ID работы: 3029671

Такер и Роза

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
156
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 65 Отзывы 53 В сборник Скачать

Заговор с целью совершения

Настройки текста
- Нет, ты послушай меня, чертова бесполезная трата кожи, - орет Малкольм в лицо Хью. – Если до меня дойдет хоть один слушок о твоей оплошности или любого из твоих клоунов, ты окажешься в таком дерьме, что будешь разгребать его не одно десятилетие. Тебе ясно? - Кристально, Малкольм, - кивает Эббот, искренне опасаясь, что директор по коммуникациям ударит его, если он скажет что-то лишнее. - Вернись к ебаной работе. Такер поворачивается на каблуках, его ПА следует за ним. Хью облегченно вздыхает. Малкольм дергает дверь и поднимает руку, словно собираясь коснуться спины своего ПА, но она обходит его, не отрываясь от своего «blackberry». Малкольм молча идет к своему офису, сжав зубы. - Ну, могло быть и лучше, - говорит Гленн Хью, заходя в его кабинет. - Господи Боже, все просто ужасно. Цифры не сходятся! - В последнее время Такер просто зверь, - отмечает Гленн, вместе с Олли следуя за Эбботом. - Может быть, в аду потребовали плату? - ехидно ухмыляется Олли, падая в кресло. - Знаете, я видел его таким только один раз, - говорит Хью. - Такое ощущение, что брюки жмут ему... - Или, петух клюнул, - влезает Олли. - Но никто никогда не видел, чтобы он вел себя так, как сейчас, - заканчивает Хью. - Я никогда не забуду, что работал с тобой, Олли. - Я знаю. - Понимаю, что ты имеешь в виду, Хью, - неловко произносит Гленн, - все это выглядит так, словно он придирается к тебе. Терри! - зовет он их пресс-секретаря. - Терри, иди сюда! - Как я вижу, уроки этикета продвигаются хорошо, - бурчит Терри, появляясь в кабинете. - Да, Гленн, чем могу помочь? - Ну, нам было интересно... то есть, Хью, Олли и мне... сможешь ли ты накопать что-нибудь на кое-кого из нас? Мгновение она смотрит на него. - Ты серьезно. - Чисто гипотетически, - говорит Хью, игнорируя взгляд Гленна. - Я не одобряю подобные действия, - гордо произносит Терри. - О, да ради Бога! Любой, кто работает в правительстве, одобряет это, - хмыкает Олли, копируя интонацию женщины. - Просто ты не имеешь понятия, как это сделать. Терри сужает глаза, а затем поворачивается к Гленну и Хью. - На кого вы хотели бы "гипотетически" накопать что-нибудь грязное? - Эмм... Малкольм Такер? - непроизвольно голос Хьюго в конце фразы приобретает вопросительную интонацию. Терри мгновение смотрит на него, а затем разражается смехом. - Вы хотите, чтобы я вытащила на свет грязное белье... О, Боже! Парни, вы еще более безбашены, чем я думала! - Слишком сложно, я полагаю? - спрашивает Гленн, пытаясь игнорировать хихиканье Терри. - Сложно? Гленн, это человек-призрак! Мы не сможем найти о нем ничего даже на фейсбуке до его прихода к власти. Уж он-то об этом позаботился. - О, отлично, просто идеально, - сплевывает Гленн, скрещивая руки на груди. - Большое спасибо за помощь, Терри. - Это не моя вина! - А что с его ПА? - спрашивает Хьюго. - Я уверен, что уж на нее можно что-то найти, - Олли и Гленн одновременно решительно покачали головами. - Я просто думаю, что если мы не сможем ничего найти на него, то на нее мы наверняка что-нибудь нароем. - Удачно попытаться, - говорит Гленн. - От Ричардса я слышал, что недавно Томпсан попытался договориться с ней в обход документов. Малкольм едва не порвал его на клочки. - Я даже не могу быть с ней дружелюбным, - качает головой Олли. - Когда я попробовал, Малкольм откусил мне голову и проглотил, не жуя, - Гленн и Хьюго вопросительно уставились на него. - Образно выражаясь. Свою голову я пока сохранил. - Да, Олли, мы видим, что твоя голова на месте, - кивает Хью. - Что ты имел в виду, сказав о дружелюбии? - Я просто хотел