ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
      Эмма отбросила телефон в сторону. Регина права, и неважно, что это было странно, что Регина сопереживает Снежке. Но она действительно не хотела портить отношения со Снежкой и Дэвидом. Она могла слышать, как они тихо разговаривали, и ей показалось, что она услышала сухой всхлип. Эмма спустилась вниз так громко, как только могла, чтобы привлечь их внимание и убедиться, что они знали, что она не подслушивала. - Можно мне сказать? Снежка подняла на нее глаза и кивнула. – Но сначала, позволь мне сказать кое-что. «О, Господи!» - подумала Эмма. Но она должна быть сильной, поэтому кивнула, - эм, конечно. - Я не могу закрыть глаза и притвориться, что Регина - святая, или хорошо подходит тебе, - заявила Снежка. Давид сильно стиснул ее руку. - Но я могу признать, что она действительно меняется в лучшую сторону. Ты - взрослый человек, ты любишь напоминать об этом, и ты уже не ребенок, которого я держала в руках тридцать лет назад. Ты способна сделать свой собственный выбор, даже если я с ним не согласна. Мне нравится, что ты любишь ее больше, чем ты любишь меня. Я ревную, и это превращает меня в ребенка. Но Дэвид прав. Я не могу позволить всему этому мешать нашим отношениям. Мы были лучшими друзьями до того, как проклятие было снято, и я думаю, что мы можем это вернуть... Ты поможешь мне в этом? Эмма кивнула, не в силах говорить, эмоции захлестнули ее. - Это больше, чем я ожидала. - Я надеюсь, что ты не съедешь, Эмма. - Это не подлежит обсуждению, - ответила Эмма, чувствуя себя немного неловко. Здесь хорошо, но ей, также как Регине, нужно пространство. Возможно, часть проблемы заключается в том, что они со Снежкой находятся слишком близко.

***

      Без десяти полночь Эмма начала обуваться. Ей нужно было пройтись и подышать ночным воздухом, чтобы освежить голову. Ситуация стала ухудшаться после того, как она отказалась пересмотреть вопрос о своём переезде. Несмотря на заверения Дэвида, Снежка восприняла это так, как будто Эмма отвергает их семью. Эмма была разочарована, что Снежка не понимает ее.       Женщина просто не слушала её. Она услышала что-то неприятное и решила истолковать каждое слово с точностью наоборот. Эмма сказала, что хочет переехать, Снежка услышала, что ее дочь не может жить в том же месте, где она. Их проблема была в общении, но Эмма слишком устала, чтобы переживать об этом. Она разберется с этим позже, когда получит полноценный отдых, даже если это будет следующей ночью.       Она закрыла входную дверь так тихо, как только могла и пошла вниз по улице. Холодный ночной воздух бодрил и освежал, но на улице царила полная темнота. Она сложила руки на груди, позволяя ногам идти туда, куда они идут. Она обнаружила, что в городе по ночам очень тихо, за исключением одного бара, который закрывается перед рассветом. Даже сказочным героям иногда нужно выпить. Может, ей сделать тоже самое?       Но почему-то она не вошла внутрь, проходя мимо и покачивая головой в такт музыке. Руки Эммы были в карманах до того, как она решила достать телефон и позвонить Регине. Но она остановилась, внезапно осознав, куда именно привели ее ноги. Вместо того, что бы отругать себя за отсутствие самоконтроля, она просто подошла к двери Регины и постучала.

