. Я очень давно не выходила на улицу. Сейчас хорошо. Но я не хочу об этом думать. "Пожалуйста, позвольте мне вам помочь! Я могу вставить его обратно. Вы хотите? Это всего пара секунд. И вам станет лучше! Я обещаю! И если вы оставите всё так, то может быть заражение и..." -Я морщусь пытаясь замолчать. Девушка смотрит на меня так, будто из ушей у меня ползут улитки. "Пожалуйста! Мне очень жаль." Она еще мгновение смотрит на меня, а потом испускает болезненный здох, всё ещё держась за свой покалеченный нос. "Вы... Уже делали это раньше?" -ставит она под сомнение. В её голосе еще проявляется гнев, хотя он звучит уже мягче. "Ага." -говорю я.- "Я это делала, вроде бы, тысячу раз. В смысле, не ломала носы, а вправляла их. Я дипломированная медсестра. Женщина вздыхает. Она открывает рот, и на мгновение мне кажется, что она скажет мне идти прочь. "Хорошо." Её ответ меня удивляет. Он слишком короткий, но я её не виню. Я подхожу к ней, а она убирает руки, чтобы дать мне рассмотреть травму. Я вздрагиваю. Ничего себе. Её нос почти полностью сдвинут вправо. И это ужасно. Ей точно нужно будет сходить в больницу, даже если я все исправлю. Я слегка прикасаюсь руками к её лицу. Она вздрагивает от контакта, но не вырывается. "Ладно. Я не буду вам врать... Это очень плохо." -говорю я, аккуратно поворачивая её голову вправо и влево, чтобы получить лучший угол, -"Но хорошая новость в том, что он не разбился, а просто скривлен и для меня не проблема установить его обратно." "Поэтому поторопись!" -сердито говорит мне она. Я перевожу взгляд от носа на голубые глаза. Тут я поняла, что она выше, чем кажется. Уж точно, дюйма на четыре. Она прокашлялась, чтобы заставить меня поторопиться. "Я считаю до трех: вы готовы?" -говорю я. Она ворчит что-то утвердительное и я поставила руки в удобное положение. "Раз." Она закрывает глаза, чтобы подготовиться. "Два." Я делаю резкое движение и вставляю нос обратно на место. КРАК! "Ау-у-у-у-у-у!" -кричит женчина, пятясь и схватившись за нос. Из её уст вырывается бесконечный поток проклятий, когда я её отпускаю. "Вы сказали, что на три!" -осуждающе кричит она. "Да, но если вы этого не ожидали, боли меньше," -говорю я. Она смотрит на меня, убирая руки с лица. Нос все еще опухший, но выглядит намного лучше. "Как вы себя чувствуете?" -заботливо спрашиваю я. "По-прежнему адски больно!" -выплевывает она. Но потом её взгляд чуть-чуть смягчается и она продолжает: "Но уже лучше, спасибо." Я киваю головой, все еще чувствуя себя неловко. Я собираюсь ей ответить, но тут мой телефон зазвонил. С извиняющимся лицом достаю его и проверяю вызывающего. Это больница. Проклятье. Я нажимаю на красную кнопку, игнорируя вызов и смотрю на женчину. Она глядит на меня интенсивным взглядом, и я краснею. "М-мне действительно нужно идти. Я опаздываю на работу. И еще раз очень извиняюсь за ваш нос. И за одежду. И... Все." -неубедительно заканчиваю я. Она кивает, все еще испепеляя меня взглядом. Тогда я достаю две за ранее приготовленные стодолларовые купюры. "Вот," -говорю я, протягивая их ей -"Даже если он установлен, вам всё равно нужно сходить в больницу для проверки. Этого должно хватить" Она смотрит на деньги, но не решается взять. Тогда я вздыхаю и впихиваю их ей в руку. Она не успевает слова вымолвить, как я убегаю.

***

Я врываюсь в больницу, проверяю время и думаю, как бы срезать путь к раздевалке. 7:32 Почти вовремя. К счастью, пока я не столкнулась с Везельтоном. Я чищу одежду от крови и кофе, пытаясь побыстрее добраться до раздевалок. Тем не менее, никаких признаком Везельтона. Может, все обойдется? Но в голове я постоянно проматываю этот инцидент с незнакомкой. Не могу поверить, что сломала нос. Очень неловко. Будто, пролить горячий кофе на неё было недостаточно? Ну почему я такая недотёпа? И почему это всё свалилось на неё? Она точно этого не заслужила. Как этот... Гастон! Нет! Это все на одну из самых красивых, кого мне приходилось встречать. Я качаю головой. Какая же я жалкая. "Медсестра Кристиан, рад вас видеть. Вы, наконец-то, решили показаться?" Я вздыхаю. Я опоздала. Опять. Сегодня просто не мой день. Я посмотрела на собеседника. Он поправляет очки, а его лицо дергается в раздражении. Я никогда не видела у человека такого большого носа. "Прошу прощения, доктор Везельтон. У меня была небольшая авария по дороге." -говорю я, натягивая (поддельную) улыбку. Он просто смотрит на меня, не принимая мое оправдание. Полагаю, лучше сказать ему. Но когда я открываю рот, он усмехается. Не поверит. Чёрт. "Вы уже пятый раз за месяц опоздали, медсестра Кристиан. Не говоря уже о том, что вы пропустили три дня. Мне кажется, вы больше не хотите тут работать. Да? Я вполне могу устроить ваш выезд." Я отрицательно качаю головой. Он поправляет парик и продолжает: "Тогда, я предлагаю вам приходить вовремя, медсестра Кристиан. Это последнее предупреждение. Опять опоздаете, я вас уволю. Ясно?" Я пробормотала что-то утвердительно. Он разворачивается и идет к стойке. Глупый Везель.

