ID работы: 3036676

Cafe Liegeois

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
349
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
56 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
349 Нравится 32 Отзывы 79 В сборник Скачать

Глава 7. С любовью

Настройки текста
- Знаешь, я начала вести блог. - Сайт, который требует регулярных обновлений? Я должна это увидеть. И говоря об этом, я имею в виду метафору. Улыбнись. Анна подчинилась. Ей было совсем не тяжело, так как Анне обычно хватало присутствия Эльзы, чтобы широкая улыбка сияла на лице все время. Когда Анна целый день была рядом с ней, она возвращалась домой с ноющими скулами. - Не будь такой грубой, - счастливо прочирикала Анна. - Я студентка художественного факультета, и ты хоть представляешь себе, как это тяжело, когда ты не так хороша в распределении времени? Тебе не только приходится сталкиваться с проектами, постоянно требующими своевременного выполнения, так ты еще должна заниматься поиском оригинальной темы, не говоря о том, что ты все время работаешь с разными художественными стилями. Я имею в виду, если ты рисуешь, то тебе всего лишь нужно учитывать время, которое уйдет на то, чтобы высохла краска, но такие предметы, как например, скульптура занимает больше времени, а материалы достать еще сложнее. Но плюс ко всему, ты должна помнить, что и разные краски высыхают совершенно по-разному, а еще у меня есть так же работа... - Анна. Много болтаешь. - Ох, правда. Прости. - Не извиняйся, - улыбнулась Эльза. - Думаю, это мило, когда ты включаешь этот свой моторчик во рту. Просто немного сложно, если твои губы выплевывают тысячу слов в секунду. Надуй губы. - Ох, - покраснела Анна. Она попыталась оттопырить нижнюю губу, изображая свою лучшую обиду, но это давалось ей определенно сложнее, когда она хотела лишь поцеловать Эльзу за то, что та была такой милашкой. - К тому же, Анна, не думаю, что ты заметила, но я на архитектурном факультете. Я вполне могу понять, через что проходят студенты художки. - Я всерьез в этом сомневаюсь. Ты никогда не чувствовала боль и усталость, пытаясь придать куску льда облик, хоть немного отдаленно похожий на человеческий. - Ты когда-нибудь проводила весь день над расчетами, проектируя мост, только чтобы к вечеру узнать, что все твои вычисления максимальной тяжести полностью бесполезные, так как профессор забыл упомянуть, что на самом деле это висячий мост, а не канатный висячий мост, и он должен быть двухъярусным? Анна попыталась не рассмеяться, заставляя свои губы изображать обиду. Но в итоге все кончилось тем, что она издала совершенно не подобающий для леди хрюк, брызнув слюной. - Двухслойным? Как пицца? Эльза вздохнула в блаженном неведении о слюнявых брызгах на своих очках. - Двухъярусным, Анна. Это мост, у которого два уровня. Честно говоря, иногда отсутствие у тебя общих знаний заставляет меня с неохотой признавать, что я встречаюсь с тобой. - И это говорит девушка, которая не знала, что Дарт Вейдер был отцом Люка Скайуокера, - произнесла Анна самым деревянным голосом, на который только была способна. - Анна, я слепа. Фильмы и интернет мне точно недоступны. - О чем я полностью осведомлена, Эльза. Но есть аудиокниги «Звездных войн». - Угх, фантастика, - фыркнула Эльза. - Не самый продуктивный способ провести свое свободное время. - Научная фантастика, - прорычала Анна. В этот раз надутые губы получились естественно. Эльза рассмеялась. - Ты так защищаешь этот едва почти-уважаемый жанр. Это мило. Нахмурься. - Просто подожди, - надменно произнесла Анна, что было совершенно не просто, пока она пыталась хмуриться. - Когда докажут о существовании внеземной жизни, я буду повторять тебе «Я же говорила!», пока твои барабанные перепонки не будут звенеть этими словами, как колокола Нотр Дама. - Ты только что сравнила меня с Квазимодо? Это грубо, Анна. Знаю, что у меня вылез прыщ, но это едва ли дает мне определение «Короля дураков». - Ох, ну не будь занудой. Квазимодо - милашка, даже если его единственные друзья - это цыганка, капитан городской стражи