ID работы: 3035972

Не могу заснуть.

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
904
переводчик
SunnyDjun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
904 Нравится 210 Отзывы 274 В сборник Скачать

Часть 22

Настройки текста
      Регина взяла в руки кроссворд. Она хотела, чтобы все проблемы в ее жизни были похожи на кроссворды, в них есть однозначный ответ на каждый вопрос, и нет неразрешимых загадок. Слово или подходит, или нет. Ее проблема с мисс Свон не имела легкого решения. Эмма открыто говорила о своих чувствах, но от этого Регине не становилось легче, только желудок скручивался от боли.       Мир не такой, как в глазах Генри. Нет абсолютного добра или зла, черного или белого. У Эммы была такая сильная эмоциональная привязанность, которая даже немного пугала. Сама Регина или любит глубоко и сильно, или не любит вовсе, поэтому она может определить по человеку, что он чувствует. Отношения с Эммой могли бы быть в конечном итоге психологически разрушительны для них обеих. Они обе уже испытали на себе разочарование, боль и предательство от тех, кого любили.       Независимо от того, как комфортно ей было с мисс Свон, она не могла пройти мимо этих простых фактов. Они обе – сломанные люди, хотя сейчас они стали крепче, существовал риск нанесения новых душевных ран. Она так хотела, просто сказать «да», заключить Эмму в объятия и не отпускать ни на одну ночь, но отношения между ними были слишком сложными.       Регина прочла следующий вопрос в кроссворде - "Деревянная лодка", 6 букв. "Корабль" не подходит, слишком много букв. Она постучала ручкой по бумаге и уставилась на стену. "Каноэ" тоже не подходит, слишком мало букв. Регина была разочарована, в ее распоряжении почти не осталось других синонимов. Она положила кроссворд на столик и откинулась на спинку дивана. Это был еще один вопрос, на который у нее не было ответа.

***

      Эмма открыла кран с водой, наполняя стакан, и посмотрела в окно, которое выходило во двор. Генри повезло, он жил в хорошем доме, о таком она даже мечтать не смела в его возрасте. Было бы неплохо сюда переехать , но это звучало безумно. Она даже не знала, хотела ли Регина быть с ней, а уж жить так и подавно. Ей нужно найти хорошую квартиру, где-то между домом Регины и Снежки, чтобы уделять им одинаковое количество времени.       Она не могла всем угодить, но она смогла бы сделать Снежку чуть-чуть счастливее, оставаясь поблизости. К сожалению, женщина ничего не хотела слушать. Эмма действительно старалась понять Снежку, но не могла этого сделать. Возможно, она поймет только в том случае, если Генри отвергнет ее, предпочтя кого-то другого. Но, ведь, несмотря на то, что думает Снежка, Эмма не собиралась ее отвергать. Ей нужно было найти способ, чтобы объяснить, что она хочет, чтобы Снежка была в ее жизни.       Мысли о матери только увеличили ее беспокойство. Отодвинув эти мысли подальше, она направилась по коридору обратно в гостиную. Она дала Регине достаточно времени, чтобы подумать и определиться. К счастью, Регина не удивилась ее появлению, а только приподняла бровь, когда она поставила стакан с водой на столик. Она аккуратно устроила стакан так, чтобы не пролить воду, избегая неровностей. - Так, вы определились? Регина медленно кивнула. - Я думаю, я могла бы... Эмме не понравилось, как понизился голос Регины. Он звучал уныло и тоскливо, как будто, не стоит ждать ничего хорошего. - Подождите. Не говорите мне. - Хм? Эмма села на диван рядом с Региной, взяв ее за руку. Это ее последний шанс, и она не собирается его упустить. Она наклонилась и коснулась губ Регины в поцелуе.