***

Остаток моего дня напоминает полный беспорядок. После опоздания я уронила несколько пустых пробирок. Звук разбивающегося стекла наполнил зал. Прямо перед доктором Везельтоном. Отлично. А потом, в качестве наказания за мое опоздание, чтобы "помочь", я провожу экзамен по прямой кишке у интернов. Даже лучше. Наконец, когда я уже собираюсь уходить, одного моего пациенте, мальчика по имени Чип, вырвало прямо на меня. Отвратительно. Слава Богу, рабочий день кончился. Я бегу в раздевалку и запихиваю грязную одежду в сумку, чтобы постирать дома. И когда я выхожу из больницы, получаю сообщение от Кристоффа. Кристофф: Эй, рыжая, может, выпьем вместе чего-нибудь? Я не удивлена, что он помнит мой график. Он мой лучший друг. Мгновение я не решаюсь. Я просто хочу пойти домой и отдохнуть. Но я не видела Кристоффа уже очень долго. Это будет несправедливо. Я застонала, зажимая переносицу. Анна: Конечно. Давай в наш? Кристофф: Здорово! До встречи. Я пришла в бар раньше него. Я смотрела на мигающую вывеску "Oaken's Grill Bar." Я слегка улыбнулась. Это место было одним из немногих, куда меня ещё можно было заставить пойти. Я зашла внутрь, так как идея дожидаться Кристоффа на морозе меня не очень-то обрадовала. "Уху-у-у!" -слышу я, когда захожу-"Анна! Давно не виделись. Вы не приходили." Я улыбаюсь владельцу слов. "Извини, Окен. В последнее время я была очень занята." "Не беда," -говорит он с тяжелым шведским акцентом-"И вы всё же пришли?" Я киваю, все ещё улыбаясь. "А вы одна?" -спрашивает он. "Нет. Я жду Кристоффа. Он задержался." "В таком случае, вам, наверное, будет лучше найти столик?" Я опять киваю и иду к своей любимой кабинке. Кристофф приходит через несколько минут, и мы обсуждаем день за кружкой пива. "А потом этот глупый медведь просыпается в глубине моего кузова! И когда я, убийца животных, несусь на бешеной скорости, он выскакивает! Самое настоящее безумие!" -он заканчивает, дико размахивая руками, чтобы добавить истории эпичности. Я издала смешок, чтобы его не огорчать. "А как ты провела день?" -спрашивает он. Я морщусь и рассказываю ему о женщине. "Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Ты сломала нос?! Серьёзно?!" Я киваю, по-прежнему морщась. Он немного помолчал, прежде чем прыснул со смеху. "Боже мой! Отличная работа, Анна! Так держать!" Я хмуро смотрю на него, когда он вытирает слёзы. "Это не смешно, Кристофф! Ей же больно." Он кивает, но все еще хихикает. И тогда я залпом допиваю оставшееся пиво и уже встаю, чтобы уйти. Он останавливается. "Прости, Анна. Правда, я не должен был смеяться." -говорит он, пытаясь заставить меня остаться. Я вздохнула и посмотрела на него. "Хорошо, но мне правда нужно идти. Уже поздно, а завтра на работу и мне нельзя проспать." Он хмурится, но кивает. "Рад был встретиться." -говорит он, заключая меня в крепкие объятия, -"Давай почаще встречаться, ладно?" Я опять киваю я отстраняюсь. Мы выходим наружу и расходимся. Я, наконец-то, стою перед своей дверью. Я открываю её, захожу внутрь и тут же закрываю на задвижку. Я прислоняюсь к ней и вздыхаю, медленно съехавши вниз. Я окидываю взглядом свою маленькую квартиру. Старый диван, раковина полна кучи немытой посуды, везде валяется грязная одежда. Довольно удручающий вид. Я поднимаюсь и иду к уборной, чтобы принять заслуженную горячую ванну. Я раздеваюсь, распускаю косички и погружаюсь в горячую воду. Но стоило мне расслабиться, как тут же я вспоминаю о женщине. Она очень красивая. Интересно, почему она переехала в Нью-Йорк? А вообще, ничего особенного. Хотя, она находилась в лучшей части города. Может, она богатая? Точнее, её одежда, наверное, стоила очень дорого. Надеюсь, я её не испортила. Ведь деньги, которые я ей дала только покроют медицинские расходы. Но если она богата, то почему ездит на такси? Тьфу, мне нужно забыть об этом. Всё равно я больше её не увижу. Каковы шансы? Один к миллиону. Я даже не знаю её имени. ...Надеюсь, она будет в порядке.