и кучка раздражающих горгулий. - ... это снова Дисней, да? - Пожалуйста, не превращай это в еще одну Дисней-тираду... - Как я могу не делать этого? Эта компания превращает литературную классику в детские, дружелюбные мультики, наполненные таким тошнотворным добродушием, что удивительно, почему все ваше поколение не страдает от диабета. Следующей вещью, которую ты узнаешь, они превратят «Снежную королеву» в очередную глупую комедию с говорящим снеговиком и еще одним идиотским бесхарактерным принцем. - Эльза, нельзя шутить с диабетом! - Это единственное, что ты услышала? Боже, спаси меня, почему, скажите мне еще раз, я влюбилась в тебя? - Потому что я главная звезда твоих ночных фантазий? Эльза содрогнулась. - Пожалуйста, никогда не называй так мои сны. Это звучит очень жутко. Изобрази удивление. - Ох, Эльза, - пропела Анна, стараясь изо всех сил изобразить изумленное лицо. - Все мы знаем, что на самом деле ты извращенка с этим фетишем половой принадлежности. Не чувствуй себя плохо. Я не буду судить тебя. Эльза едва боролась с желанием биться головой обо что-нибудь. Битва выдалась на удивление интенсивной. - Я лишь однажды сказала тебе, что существует версия мужской меня, и теперь я навсегда записана в поклонницу транссексуалов... - Что это вы тут делаете? Уши Эльзы оживилась, когда она отпрянула от Анны. Рыжая же повернулась, чтобы посмотреть, кто ворвался в спальню. - Рапунцель, ты вообще умеешь стучаться? Кузина Анны самоуверенно ухмылялась через дверной проем прежде, чем войти в комнату, положив руки на бедра. - Это ты никогда не закрываешь дверь. Не вини меня за то, что я воспринимаю открытую дверь как приглашение войти. Привет, Эльза. Ты всегда щупаешь лицо Анны или сегодня важное событие, о котором я не знаю? Эльза почувствовала, как кровь приливает к лицу, из-за чего щеки вспыхнули от смущения. Они с Анной сидели по-турецки на ее кровати друг напротив друга, Эльза обхватила руками лицо Анны, пытаясь собрать воедино изображение ее выражений лица. Да, у Эльзы уже был образ, как выглядела Анна, но всегда существует разница, если ты смотришь на картинку на экране и если ты на самом деле чувствуешь ее. По крайней мере, Эльза пыталась объяснить так Анне, которая хохотала над нелепой аналогий около пяти минут прежде, чем согласиться. Что и привело их к такой ситуации. - Ничего! Мы... ничего не делаем! - поспешно отрицала Эльза, попытаясь защитить их с Анной честь, из-за чего раскашлялась. Она сглотнула ком, застрявший в горле, и резко убрала руки с лица Анны, будто оно было покрыто пламенем. Анна, как обычно оживленная и бодрая, даже не собиралась избавлять Эльзу от смущающего ужаса. - Эльза хотела знать, как выглядит мое лицо. Поэтому она называла эмоции, а я изображала их, чтобы она могла почувствовать их и понять, как теоретически они выглядят. Ну а лично я каждый раз пытаюсь загипнотизировать ее подсознание и заставить дрожать ее руки, когда я смеюсь. Рапунцель молчала две секунды, прежде чем шлепнуть себя ладонями по щекам и издать визг, который большинство людей охарактеризовало бы как вопль спящего детеныша панды. - Это так мило! Анна, тебе так повезло иметь такую девушку, как Эльза! Я серьезно. Это одна из самых очаровательных идей, которые я когда-либо слышала! Хоть я и понятия не имею, что вы там делаете с поклонниками транссексуалов, я полностью согласна не обращать на это внимание, если это значит, что вы обе продолжите ваш маленький, км, эксперимент. - Рапунцель, пожалуйста, хватит быть такой странной, - невозмутимо произнесла Эльза. К сожалению, бриллиант сарказма был смыт в дружелюбной фразе Анны. - Пунци, если ты не возражаешь, это личный момент. Как бы приставучие кузины не допускаются. - П-ф-ф, как будто «личные моменты» когда-нибудь останавливали тебя. Сколько раз ты уже была третьем лишним, когда мы с Юджином ходили на свидания? - Я просто решила слоняться вокруг, потому что в городе была ярмарка... - Слоняться одной - это и вправду круто, но совсем не круто - сидеть в центре лодки-лебедя, когда я тащу Юджина в туннель