Много Гарри Поттеров для Литтл-Хэнглтона

Перевод
PG-13
Завершён
963
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
164 страницы, 48 114 слов, 111 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
963 Нравится 718 Отзывы 364 В сборник

59. Пьяный Гарри

Настройки
Примечания:
  – Ха! – резко усмехнулся Гарри и немного пошатнулся. – У тебя нет носа! Как ты чуешь запах? – невнятно спросил он.   Волдеморт был растерян и несколько сердит.   – Я…   – Никак! – хихикая, перебил Гарри. – Потому что у тебя нет носа… ик! – Он упал на землю, схватившись за живот.   – Ты пьян?! – выплюнул Темный Лорд, с отвращением глядя на пускающего слюни парня.   – Нет, – упрямо сказал Гарри, вставая на ноги и безуспешно пытаясь неловко спрятать за спиной бутылку огневиски.   – Ну так прими протрезвляющее зелье! – отрезал Волдеморт, властно скрестив руки. – Мне не нужен вместо врага пьяный дурак!   – Я не дурак, – оперся Гарри на каменного ангела неподалеку. – Я просто очень, очень, очень, очень, очень, очень… – Глаза Гарри закрылись, и он встряхнул голову, чтобы прийти в себя. – Очень счастлив! Очень счастлив я! Счастлив, счастлив, счастлив… – принялся сонно напевать Гарри, исполняя странный подпрыгивающий танец, от которого он только потерял равновесие. – Потому что я счастлив… Хлопай, если чувствуешь… что счастье то, что ты хочешь (1). – Гарри начал хлопать, но не смог. В замешательстве посмотрел на полупустую бутылку в руке, после чего пожал плечами и отхлебнул.   – И почему ты пьян? – Волдеморт неодобрительно приблизил свой нос (ну, если бы он у него был) к Гарри. – Ты несовершеннолетний.   – Да ты, черт возьми, издеваешься? – недоверчиво спросил Гарри, покачивая огневиски. – Я в чертовом турнире, где могу умереть в любую секунду. Я ости… я остываю… я оставляю! Вот, оставляю за собой право надраться. Плюс, я участвую в штуке для людей постарше, так что все законно! Ха! Эти идиоты! – Гарри, снова покатился со смеху. После этого он сосредоточился на змеином лице человека перед ним. – Я, черт возьми, люблю тебя, знаешь? Ты же мой лучший друг! Ты всегда был там, ни одного года не пропустил. – На глаза Гарри навернулись слезы умиления. – Просто ты такой… чертовски… на… дежный. – Глаза Гарри закатились, и он упал на камень, соскользнув по мраморной поверхности.   Волдеморт стоял, глядя на храпящее тело своего заклятого врага. Посмотрел в сторону Хвоста, надеясь на какую-нибудь поддержку, только чтобы обнаружить, что его «верный» слуга бегает вокруг котла и вливает в него различные смеси, напевая «Так выпьем по чарке, йо-хо!» (2) Темный Лорд вздохнул и решил, что можно не беспокоиться. Указал палочкой на Поттера.   – Crucio!   Гарри проснулся с фырканьем и растерянным хныком. Он сел, но тут же сжал голову и с болезненным стоном опустился обратно на траву.   – Можешь прекратить, а? – проворчал он, приглушив голос закрывающими лицо ладонями. – Моя голова раскалывается куда сильнее, чем могут устроить любые твои пыточные чары. Оу! Мерлин! Да прекрати уже!   – Ладно! – оживился Волдеморт, шагая вперед. – Avada Ked…   – Я не хотел тебя обидеть! – пожаловался Гарри, поднимая в защитном жесте руку. – У меня похмелье! Просто игнорируй все, что я скажу за следующие несколько часов. Если только ты не сможешь принести мне антипохмелин?   – Ты сам в это вляпался, – самодовольно сказал Волдеморт, глядя на павшее тело своего жалкого врага. – Теперь тебе придется терпеть послед…   – Буээээ!   – Эй, это были мои ноги!   (1) Фаррелл Уильямс – Happy. http://www.youtube.com/watch?v=ZbZSe6N_BXs   (2) Пираты Карибского моря – Пиратская песня.
963 Нравится 718 Отзывы 364 В сборник
Отзывы (2)