пригласить ее на обед и устроить ей экскурсию. - Действительно, - говорит Гленн, постукивая указательным пальцем по нижней губе. - Немного преувеличенная реакция, не находишь? - Да, конечно, - соглашается Олли. - Кстати говоря, уж кому-кому, а мне не нужны советы от мистера Малкольм Такера по поводу того, с кем заниматься сексом. Повисла многозначительная пауза, пока Гленн и Хью обменивались взглядами, уже мысленно формирую план действий. - Интересно, - говорит Хью. - Думаю, мы думаем об одном и том же. Гленн кивает и поворачивается к Терри. - Терри, ты могла бы... - О нет, - говорит она, делая шаг назад и поднимая вверх руки. - Я вижу, что происходит, и говорю сразу, вы не имеете права. - На самом деле, это наша обязанность, - возражает Хью. - Он злоупотребляет своей властью и возможностями. - Да ладно, - сконфуженно возражает Олли. - Наш долг? И как злоупотребляет властью? - Похоже, у него отношения с его ПА, - отрезает Гленн. - Не удивляюсь, если окажется, что он принуждал ее, угрожал уволить, если она не согласится. - О, ты думаешь, он пал так низко? - спрашивает Хью и вопросительно смотрит на Гленна. Тот пожимает плечами, всем своим видом показывая, что Малкольму Такеру ниже падать уже некуда. - Господи Боже, он чудовище. - Остановитесь немедленно! - восклицает Терри. - Даже если вы правы. Если они... - Трахаются, - вставляет Олли. - Да, хорошо, даже если это так, нет никаких доказательств, что он заставляет ее, - продолжает она. - А если нет, то не нужно разрушать их жизни. Вы же взрослые люди. Играйте свои роли. - Играйте свои роли, - передразнивает ее Гленн. Терри раздраженно вскидывает руки. - Отлично, делайте, что хотите, но я в этом не участвую, - говорит она, поворачиваясь к двери. - Имейте в виду, я категорически против всего этого. - Ты нам все равно не нужна, - бормочет Хью. - Я умываю руки! - Да, спасибо, Терри! - орет Гленн. - Так, Олли, - начинает Хью. - Ты все еще встречаешься с блоггершей? - Она интернет-журналист, - поправляет Олли, усталым голосом. - Не важно, - отмахивается Хью. - Как думаешь, она сможет запустить эту утку в сеть? Олли переводит взгляд с Хьюго на Гленна и выпрямляется в кресле. - Мы действительно это сделаем? Утечка информации о Малкольме Такере через мою подругу? - Как сказал Хью, это наша обязанность. - Вы же понимаете, что когда он выйдет на нас, то сожрет с потрохами? - Если его не сожрут первым, - коварно говорит Гленн. - Если он виновен, то ему не о чем волноваться, - добавляет Хью. - Это просто интервью и просто вопросы. Если нет никаких нарушений, то нет никакого скандала. - Верно, - говорит Олли, снова переводя взгляд с одного на другого. - Думаю, я могу попросить ее. Но не гарантирую, что ее это заинтересует. - Да, конечно, да, - кивает Гленн. - Все, что нужно сделать, это просто спросить. Мэдди Рейнолдс, конечно, была совсем не против написать разгромную статью о Малкольме Такере. В конце концов, именно информация стала основной причиной ее отношений с Олли. Слух был запущен в сеть около полуночи, и газетчики вцепились в нее, чтобы к утру напечатать на первых страницах.

***

Малкольм прибыл на работу в отвратительном настроении. Сегодня ему снова приснилась Роза, только на этот раз ее не было рядом, когда он проснулся. Вместо девушки у него появилась жуткая головная боль размером с Дувр. - Смотрите кто здесь, - Джейми встречает его, когда Такер выходит из машины. - Наш бесстрашный чертов лидер. - Доброе утро, Джейми, - равнодушно здоровается Малкольм. Он не в настроении сегодня обмениваться любезностями. - О, ты правда так думаешь? - спрашивает тот и сует ему в руки газету заголовком вверх. Вышло из-под контроля: Спин-доктор партии попадает в скандал и не может остановить это. Блядь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.