***

      Когда Эмма не позвонила перед сном, Регина пыталась игнорировать чувства, разрывающие ее изнутри. Королева пыталась убедить себя в том, что она не зависит от Эммы и вовсе не обижается, что блондинка не позвонила ей. Она заставила разочарование отступить и сосредоточила свое внимание на кроссворде. Она не занималась этим уже много лет, но сейчас это было необходимо, если она хочет успокоиться и заснуть. Размышляя о слове из тринадцати букв, Регина поняла, что не так хотела бы провести этот вечер.       Внезапно, слух Регины уловил какой-то звук за дверью. «Наконец-то», - подумала она, кто-бы это ни был, он пожалеет, что побеспокоил ее среди ночи, она выплеснет весь свой гнев и раздражение. Она проследовала к двери, сжав руки в кулаки. Не удосужившись узнать, кто стоит за дверью, она резко распахнула ее. - Вы хотя бы представляете, сколько сейчас времени?! - ее гневный взгляд мгновенно смягчился при виде смущенной Эммы. - Да. Первый час ночи. - Мисс Свон, мы же договорились. - Уже воскресенье, - заявила Эмма. - Так что ,технически, я не нарушила наш договор.       Хотя Регина была немного обижена, что Эмма нашла такую лазейку, она была слишком рада видеть блондинку, чтобы вставить какой-либо саркастичный комментарий. Вместо этого она отступила в сторону и махнула рукой, приглашая Эмму войти внутрь. Эмма с благодарностью посмотрела на нее и вошла... - Я хотела бы спросить, что вы здесь делаете, но я боюсь, что не хочу знать ответ. Эмма наклонилась, чтобы снять обувь. – Как ни странно, я просто вышла прогуляться, чтобы освежить голову, но мои ноги привели меня сюда. Надеюсь, все в порядке? - Да, - ответила Регина. - Думаю, что да.

***

      Они прошли в гостиную. Везде горел свет, так что Эмма предположила, что Регина не спала, когда она пришла к ней. На столике стоял полупустой стакан воды и лежал кроссворд, сложенный вдвое. Ручка, лежащая на нем, была без колпачка, и у Эммы создалось впечатление, что она помешала, даже если это было не так важно. - Может, вы хотите, чтобы я вернулась утром? - Вы уже здесь. - Регина удостоверилась, что ее голос звучал безразлично, чтобы Эмма не поняла, как она ждала ее. Даже со всем, что изменилось между ними, ей было трудно открыться Эмме. Это было проще в темноте спальни но не здесь, когда они сидят на диване в нескольких футах друг от друга. Регина почувствовала необходимость защитить себя. - Ладно... - Эмма играла с прядями своих волос и терпеливо ждала, когда Регина уберет кроссворд в сторону. – В общем, я думала... - Как и я... - Может, сначала вы? - Нет. - Черт, это труднее, чем я думала, - сказала Эмма после минуты напряженной тишины. - Может, пойдем спать и там поговорим об этом? - Мы не можем всю жизнь провести в постели, мисс Свон. Думаю, нам обеим хотелось бы уметь общаться не только в ситуациях, предполагающих наличие кровати. Эти слова дали Эмме надежду. – Это значит, что вы тоже? Тоже хотите продолжить это? - На самом деле, я не должна, - она потянулась к столу, схватив стакан с водой. Она чувствовала беспокойство Эммы, но решила выдержать небольшую драматическую паузу, сделав большой глоток.

***

- Ну же, - руки Эммы, лежащие на коленях, сжались в кулаки. Ожидание сводило ее с ума, она хотела получить ответ, и она не была уверена, что готова ждать еще. – Скажите это! - У меня есть опасения по поводу Генри. Вы думали, что будет с ним? Например, если мы расстанемся? Или узнаем, что эти чувства просто побочный эффект загаданного желания. - Вы хотите знать, что я думаю об этом? - она слегка покраснела. За прошедший день, она не много думала о таких серьезных аспектах их возможных отношений. - Ну, я хочу сказать, что у нас отношения лучше, чем были, когда мы только встретились, верно? Я думаю, что мы можем сейчас решить, что будем делать если что-то пойдет не так. - Вы предлагаете что-то вроде брачного контракта? - Нет! Ну, вроде? Да?       Регина барабанила пальцами по бедру. Она не рассматривала такой вариант, но это может решить некоторые проблемы, волнующие ее. Даже если между ними что-то пойдет не так, Генри не пострадает, что значительно смягчает ее тревогу. - Я думаю, что это будет приемлемо. - Даже желательно, да? - Эмма улыбнулась. Она наклонилась вперед, опираясь локтями о колени, и продолжила - Итак?.. - Я действительно не должна этого делать, - повторила Регина. – Однако, я не могу отрицать, что между нами что-то происходит. - И... это означает... что? В плане нас, я имею в виду. Регина стиснула зубы. Она не любила говорить о своих чувствах, даже если это было только для Эммы. - Я хотела бы знать вашу позицию, прежде чем продолжить. Эмма покраснела. - Я думала, что моя позиция и так ясна. - Нет, это не так, – выпалила Регина, быстро отводя взгляд, чтобы Эмма не смогла прочитать те сильные эмоции, что плескались в ее глазах.

