ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
      Эмма ела овсянку, наблюдая, как Белоснежка кружится по кухне. Брюнетка что-то тихо напевала. Эмма проснулась рано, поэтому Белоснежка вытащила всех на утреннюю прогулку. Эмма и Прекрасный считали, что ни к чему тащиться на улицу в такую рань в субботу, но Снежку было не переубедить.       Она настаивала на том, что нет ничего лучше, чем свежий утренний воздух, к тому же, прогулка – это отличный выбор для семейного выходного. Эмме старалась держать себя в руках и перестать закатывать глаза. К счастью, она смогла принять душ, когда они вернулись, что предоставило ей сорок минут блаженного одиночества. Она не была уверена, что ей снова так повезет в ближайшее время, по крайней мере до воскресенья. - Я думаю, что первое, что мы должны сделать сегодня - украсить квартиру. Эмма попыталась вспомнить ближайший праздник, но ей не удалось. - Зачем? - Я говорю о том, что мы могли бы сделать несколько семейных фотографий, - уточнила Снежка. - Мы наконец-то все вместе, и нет никакой смертельной угрозы для жизни. Так почему бы и нет? - Я не фотогенична, - Эмма старалась переубедить ее. Но Снежка лишь покачала головой. - Я уже попросила Руби приехать и помочь.       Эмма положила голову на стол. Ей ничего не оставалось, кроме как смириться со своей судьбой. Наличие семьи предполагает определенные обязанности. Хотя, вряд ли Регина заставила бы её пройти через такие пытки. Конечно, у них были фотографии Регины и Генри возле дома, но они были в основном домашними, личными. Эмма не хотела позировать, она надеялась как-то схалтурить, избежав этого, но Снежка выглядела решительной, поэтому она решила не жаловаться, по крайней мере, вслух. - У меня нет подходящей одежды, думаю, мне можно остаться в этом. Улыбка Снежки дрогнула. - Конечно, нет.

***

      Эмме не нравилось ловить сочувствующие взгляды Руби. Девушка отдыхала, прислонившись к стене, в руке у нее был фотоаппарат, а на лице чуть грустная улыбка. Эмма бросила на нее быстрый взгляд, но Снежка заметила его. - Что-то случилось? - Ничего. - Эмма отвела взгляд и улыбнулась Белоснежке. - Может, мы уже сделаем это? Снежка взяла ее за руки. – Спасибо, это так много для меня значит. Я знаю, это может казаться немного странным, но это лучший способ показать, что мы семья. Так ведь? - Ты - эксперт в семейных делах, не я. - Я знаю, ты хотела бы быть с Региной сейчас, - ответила Снежка, опуская глаза в пол. Эмма застонала и шагнула ближе. - Я обещала тебе, что это будет семейный день, и я выполню это обещание. - Но, что значит всего один день? Тебя не было рядом с нами так много дней. – Снежка посмотрела на Эмму еще более грустным взглядом. - Не проходит и дня, чтобы я не пожалела о том, что оставила тебя, но я не могу удержать тебя, ты уже слишком взрослая, чтобы делать это. - Я знаю, что всё происходит не так, как тебе хочется, но мы должны принимать вещи такими, какие они есть. - Эмма мялась в нерешительности, прекрасно понимая, что у них были лишние слушатели. - Возможно, мы могли бы поговорить об этом позже? Как семья? Снежка просияла. - Я бы хотела этого.       Эмма облегченно вздохнула. Она хотела, чтобы Снежка успокоилась и чувствовала себя лучше, но ей совершенно не хотелось говорить при Руби. Она встала, чувствуя себя неловко, когда Снежка положила руку ей на талию, а Дэвид закинул руку на плечо. Она кое-как выдавила из себя улыбку, что, наверняка, выглядело ужасно на фото. Просмотрев фотографии, Снежка никак не прокомментировала ее выражение лица, она просто ворковала над изображениями и давала Руби наставления касательно того, как лучше фотографировать.

***

      Регина уставилась на свой телефон. В голове у нее крутился миллион поддельных чрезвычайных ситуаций, но не было никакого оправдания, чтобы использовать их. Она могла бы освободить Эмму от дня семьи одним звонком, но она колебалась. Эмма оценила бы это спасение, но это уже выходит за границы. Она не хотела, чтобы Эмма неправильно поняла ее.       Прежде чем она успела позвонить, и, возможно, совершить ошибку, она убрала сотовый в сторону и схватила лист бумаги. Вверху она написала две категории, справа плюсы, а слева минусы. 1. Преданная 2. Трудолюбивая 3. Верная Она остановилась, чувствуя, что это больше похоже на описание собаки, а не женщины. Она чувствовала себя глупо, но знала, что ей нужен этот список, чтобы наглядно оценить ситуацию. Стиснув зубы, она попробовала снова. 4. Красивая 5. Сильные руки 6. Могла бы быть хорошим партнером 7. Не осуждает за прошлые ошибки 8. Были и другие плюсы, но она хотела, чтобы список был полный, поэтому она перешла на другую сторону листа и погрызла кончик ручки. Некоторые минусы пришли на ум быстрее, чем она бы этого хотела. 1. Упрямая 2. Генри не сможет понять 3. У нас разные мнения 4. Белоснежка 5. Общество не примет 6. Что будет с Генри в случае расставания? 7. Может снова разбить сердце 8. Возможно, все из-за моего желания       Она постучала ручкой по бумаге и вздохнула. Это, конечно, не все, но хотя бы основное. Эмма была невероятно соблазнительной и привлекательной, но ситуация была сложная и ей трудно было сориентироваться. Было бы легче, если бы они существовали в вакууме, где им никто не мешал бы.

