Her Weakness

Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 15 563 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
305 Нравится 53 Отзывы 91 В сборник

Chapter 9

Настройки
Охрана заметила нас, как только мы закрыли лестничную дверь. На рефлексе я схватилась за оружие, но вовремя спохватилась. На мое удивление, они принялись нас обыскивать. И сейчас мне больше всего хотелось взяться за мой любимый меч и отрубить руки этому солдату. Он трогал ее! Он не имеет права трогать ее вот так! – Оставайтесь на этаже. – Сказал один из них. – Это для вашей же безопасности. Я сделала как можно испуганный вид и кивнула. – Да, сэр. – Ответила ему моя принцесса. Они развернулись и ушли, и я поймала себя на мысли, что это странно – видеть, как от меня уходят солдаты, не выказывая мне почтения, несмотря даже на то, что они не мои воины. Я повернулась к моей девочке с улыбкой. – Ты сказала «да, сэр». Она несильно, я бы даже сказала «шутливо», ударила меня по руке, но я не сдвинулась с места. – Ох, заткнись. А вот это было еще более странным. Я продолжала улыбаться по собственной воле и, похоже, не собиралась прекращать. Интересно, она догадывается о том, каким образом она на меня влияет? Буду надеяться, что нет. – Эй, солдаты прислали меня сюда, чтобы… – Тихий голос прервал нашу идиллию. Я повернулась в сторону источника голоса и увидела смугловатую девушку с короткими черными волосами, направляющуюся к нам. Она знает, кто мы? Надеюсь, мне не придется ее убить. Она просто гражданская, она невинна. – Кларк? Ты вернулась? Но… Но как? И кто эта девушка? – Уже шепотом, пришедшая завалила вопросами мою светловолосую. По крайне мере, они знали друг друга. Я посмотрела на Кларк, которая явно пыталась не включать свой режим «лидер». – Майя, привет! Это Командир Лекса. Мы здесь, чтобы спасти оставшихся людей. Ты не знаешь, где они? – Командир Лекса? Та самая… Лекса? – Что ж. Весьма приятно, что она меня узнала. – Разве она не предала тебя? Или что-то вроде того. – Да, но она вернулась помочь. Так, ты не знаешь, где они? – Да, они в операционной, в ожидании трансплантации их костного мозга. – По выражению ее лица мне стало понятно, что девчушка – одна из того меньшинства, которые против этих операций «сверления бедер». – Механики тоже там? – На этого раз решила подать голос я. – Девушка и парень, которые взломали систему безопасности? Да. А так же еще один, которого нашли в одной из труб. – Неужели тот самый Беллами? – Нам нужно поторопиться! Кларк кивнула и пошла вперед, мы с Майей отставали на несколько шагов. Я понимала, что девчонка скорее бы шла рядом с моей Кларк. Значит, она хочет о чем-то поговорить. Черт. – Выходит, что ты здесь по собственной воле, так? Почему? – О, нет, пожалуйста! – Я много слышала о тебе, и ты не кажешься человеком, которые делают нечто подобное просто так. Я подняла глаза на Принцессу. Я должна была бы нервничать, но моя белокурая девочка действовала на меня, как успокоительное. И я не хотела разочаровывать ее или снова причинять ей боль. Я делаю это для нее. Но, в то же время, я понимаю, что план может провалиться, а малейшая ошибка может стоить ей жизни. И от этой мысли у меня разрывается сердце. Я не хочу снова ее подводить. – Он идет! – Быстро шепнула Майя и пристроилась к Кларк. – Что? Кто? – Переспросила я. – Майя! – Резкий голос, который мог принадлежать только одному из охраны, разорвал тишину. – Ты не можешь находиться на этом этаже. – Прошу прощения, но она доктор. – Темноволосая указала на мою Кларк. – Доктор? Серьезно? Как тебя зовут, доктор? – На лице солдата проскользнула презрительная ухмылка. Я пыталась сдерживать свои эмоции! Я пыталась! Однако с каждым часом становилось все труднее и труднее. Особенно, когда оскорбляли мою Кларк! – Клэр. Так меня зовут. А теперь не раздражай меня и дай нам пройти. – В этот раз презрение появилось на ее лице. Мужчина явно потерпел неудачу в этой «битве». – Да… Она действительно доктор. – Он как-то странно хихикнул, а затем прочистил горло, снова приняв серьезный вид. – Можете идти. Когда мы отошли на приличное от него расстояние, Кларк повернулась ко мне, чтобы объяснить, что только что произошло. – Больше своего начальства, солдаты чтят докторов, которые спасают им жизни. Когда я была здесь в последний раз, я заметила, что врачи не очень-то и уважают военных и гражданских. Я не могу винить солдат в том, что они делают. Они просто выполняют приказы медработников. – Она покачала головой, словно жалела их. Дальше мы шли молча, пока я не решилась задать пару вопросов, которые преследуют меня уже давно. – А что с Майей? Почему она помогает нам? Разве она не одна из них? – Да, но ей нравится Джаспер. Думаю, это одна из основных причин. К тому же, она не поддерживает их действия. Я доверяю ей. Я кивнула и решила, что мне стоит уважать ее мнение. Я, конечно, не могу унять свой скептицизм в отношении этой девушки, но я не хочу предавать Кларк. Только не снова. – Они внутри? – Спросила моя девочка, когда мы подошли к закрытой двери безо всяких распознавательных табличек. Почему я все время называю ее моей? – Да, но будь осторожна. Там доктора и много солдат. Они убьют тебя, не сомневаясь, если поймут, что ты не здешняя. – Только что подошедшая к нам Майя улыбнулась и обняла Кларк, а после она развернулась и ушла в ту сторону, откуда только что пришла. – Она не пойдет с нами? Кларк отрицательно покачала головой, замечая мои сомнения. – Майя не прошла операцию по трансплантации костного мозга, поэтому она все еще восприимчива к радиации. Более того, если она войдет туда с нами, они заклеймят ее предателем, и мы потеряем своего человека в Горе. – Только до тех пор, пока она не стала предателем для нас. – Подумала я, но не стала озвучивать. Кларк не стоит знать о моем недоверии. Я преградила ей путь, когда та уже собиралась открыть дверь. – Каков наш план? – Плана нет. Мы просто войдем. – Они убьют нас всех, Кларк! Мы не сможем помочь твоим друзьям, будучи мертвыми. Давай попробуем так. Ты ведь на самом деле врач, да? – Ну, да. И что? – Войди внутрь и веди себя так, словно ты одна из них. Узнай все, что необходимо, а затем возвращайся ко мне, и мы вместе обдумаем наши дальнейшие действия, хорошо? – Хорошо. – Кларк глубоко вздохнула и посмотрела на меня, после чего открыла дверь, войдя внутрь. Дверь закрылась перед моим носом, а потом отчетливо послышались голоса, один из которых определенно принадлежал Кларк. Я узнаю этот голос из тысячи подобных. Только вот разобрать слова было весьма затруднительно. Я уже собиралась было войти, послав этот план ко всем чертям, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, как дверь открылась, придерживаемая знакомой рукой. Однако выйти она не успела. – Ну, и куда, черт возьми, ты собралась? – Голос прозвучал откуда-то из центра комнаты.
Примечания:
305 Нравится 53 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (11)