Failure to understand

Тирион устало потер переносицу. Расчеты опять не сходились. Зерна не хватало, сена для скота — тоже. Даже рабочих не хватало: война истощила все ресурсы. Краем уха он услышал, как отворилась дверь. — Что-то ты рано, Бронн, — не оборачиваясь, бросил Тирион через плечо. — Это я, милорд, — тихо сказал девичий голосок. Он замер, чуть не выронив перо, и медленно обернулся. На пороге, неловко улыбаясь, стояла Санса. Тирион оторопело молчал. — Вы хотели поговорить со мной, милорд, помните? — Не помню, — машинально ответил он, прикусив язык. - Ах, да. Я рад, что ты… Поправилась. Санса благодарно кивнула. — Могу я войти? — неуверенно спросила она. -Конечно, проходи, — Тирион вскочил с места и освободил ей второе кресло, сбросив какие-то книги на пол. Она присела, с интересом разглядывая помещение. — Ты о чем-то хотела поговорить? — нервно теребя перо, задал вопрос Тирион. Но она покачала головой. — Могу я просто… Просто посидеть у вас, милорд? Посмотреть, как вы работаете. Я не буду вас отвлекать. Тирион почувствовал, как будто из него вышибли весь воздух, ударом в солнечное сплетение. Неужели она действительно хочет его общества… Но вместо того, чтобы завязать беседу, как много раз собирался сделать он, Тирион вдруг равнодушно пожал плечами и спросил: — А сир Тирелл не будет скучать без вас, миледи? Она удивленно молчала. Тирион выругался про себя. Он так хотел ее увидеть, и вот, когда она сидит перед ним, он говорит о проклятом Лорасе, черт бы его… — Я думаю, у сира Тирелла есть люди, по которым он скучает. Но я вряд ли вхожу в сферу его интересов, как впрочем и весь женский род, — со внезапной вымученной улыбкой ответила Санса. Теперь уж настала пора Тириона удивляться. Он хотел что-то сказать, но ничего не приходило в голову. Тогда он просто уткнулся в свои расчеты, но и тут его ждала неудача: то ли накопившаяся усталость, то ли близость его жены никак не давали ему сосредоточится. — Лорас уехал два дня назад. А вы даже не заметили, — продолжила Санса. — Я был счастлив, что он почтил нас своим присутствием, но сейчас я несколько занят, — он с раздражением захлопнул тетрадь. — Может быть, я могу вам помочь? — Санса встала и стала приближаться к столу. — Боюсь, что нет. Нет. Не стоит, —, но она, не обращая на его возражения внимания, подошла и, сев на подлокотник его кресла, раскрыла тетрадь. Тирион с трудом удержался от шумного вздоха. Рыжие локоны Сансы, спадающие на грудь и плечи, пахли имбирем и корицей. — У вас новый парфюм, миледи? -не своим голосом спросил Тирион. Она вопросительно посмотрела на него и тихо рассмеялась. — О, нет, это новая задумка мейстера. Теперь его отвары даже можно пить. Должно быть, вы намучались со мной, пока вливали в меня ту мерзкую жижу? Тирион рассеянно покачал головой. Санса со вздохом откинулась назад. — Похоже, вы были правы, милорд. Я абсолютно бесполезна. Как вы только разбираетесь в этих ужасных вычислениях? — Должен же я в чем-то разбираться, кроме вина и… — Тирион прикусил язык. Возникло неловкое молчание. Санса, порозовев, поднялась и отошла к своему месту. — В провинции по соседству устраивают ярмарку. Когда я была маленькой, мы каждый год ездили туда. Арья обожала петушиные бои. Робб смотрел оружейные лавки… — Что обычно делала ты? — Ленты. Нигде больше не делают таких прекрасных атласных лент, — Она грустно улыбнулась. Тириону наконец показалось, что он понял, зачем пришла Санса. Он безуспешно пытался углубиться в расчеты. — Ты можешь поехать, я думаю. — Может быть, вы составите мне компанию? — неловко улыбнулась она, с надеждой глядя на него. Тирион устало потер переносицу. — Санса, если тебе нужны деньги на атласные ленты или что-либо еще, необязательно выдумывать какие-то причины. Ты — моя леди, моя обязанность заботиться о тебе и давать тебе деньги на ленты. Она пораженно округлила глаза. — Милорд. Если мне понадобятся деньги на атласные ленты или что-либо еще, я непременно у вас их попрошу. И я не стала бы выдумывать какие-то причины, чтобы это скрыть. Именно поэтому, милорд, я сказала именно то, что собиралась сказать. С тихим шелестом она расправила юбку платья и с прямой осанкой вышла из комнаты. Тирион оторопело смотрел ей вслед. **** — Как дела? — Бронн небрежно упал в кресло, на котором еще недавно сидела Санса. — Пока не знаю, — задумчиво произнес Тирион, уставившись пустым взглядом в противоположную стену. — Что-то случилось? — Заходила Санса. Бронн невольно поддался вперед. — Неужели требовала развода? — Предлагала съездить вместе на ярмарку. — А вы что? — Предложил ей взять деньги и съездить одной. Бронн расхохотался. — Вы должно быть совсем спятили. Тирион покачал головой. — Бросайте сейчас же ваши книги и идите к ней. Скажите, что завтра же отправляетесь. — Эти ленивые крестьяне при первой же возможности бросят все и разойдутся по трактирам. Наемник прикрыл глаза рукой. — Я прослежу за работой в ваше отсутствие. — Ты? — с сомнением пробормотал Тирион. Бронн притворно оскорбился. — Если вы сейчас же не покинете эту сырую каморку, я сам вас отсюда вынесу. И это будет не самое благородное зрелище. Лорд Тирион обреченно поднялся, шаркающими шагами обошел свой стол, и в дверях он с надеждой обернулся. — Думаешь, она действительно хотела бы..? — Да! **** Тирион вошел в спальню. Санса сидела у зеркала и расчесывала волосы. На ней был бледно-розовый пеньюар, а сверху халат в тон. Она вздрогнула, когда скрипнула дверь. — Лорд Тирион. — Леди Санса. Набрав побольше воздуха в легкие, Тирион начал: — Санса, сегодня днем ты… — Ах да, как удачно вы зашли. Я как раз собиралась это обсудить. Тирион замер с открытым ртом. — Вы были правы. — Да..? — Будет лучше, если я поеду одна. Видите ли, я понятия не имею, сколько времени мне может понадобиться. А отрывать вас надолго от работы я не хочу, — она ненадолго замолчала. - И, милорд. Мне понадобятся некоторые средства… на покупку лент. — Разумеется, Санса. Тирион чувствовал, что на него обрушилась огромная тяжесть. Как он мог поверить в то, что такое прекрасное создание, как Санса, хочет провести время с уродливым карликом? Его первое предположение было верным: ей нужны были монеты, но она не знала, как об этом попросить. Лорд Ланнистер прикрыл глаза. Пора бы уже перестать верить в сказки, Тирион.