***

      Она отложила список в сторону, ругаясь на то, как мало она сделала, чтобы прояснить мысли, и посмотрела в окно. Светило солнце, но на улице было не очень тепло. Осень и зима были обманчивы, даже когда на улице ярко светило солнце, воздух оставался холодным. Когда она ребенком, то думала, что это хорошо и даже приятно, но, на самом деле, всё наоборот.       У Регины было ощущение, что отношения с мисс Свон могут быть такими же. Это выглядит соблазнительным, но в реальности обернется холодным зимним днем. Она стояла, не в силах выносить свои собственные мысли. Развернувшись, она направилась в комнату Генри. Она знала, что Генри собирался уходить, но надеялась поймать его до того, как он это сделает. - Генри? - Секундочку! – за дверью что-то громыхало. Она только потянулась к ручке, как он открыл дверь и широко улыбнулся. - Что случилось, мам? - Что происходит? Он пожал плечами. - Я прибирался в своей комнате. - Могу я поговорить с тобой? Он покраснел. - Э-э...ты уверена? Она прошла мимо него и присела на край кровати. Он стоял позади нее, нервно заламывая руки. Когда она устроилась, он начал теребить ворот рубашки. - Генри... - Я не знаю, что тебе сказали, но это неправда. - Что? - Ты не про историю? - Я не знаю ничего об уроке истории. Ты что-то хотел мне сказать? Он улыбнулся. Он надеялся, что это выглядело невинно и не облегченно. - Не-а. Это были другие ребята. Ты хотела поговорить? Она решила рассказать не все, отложив часть информации на более поздний срок. - Я понимаю, что это, может быть, неуместно обсуждать с тобой, но я чувствую, что ты должен знать.

***

- Ты больна? - он крепко схватил ее за руку, беспокойство заволокло его глаза. – Потому что... - Я не больна, Генри. - Хотя, возможно, ведь будь она полностью здорова, стала бы она задумываться об отношениях с дочерью своего врага? – Просто, я думаю, один поворотный момент может сильно изменить нашу жизнь. - Климакс? - он сморщил нос. - Я имею в виду, я знаю, когда женщины становятся старше, но тебе по-прежнему тридцать, верно? Но, может, это потому, что пока ты была тридцать лет в застое, твой организм продолжал стареть? Так что тебе, может быть, уже шестьдесят? - Генри, - она прервала его, - у меня нет климакса, но спасибо за заботу. - Ох. Тогда в чем проблема? - Насколько ты знаешь, у нас с мисс Свон достаточно сложные отношения. - Вы что, опять поссорились? Потому что мне действительно не нравился тот период моей жизни. - Генри, - снова перебила она и поймала его взгляд. - Если ты позволишь мне закончить, я все объясню. Мы не ссоримся. Мы действительно ладим довольно хорошо. - ...Ладно, тогда?.. - он склонил голову набок. - Так почему об этом неуместно говорить со мной? - Потому что у меня появились чувства к мисс Свон, - Регина, наконец, сказала это. - И ведь всё, что может произойти между нами, будет иметь прямое влияние на твою жизнь, и я подумала, что ты должен знать. - Чувства, - повторил он. - Как... романтические чувства? - Да. Он потер заднюю часть своей шеи. – Вроде того, что тебе хочется поцеловать ее? Регина вздохнула. - Да. - И ты говоришь мне это, потому что...? - Ты - часть нашей жизни, Генри. Если что-то случится между нами, например, ссора, тогда ты окажешься между двух огней. Я не могу принять решение, которое поставит под угрозу твое счастье. - Мама, мне уже тринадцать, - сказал он, подтягиваясь вверх и выпрямляя позвоночник, чтобы выглядеть выше. - Я могу сам о себе позаботиться. Я думаю, я справлюсь с маленькими конфликтами.

***

- Так ты будешь в порядке, если мы с Мисс Свон станем встречаться? Он фыркнул. - Слушай, мам, я могу начать доказывать тебе, что я буду совершенно не против, но ты все равно не поверишь мне. Обиженная, она прижала руку к груди. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. - Мам, я просто говорю, что когда с тобой случается что-то хорошее, ты пытаешься найти причины, чтобы отвергнуть это. Наверное, потому что боишься всё разрушить. Но ты же не слон в антикварном магазине. Я думаю, что ты можешь позволить себе быть счастливой.       Она смотрела на него, не зная, должна ли она обижаться на то, что он сравнил ее со слоном. Поняв, что упустила суть его речи, она сосредоточилась еще раз. - Спасибо за поддержку. - Теперь, может, ты позволишь мне выйти на улицу? – он слегка покачнулся на носках. Этот жест был ей знаком - Эмма делает так же, это заставило ее сердце биться быстрее.       Странно, что он хотел пойти на улицу. Он больше предпочитал проводить время в интернете или за чтением, чем играть на свежем воздухе. Иногда, он говорил, что делал уроки, но она проверяла его историю в браузере - он проводил много времени, смотря на фотографии быстрых машин, а не делал уроки на каком-нибудь научном сайте. Все равно, она не собиралась жаловаться на его вновь появившееся желание выйти на улицу. - Не забудь надеть куртку. На улице быстро холодает. - Но снега ведь еще нет. - Все равно, температура минусовая. Надень куртку или никуда не пойдешь. Твой выбор. - Она поднялась на ноги и раскинула руки. Он оказался в ее объятиях и замер на мгновение, но потом вспомнил сколько ему лет и дернулся назад.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.