***

- Хорошо, хорошо. Моя позиция... - Эмма мялась в нерешительности, - Дело в том, что я не очень разбираюсь во всех этих чувствах, поэтому я прошу прощения за то, как это будет звучать. Моя позиция заключается в том, что я не чувствовала себя так комфортно с другим человеком уже довольно таки долгое время и это просто сводит с ума, потому что я доверяла Нилу, и вы видите к чему это привело.       Но, может быть, это всего лишь мое желание. Я не хочу, чтобы мы потратили так много времени на то, чтобы научиться доверять друг другу, а потом оказалось, что это все из-за меня. Я не хочу быть виноватой.       Я действительно верю, что этого не произойдет. Неважно, насколько это глупо, или доверчиво, или как-нибудь ещё. Я верю, что вы не собираетесь разбить мне сердце, буквально или метафорически. Поэтому моя позиция заключается в том, что я хочу этого. Я хочу вас. И если вы скажите нет, это будет больно, но я бы предпочла услышать это сейчас, во избежание непонимания в будущем. Я все пойму. Это по-настоящему странно, не правда ли?       Когда проклятье было разрушено, и все эти сказки оказались правдой, я думала, что все изменится. Может, я нашла бы себе принца на белом коне, который защитил меня от всего кошмара этого мира. Но этого не произошло. Моя жизнь почти не изменилась, несмотря на появление родителей. Черт возьми, моя мать хочет еще одного ребенка, это вовсе не то, чего я хотела. Я просто хотела, чтобы мне было достаточно хорошо. И с вами... - Вам достаточно хорошо. – заключила Регина. - Да,- сказала Эмма, не отрывая глаз от Регины. - И это моя позиция.

***

      Взгляд Эммы блуждал по лицу Регины, она отчаянно пыталась понять, о чем она думает. Она могла поспорить, что было еще что-то удерживало Регину от принятия окончательного решения. Регина не открылась перед ней до конца. Она частично высказала свои чувства, но не сказала, чего именно она хочет. Даже если Регина что-то чувствует к ней, видимо, эти чувства не настолько сильны, чтобы принять окончательное решение.       Эмма сделала глубокий вдох, в своих мыслях она уже начала придумывать разные варианты. Но в этой ситуации поспешные выводы могут только навредить, и в конечном счете, все закончится плохо, поэтому она старалась сдержать себя. Она закрыла глаза и медленно досчитала до десяти. Когда она открыла их снова, Регина по-прежнему неподвижно сидела на другом конце дивана. Эмма не собиралась сдаваться без боя. Подвинувшись ближе, она взяла руку Регины в свою. - Если вы хотите над этим подумать, последнее, что я хочу делать, это давить на вас. - Это была ложь, но ей пришлось это сказать, чтобы дать Регине понять, что она еще ждет. У нее было нехорошее предчувствие, что если они не решаться сейчас, то уже никогда. – Вы хотите, чтобы я ушла? Регина прижала свободную руку к груди. - Мне просто нужно несколько минут. - Может быть, вам нужно еще воды? - не дожидаясь ответа, Эмма схватила стакан и практически бегом рванула на кухню. Как только она скрылась из виду, она прижалась спиной к стене, ее руки дрожали.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.