Failure to understand

Бронн усадил ее у камина и дал в руки плед, который она тут же судорожно сжала в руках. Санса за месяцы проведенные в столице научилась со стойкой улыбкой сносить оскорбления и обиды, пропускать колкости мимо ушей и подставлять другую щеку для удара. Но перенести доброты и участия она была не в силах. Ее плечи сотрясались от рыданий, заикаясь, она говорила, говорила, говорила. О смерти родителей, об издевательствах Джоффри, о безудержном страхе и одиночестве, поселившемся в ее сердце. Ее собеседник молча слушал ее исповедь, лишь иногда задумчиво отводя глаза. Всхлипывая и вытирая влажные дорожки слез, она не могла оставить поток слов. Когда она наконец закончила говорить, в комнате повисла тишина. Она ждала, что Бронн что-нибудь скажет, но он молчал. — Что мне делать? — слегка осипшим голосом спросила Санса. Мужчина задумчиво смотрел на тлеющие угли камина. — Что ж, я не знаю, как это у леди принято, но мой отец дал мне всего один дельный совет, который я передам вам, леди Санса. Он встал и, обойдя комнату по кругу, выудил из сумки бутылку из темного стекла. Санса с опаской глядела на темную жидкость, плескавшуюся в бутылке. — Что за совет? — Пей, пока не почувствуешь, что все сделала правильно, — и Бронн протянул ей бутылку. **** Надо сказать, Санса не питала особой любви к алкоголю. Горькая жидкость обжигала горло и отдавала неприятной болью в голову. Но сейчас ей это было необходимо. Они молча сидели и пили из одной бутылки перцовую жидкость. Он осторожно играл с кончиками ее волос. Приятная легкость в ее голове позволила ей наконец отпустить свои страхи, теперь она должна была выяснить все. — Расскажите про лорда Тириона. Рука Бронна повисла в воздухе, прекратив свой путь. Будто оправившись от наваждения, он встряхнул головой и отошел к окну. — Бес стоит десяти славных рыцарей. Санса выжидающе молчала. — Но вам ведь нужны подтверждения? — хмыкнул мужчина. — Лучше понаблюдайте за ним. Как он работает, обращается с людьми. Дайте ему шанс, леди Санса. Он как никто другой заслуживает любви. — Он всегда холоден и учтив со мной… — с сомнением начала она. — Я его совершенно не интересую… — Он столько раз делал шаги навстречу, а натыкался лишь на стену, покрепче той, что отделяет нас от диких земель, — Бронн киркой пошевелил угли в камине, размышляя, стоит ли добавить еще дров. — Ты ведь знаешь, что Тирион уже был женат. — Женат? — эхом отозвалась Санса. — Но что стало с его женой? Бронн молчал, словно обдумывая свои мысли. Тогда Санса повторила свой вопрос. Он устало вздохнул. — Ему было 13, когда он женился. Сама понимаешь, карлики не пользуются особой популярностью среди дам высшего света. С ней он познакомился случайно, она была дочерью издольщика. Санса с интересом подалась вперед, стараясь уловить каждое слово. — Все было прекрасно пару недель. До того, как об этом узнал лорд Тайвин. Он приказал цареубийце сказать Тириону, что его жена — всего лишь шлюха, которой заплатили за то, чтобы она стала первой женщиной Тириона. Санса прикрыла глаза. Она не хотела слушать дальше, но Бронн продолжал. — На глазах у него гвардейцы Ланнистеров изнасиловали ее, всякий раз расплачиваясь с ней серебряной монетой. — Так жестоко… — Она в ужасе распахнула глаза. Он неопределенно хмыкнул. — Жестоко то, что Лорд Тайвин заставил Тириона пойти последним с золотой монетой. Сердце Сансы болезненно сжалось от жалости и чего-то еще, чего она не могла описать словами. — Она не была шлюхой, верно? — Черт ее знает. Дела давние. На вот, выпей, — мужчина протянул ей бутылку. Она схватилась за нее и залпом сделала несколько глотков. **** Тирион распахнул дверь и опешил от увиденной картины. В гостиной у камина сидела Санса, а напротив развалился его телохранитель. Эти двое синхронно повернули голову на шум и, молча уставились на его источник. — Какой сюрприз, — удивленно поприветствовал Тирион. — Милоорд… — Санса встала, слегка покачнувшись на месте. Вся гамма чувств, должно быть, отразилась на ее лице: грусть, сожаление, отчаянье, жалость. Она смущенно потупила глаза. Выпитый алкоголь то и дело подсовывал сознанию все новые и новые картинки из прошлого лорда Тириона. Маленький одинокий мальчик, его первая любовь, предательство. Ей так хотелось утешить его, стереть эти эпизоды из его памяти. Она закусила губу, чтобы опять не расплакаться. Бронн откашлялся, очевидно, пытаясь скрыть смешок. Тирион сверкнул глазами. Он не понимал, что тут происходит, но это явно ему не нравилось. Санса тем временем весьма неуклюже сделала книксен и присела обратно на кончик кресла. Напряжение, повисшее в воздухе, возросло в несколько раз. — Бронн, мне нужно с тобой поговорить. — Тогда я, если позволите, оставлю вас, — с облегчением Санса соскользнула с кресла и рывком устремилась к двери. Проводив взглядом ее фигуру, свернувшую за угол, Тирион прошипел: — Надеюсь, ты все еще помнишь, что леди Санса — моя жена. Бронн театрально развел руками: — Главное, чтобы об этом помнили вы. Тирион вопросительно изогнул бровь. — Если тебе нужен собутыльник, четырнадцатилетняя девочка вряд ли подойдет на эту роль. — Так, может быть, на эту роль подойдете вы? Тирион устало вздохнул и рухнул в кресло. «Пожалуй, немного янтарного вина не помешает добавить в сегодняшний вечер». Он потянулся к бутылке.