любви. - Ой, ну хватит. Как будто это я разрушила всю обстановку. В этом туннеле нет ничего романтичного. Последний раз, когда я удостоверилась, что в туннеле совсем не пахнет романтикой, было в учебнике по биологии с диаграммой лосиного ану... - И этот разговор превратился в то, что я с удовольствием хотела бы забыть, - сказала Эльза, свесив ноги с кровати. Она нагнулась, похлопав ладонью по полу, и, почувствовав твердый пластик шнурка, потянула на себя свою обувь. Она надела ее, внимательно завязывая шнурки и концентрируясь на расстоянии с умелой точностью. Поднимаясь с кровати, она потянулась и вытянула руки над головой, чувствуя, как кости приятно хрустят после долгого пребывания в сидячем положении. И в этом был еще маленький бонус, потому что майка чуть задралась, открывая взгляду Анны часть бледной поясницы, от чего она наверняка захлебывалась слюнями. - Рапунцель, ты пришла сюда по какой-то причине или просто получаешь наслаждение, разрушая личные моменты? Рапунцель прислонилась к стене, рассматривая свои ногти. - Ох, я живу, чтобы разрушать личные моменты, дорогая Эльза. Это мой единственный источник счастья. Если бы завтра был конец света и нам бы осталось всего двадцать четыре часа, я бы носилась вокруг, разрушая чужие последние двадцать четыре часа. И тогда я бы умерла бесконечно счастливой женщиной. - Хах. Думаю, ты мне нравилась больше, когда была милой, очаровательной и невинной девушкой, которая не знала ничего об этом мире. Рапунцель торопливо заговорила, покусывая ногти. - Но ты не знала меня тогда! - Нет, но если у тебя будет всегда такая реакция при упоминании этого, то, черт, я бы хотела побывать там. - Эльзи, - проворковала Анны, вставая и обвивая руками свою девушку. Она прижалась носом к шее Эльзы и чуть наклонилась, удостоверяясь, чтобы губы прошлись по ее коже. Эльза задрожала. - Эльзи, будь с Рапунцель милее. Это она помогла нам после той ссоры. Рапунцель рассмеялась. - Эльзи?! - Да, спасибо тебе, Рапунцель, - невозмутимо произнесла Эльза. - Спасибо, что связала меня на всю жизнь с этой любительницей обнимашек, давательницей ужасных кличек и гиперактивной обладательницей взрывных волос и отвратительного утреннего дыхания. И что бы я делала без тебя. Правда, ты лучшая. - Эй! - воскликнула Анна, толкая Эльзу своим бедром. - Никто ничего не говорил насчет «на всю жизнь». Обычно это включает в себя кольцо, свидание и больше подготовки. Если ты сделаешь мне предложение прямо сейчас, в моей спальне, с Рапунцель в качестве единственного свидетеля, я надеру тебе задницу так сильно, что тебе придется дойти до алтаря на инвалидной коляске. - Возможно, мне нужно было это сделать, - сказала Эльза с драматичны вздохом. - Может, тогда нам не придется иметь дело с женихом, спотыкающегося о ковровую дорожку. - Ох уж извините, но почему бы тебе не быть женихом? - возразила Анна. Эльза небрежно продолжала. - Зуб даю, оно бы попало на первые страницы всех газет. «Трагический удар! Жених утонул в чашке с пуншем! Очевидцы говорят, что возможно ей следовало смотреть, куда она идет.» - Вы когда-нибудь разговариваете нормально? Или это все ваш способ огрызаться друг с другом? - с любопытством спросила Рапунцель, плюхнувшись на кровать, как на свою собственную. - Нет, иногда мы просто сидим и целуемся, - сообщила Анна. - Вообще, это правда очень весело. Эльзе реально понравилось. Если я делаю кое-что своим языком, она издает такой тихий вздох и... - И это слишком много, чего я хотела бы знать, - перебила Рапунцель, выставив руку, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. - Серьезно, ты когда-нибудь слышала о «слишком много подробностей?» - Послушайте-ка наглую хиппи: она знает, о чем говорит, - сказала Эльза, уткнувшись в ладонь. - Ох, да ладно, я один раз отрастила волосы и... - Рапунцель? Причины, почему ты ворвалась в личный момент? Собираешься вообще объяснять? - Ладно! - брюнетка раздраженно всплеснула руками. - Ужин будет готов через пятнадцать минут. Тетя Элис передала, чтобы вы тоже были готовы. Думаю, она переживала, что еда