***

- Я так не могу, - Регина мягко оттолкнула ее. - Неважно, насколько сильно нам этого хочется, мы не можем подчиняться своим желаниям, мисс Свон. Эмма пыталась сделать вид, что ее это не задело. Но уголки ее губ предательски опустились, она отпрянула, словно наткнулась на гвоздь - Я сожалею. Мне не следовало этого делать. - Если мы собираемся сделать это, я настаиваю, чтобы все происходило постепенно. Я не хочу, чтобы это было, как... - Как кирпичом по голове... - Эмма слегка покраснела. – Да, это было похоже на то. Я еще раз прошу прощения. Мне не следовало этого делать. - Это еще раз подтверждает, что между нами что-то есть, - сказала Регина. Спонтанный поцелуй разбудил в груди что-то давно забытое. Теперь она была более уверена, что это было именно то, чего она хотела. – Однако, нам нужно заключить соглашение. Вы должны пообещать, что сможете принять меня такой, какая я есть. - Принять вас? - Да. Вы проявляете энтузиазм, когда дело доходит до поцелуев, но я должна знать, что вы сможете принять меня не только в физическом смысле, но и эмоционально, принять мой характер. Эмма громко сглотнула и кивнула. - Да, абсолютно. Я могу сделать это. - Вы останетесь на ночь? - Я не знаю, если бы я могла... - Вы можете, если хотите. - Хочу, - Эмма наклонилась вперед. - Но чего хотите вы? Это очень важно, поверьте. Если вы хотите, чтобы я ушла, я уйду. Регина поправила одежду. Она пошла к двери, бросая взгляд через плечо. - Я хочу немного поспать, мисс Свон. Я оставлю вам выбор, присоединиться ко мне или нет, решайте сами.       Регина поднималась по лестнице, прислушиваясь к звукам позади себя, пытаясь определить, идет ли Эмма за ней. Сначала было тихо, но потом послышался тихий смех и скрип половиц.

***

      Эмма приняла пижаму из рук Регины. Она была шелковая, что гораздо приятнее, чем фланелевая, которую она носила в субботу в квартире Снежки. Она не ожидала меньшего от Регины, хотя и не озвучила никаких комментариев, так как скрылась в ванной, чтобы переодеться. Когда она сбросила свою одежду и скользнула в шелк, ее взгляд упал на полку. Эмма чувствовала себя как шпион, пробравшийся в ванную.       Она увидела высокую бутылочку лосьона. Эмма взяла его и рассмотрела этикетку, не желая признаваться, что ее тянуло к вещам Регины. Она немного боялась неловкости между ними, как будто в первый раз. Чего Регина ожидает от нее? Она выдавила немного лосьона на ладонь и втерла его в руки. Чего она ожидает от Регины? Она не могла не беспокоиться, что теперь между ними все изменится.       Что будет, если она не сможет заснуть даже в присутствии Регины? Она понятия не имела, почему это должно произойти, но внутри нее всё сжималось. Эмма смотрела на себя в зеркало, замерев, и не в силах пошевелиться. Ей следовало бы отложить их разговор до утра. Она вынудила Регину на разговор, в котором Эмма явно была заинтересована больше. Ей следовало развернуться и пойти домой, вместо того, чтобы поддаться своему желанию. Она сделала только хуже.       Ее сердце ушло в пятки. Она снова все испортила. А вдруг, сегодня, она все же не сможет заснуть? А вдруг, между ними действительно все изменилось? Эмма включила холодную воду и плеснула ее себе в лицо. - Мисс Свон? Вы идете?

***

- Да, просто дайте мне секунду. Я... умываюсь, - выкрутилась Эмма. В принципе, она не соврала, она действительно умывалась. Она схватила полотенце и вытерла лицо.       Без дальнейших оправданий она, как можно медленнее, пошла к двери и открыла ее. Регина уже благополучно устроились в постели. Край одеяла на другой стороне был приглашающе откинут, но Эмма остановилась в дверях. Она чувствовала себя странно, ковыряя ногтем гвоздик, покрытый белой краской. - Ну? - Я просто... это странно, да? Или я все придумала? - Вы сами делаете это странным, мисс Свон, - Регина упала на подушки и закрыла глаза. - Если вы не хотите спать здесь, то можете уйти. Только заприте дверь, когда будете уходить.       Эмма сжала руки и заставила себя дойти до кровати. Она скользнула под одеяло, положив руку на талию Регины, как она обычно делала. Как только Регина обняла ее в ответ, Эмма заметно расслабилась, она позволила себе опустить голову на грудь брюнетки и закрыть глаза. - Спокойной ночи, Регина. - Спокойной ночи, Эмма. Эмма улыбнулась. - Спасибо, что разрешили мне остаться. - Мы будем спать или разговаривать? - Регина пыталась придать голосу строгость, но не могла собрать необходимую злость. Ее пальцы гладили Эмму по спине медленными круговыми движениями. Разговор был не самой худшей идеей. - Как? Вы говорите во сне? - Я не знаю. - Наверное, да, потому что вы уже спите, - Эмма усмехнулась. Регина наслаждалась нежным голосом. – Мы могли бы попробовать, а завтра утром я расскажу вам, говорите вы или нет. - Вы издеваетесь? - Наверное, нет, - ответила Эмма, немного легкомысленно, чтобы снять напряжение.

***

- Расскажите мне что-нибудь о Генри. – Тихо прошептала Эмма, на тот случай если брюнетка уже заснула. Последнее, что она хотела - это мешать, но как ни странно ей стало любопытно именно сейчас. Она могла поспать, но еще больше ей хотелось насладиться моментом близости с Региной. - Что вы хотите знать? - голос был хриплый ото сна, а глаза были закрыты, но она, казалось, была готова поговорить. - Какое ваше любимое воспоминание о нем?       Регина молчала несколько минут, и Эмма подумала, что она уснула. Она едва удерживалась о того, чтобы повторить вопрос. Она вдохнула медленно и глубоко, позволяя аромату Регины накрыть ее с головой. Наволочка – это просто ничто по сравнению с реальной Региной, лежащей рядом с ней. - Когда ему было около трех лет, он ходил за мной по всему дому. Он еще не очень хорошо умел ходить. Я думала, что ему нужна практика, поэтому позволяла ходить за мной из комнаты в комнату, пока я убиралась. В этом возрасте он тараторил обо всем и ни о чем. Генри рассказывал мне детские, глупые истории, понимаете? Он говорил без остановки, я настолько привыкла слышать его голосок за своей спиной, что сначала не заметила, как наступила тишина. Когда я заметил его отсутствие, я не могу описать вам, как испугалась. Я была уверена, что он упал и ударился головой. Я обыскала весь дом, и знаете, где я нашла его? - Где? - В моем шкафу, - сказала Регина, посмеиваясь. - Он натянул одно из моих платьев и пытался встать на каблуки. Он выглядел таким гордым, когда я нашла его. Я спросила его, чем он занимается, и он ответил, что хочет быть как мама.

***

- Когда же он... ну, вы понимаете...? - Отдалился? – предположила Регина. Ее пальцы пробежались по спине Эммы. Ее пижама очень хорошо смотрелась на блондинке. Она определенно оценила вид мисс Свон. – Примерно в его седьмой день рождения. Возможно, это произошло раньше... но я была слепа во многом, что касалось Генри. - Любовь - это как носить шоры. - Эмма вцепилась в Регину, ее тело дрожало, она пыталась скрыть это за ровным голосом. - Вы видите то, что хотите видеть. Вы не обращаете внимания на посторонние вещи, смотря только вперед. Когда любишь, не думаешь о том, что этот человек способен причинить вам боль. - Да, - подтвердила Регина. Ее сознание перемешалось, она крепко вцепилась в Эмму. Ее метафора была немного не понятна, но Регина поняла, что она хотела сказать. – Из-за этого становится еще больнее. Эмма медленно кивнула. - Я просто хочу, чтобы вы знали, что я никогда не причиню вам боль нарочно. Я очень часто делаю что-то, не думая, и часто действую, следуя только инстинктам. Но я не хочу причинять вам боль. - Мисс Свон... - Вы не должны ничего говорить. Считайте, что это своего рода сделка. Я не могу обещать, что не причиню вам вреда. Но я очень постараюсь. Я хочу чтобы так и было. Сейчас это самое важное, что есть в моей жизни, и я буду верить, что вы тоже не сделаете мне больно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.