остынет, пока мы ждем, чтобы вы перестали заниматься сексом и всякое такое. - Знаешь, это становится немного неудобным, - сказала Эльза. - А я думаю, это офигенно, что мама и папа так поддерживают нас, - радостно сказала Анна. - Ты не захочешь узнать, какая у них была реакция, когда я сказала, что собираюсь встречаться с Хансом... - Анна, ты встретила его тем же утром, А отношения вообще длились одни выходные, - проворчала Рапунцель. - Подробности, - фыркнула Анна, взмахнув рукой. - Я думаю, мы должны ценить их поддержку. - Мне нравилось все это больше, когда я просто пыталась узнать твои эмоции, - проворчала Эльза. - По крайней мере, мы говорили о чем-то, что было совсем немного смущающим, а не смущающим «О боже, помоги мне, думаю на моем лице можно жарить яйца». - Ну мы можем продолжать, если хочешь, - радостно предложила Анна, широко улыбаясь. - Да, пожалуйста, - согласилась Рапунцель, улыбаясь так же. - Рапунцель, вон, - приказала Эльза. - Ты такая не веселая, - вздохнула Рапунцель. Эльза услышала скрип кровати, когда Рапунцель поднялась на ноги. Последовала короткая пауза, а затем звук шагов и щелчок замка. Облегченно вздохнув, Эльза села на кровать, почувствовав движение кровати, когда Анна присоединилась к ней. Эльза улыбнулась и повернулась к ней, держа руки наготове. Анна послушано прижала лицо к ладоням, позволяя Эльзе продолжить. «Так, посмотрим, - подумала Эльза, прикусив нижнюю губу. - Гладкие пухлые щеки, немного заостренный нос, верхняя губа, подожди-и-и-и-и-ите секундочку...» - Рапунцель, - сказала Эльза сладким голосом. - Да, Эльза? - Пожалуйста, убери свое лицо с моих рук и скажи Анне вернуться обратно, пока я не надрала ваши задницы так, что мне позавидовал бы сам Сорвиголова. - Вот почему это стоило, - сказала Анна, ее голос был приглушен дверью между ними. - Меня так заводит тот факт, что ты знаешь слепого супергероя. *** - Ты мне так и не сказала, о чем твой блог, - прошептала Эльза в ухо Анне. Была уже поздняя ночь. После ужина Эльза, Анна, ее родители и Рапунцель решили сыграть в монополию, которая быстро переросла в сумасшедший беспорядок после того, как Рапунцель, управлявшая банком, спонтанно решила, что с помощью неожиданной рецессии, инфляция увеличит цены на собственность на 500 %, что привело к тому, что Анна обвинила ее в умышленном манипулировании акциями, а затем к обсуждению с Элис, легально ли содержать в гостиной свой Уолл-Стрит. Ситуация обострилась еще больше, когда Эльза поступила мудро, на какой-то момент бездействуя, и спустя двадцать минут, три революции, пять реформ о введении новой валюты и одного очень гадкого и некультурного слова, блондинка полностью истощила всю семью, которая позволила слепой девушке сразу захватить власть и ввести диктатуру в своем государстве. Впоследствии, все решили, что провели время довольно весело и удалились в свои комнаты, чтобы немного отдохнуть. Лежа на кровати, Эльза прижималась к спине Анны, наслаждаясь приятным ощущением тепла И тогда неожиданная мысль пришла ей в голову. - Анна, - Эльза слегка пихнула Анну в бедро. - Эй, Анна. - Ты сколько угодно можешь мучить меня лишением сна, - пробормотала Анна, уткнувшись в подушку. - Но я не собираюсь называть тебя «Миссис Великодушный Точно-Не-Диктатор Президент». - Да ладно тебе, Анна, я серьезно. О чем твой блог? - Позже расскажу, - простонала Анна, пытаясь найти такую позу, чтобы уши были прикрыты, а удивительно мягкая грудь Эльзы оставалась прижатой к ее спине. - Нужно поспать. - А-а-ан-н-н-н-н-н-на-а-а-а-а-а-а, - заныла Эльза, пихая ее еще больше. - Ладно, - проворчала Анна. - Если ты так хочешь знать, я расскажу тебе. Эльза немедленно оживилась, мысленно давай себе пять. «В этом нет ничего такого, если знаешь, когда упрашивать, - поздравила она себя.» - Давай, выкладывай. - Если тебе так нужно знать, - промычала Анна сквозь прядь волосы, которые умудрялись заползти ей в рот. - Я пишу рассказы. В моем блоге самые разные рассказы о разных вселенных, о которых ты мне рассказывала. Эльза ждала, пока Анна рассмеется и скажет, что просто прикалывается и что на самом деле она не выкладывала в интернет никакие рассказы о неловких, социально-неуклюжих альтернативных реальностях. Она ждала около шести секунд прежде, чем взорваться. - Анна! Что за черт?! Ты не можешь так делать! Что если ты создаешь какой-нибудь временный парадокс? Почему ты выкладываешь личную информацию о нас в интернет? Ты не думаешь, как это опасно? Не говоря о том, что это стыдно! О чем ты вообще думала?! - Прости, - пробормотала Анна. - Я не слышу тебя, когда ты так громко шумишь. Это предложение оказалось настолько странным, что Эльза немного успокоилась. - Что это вообще значит? - Значит, что ты слишком шумная, а я сонная, а эти две вещи взаимоисключают друг друга, - сказала она, надув губы. Она зарывалась глубже в подушку, в то же время пытаясь тереться о тело Эльзы. Не так легко, как это звучит. - Хорошо-хорошо, я успокоюсь, - проворчала Эльза, пытаясь успокоиться, прижимаясь к Анне. Она тут же была вознаграждена счастливым вздохом Анны. - Так, Анна, расскажи мне эти чрезвычайно личные истории, которые ты постишь по всему интернету. - Они не личные, если тебя в них на самом деле нет, - сказала Анна угрюмо. - Хорошо, ладно, неважно. Просто... - Эльза глубоко вздохнула, считая до десяти, становясь нетерпеливой уже на четыре, и так же выдохнула. - Просто расскажи мне. - Я даю названия своим рассказам. Вот, что тебе нужно делать, чтобы люди могли в них разобраться. Так вот, я даю им названия и позволяю нашим историям помогать людям. Успокаивать их, вызывать у них смех и слезы. Но больше всего мои рассказы вызывают счастье. - ... я не понимаю. - Слушай, - сказала Анна со вздохом. - Множество альтернативных реальных тебя и альтернативных меня ведут довольно драматические жизни, знаешь? И самые важные я записываю и выкладываю в свой блог. Так что да, Эльза, твои двойники, работающие в офисах, еще в безопасности от интернета в моем ящике стола. - Но... я до сих пор не понимаю. Как наши истории помогают людям? - Потому что... Слушай, я читаю отзывы. У стольких людей... проблемы в реальной жизни. Они устали, они опечалены, они просто обессилены. Жизнь иногда хреновая штука. И когда ты получаешь от нее, то кажется, что все просто ужасно, правда? Поэтому они идут в онлайн и ищут что-то, что может помочь им. Что-то, что подскажет им: «Эй, слушай, жизнь просто отстой, но ведь она не всегда такая. Загляни в эти рассказы. Да, некоторые из них ненастоящие, но многие реальны. Эти люди проходят через все, через что проходишь ты, они познают то, что познаешь и ты. И так все время. Потому что каждый раз, когда жизнь укладывает тебя на лопатки, она подбирает тебя обратно, стряхивает с тебя пыль и помогает двигаться вперед И знаешь, что? Это работает. Помогает. И иногда... - Да? - Иногда, - прошептала Анна, мягче, намного мягче. - Люди? Они постят что-нибудь в мой блог в ответ. Они пишут то, что ощутили сами и о чем думали. И они записывают их. И другие люди, видя все это, вдохновляются. Это просто становится длинной, бесконечной цепочкой из эмоций и опыта. Сражений. Помощи. Исцеления. Анна повернулась, чтобу взглянуть в глаза Эльзе. Синева встретилась с синевой, хрустальный сапфир и ледяные небеса. - Вот, что мы делаем, Эльза. Вот что делают наши истории. Они помогают людям бороться. Они помогают совершенствоваться. Они помогают людям исцеляться. Вот, что они говорят мне. Они говорят о помощи. Надежде. Исцелении. - И что ты говоришь им? - прошептала Эльза, неуверенная в своем вопросе. Она просто чувствовала что-то. Что-то странное. Что-то... теплое. Как будто она стала частью чего-то большего, чем она могла понять. Анна улыбнулась. Она прильнула и поцеловала Эльзу мягко, медленно, нежно. Она отстранилась и улыбнулась еще шире. Со слезами на ресницах, с беспорядком в волосах, с пятнами слюны на лице Анна улыбалась и Эльза почувствовала, что влюбляется вновь. - Я говорю им продолжать читать. Я говорю им продолжать писать. И я говорю им оставаться такими же офигенными.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.