Со второго взгляда

Перевод
NC-17
Завершён
4008
26
переводчик
Ко-дама бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 25 813 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
4008 Нравится 252 Отзывы 1399 В сборник

Глава 2

Настройки
В общем, после этого мы продолжали встречаться, и Ларри стал приглашать меня на университетские ужины. Он сказал, что купит мне костюм, но я сказал, что один у меня уже есть, еще с того времени, когда я работал вышибалой. - А почему ты бросил эту работу? - спросил он. - Я считаю, это было бы идеально для тебя. - Не нравилось время работы. Это же здорово - работать на улице днем, слушать птиц и все такое. - В душе ты просто большой дурачок, да? - улыбнулся мне Ларри. Я пожал плечами. Если бы кто другой назвал меня дурачком, я бы проломил ему башку. Но я был не против, чтобы так меня называл Ларри. В вечер первого ужина Ларри был на взводе, как бывало у меня перед дракой. Я не понимал, почему он нервничает, ведь он должен был давно привыкнуть к этому. Я подумал об этом и решил, что это, наверное, из-за меня. - Ты переживаешь, что твои приятели увидят тебя со мной? - спросил я. - Нет! Нет, Ал, конечно же, нет! - он улыбнулся и поцеловал меня. - Я с нетерпением жду этого. Короче, я поцеловал его в ответ, и мы оказались на полу, а после этого нам пришлось очень быстро переодеваться. Когда мы вошли в просторный зал с причудливыми деревянными украшениями, все уставились на нас с Ларри. Я не понял, из-за меня это или из-за того, что мы оба гомосексуалисты, но там было полно других парней без подружек, так что там, наверное, привыкли к гомосексуалистам. Мы подошли к высокому лысеющему парню, он посмотрел на нас с Ларри и сказал: - Боже мой! С каких это пор сюда пускают горилл? Ларри хмыкнул. - Ну, в самом-то деле, доктор Хардвик, хотелось бы надеяться, что преподаватель английского языка в состоянии придумать что-нибудь более оригинальное и содержательное. Разрешите вас представить? - продолжил Ларри. - Это Алан, мой очень близкий друг. Ал, это Клайв Хардвик, один из моих коллег-англичан. Он имел в виду - один из преподавателей английского языка в университете. А не то, что Клайв был англичанином, хотя он им все-таки был. - Рад познакомиться, - сказал я и улыбнулся ему. Он слегка заволновался. - О, взаимно, конечно же. Не смею вас задерживать, пора рассаживаться. Когда мы уселись, все начали молиться, только молитва была на латыни, и я не понял, как мы должны были ее понимать. Мне показалось бессмысленным молиться, когда не понимаешь, что говоришь. Хотя может, они все тут умные и понимают слова, только я один такой. Так что я мысленно прочел свою собственную молитву, которая была намного короче. - Ты знаешь каким ножом пользоваться? - шепотом спросил Ларри. Я подумал, может, он раньше не был на таких ужинах. Не удивительно тогда, что он нервничает. В смысле, от меня-то этого никто и не ждет, а умному парню вроде него не хочется выглядеть глупо. - Надо брать их начиная с краю, - прошептал я в ответ. - Мама научила меня этому. Я тебе скажу, если ты ошибешься. Ларри засмеялся, а я подумал, что наверное пропустил шутку. Такое часто случается, так что это меня не беспокоило. Я просто ему улыбнулся. После ужина нам дали по малюсенькому стаканчику с малюсенькой порцией портвейна. Я волновался, что раздавлю его своими пальцами, так что просто держал его и не пил. Я познакомился еще с несколькими приятелями Ларри, которые не показались мне очень умными, потому что спросили, чем я занимаюсь и где учился, а я не думаю, что выгляжу как человек с ученой степенью. Ларри был в хорошем настроении, когда мы уезжали. - Господи, ты видел, какие у них были лица? Весь вечер! Особенно у Хардвика. Подозреваю, он не был в таком шоке с тех пор, как в колледж начали принимать женщин! - Ага, я могу привести с собой еще пару ребят, которые смогут шокировать твоих коллег и друзей, - сказал я, потому что это была правда. Ларри встал как вкопанный посреди улицы, и я засомневался, не перепил ли он того портвейна. А потом подумал, что не-а, не может быть, стаканчики были такими маленькими, что надо было выпить штук сто таких, чтобы хотя бы в туалет захотелось. Хотя Ларри тоже маленький и он легко может захотеть писать. - Ал, - сказал он, - ты понимаешь, что я с тобой не из-за этого? - Я не знаю, почему ты со мной, - сказал я, потому что не знал. Он выглядел так, будто ему стало больно. - А почему ты со мной? Ну, это было просто. - Потому что ты красивый и умный, и ты все знаешь о рисовании, и тебе нравятся фильмы с Чарли Чаплином. Ларри широко улыбнулся. Он взял меня за руку и потащил дальше. - Ну что ж. А я с тобой, потому что ты великолепный, добрый, и нам нравятся одинаковые комедии. - Ладно, - мне было приятно. Обычно люди не могут придумать больше одной причины, почему они со мной. Я знаю, он не имел в виду то, что сказал, когда говорил, что я великолепный, потому что у меня лицо похоже на раздавленную картофелину. И я знаю, что ему нравятся вещи поумнее, чем фильмы с Чарли Чаплином, но было очень мило с его стороны так говорить обо мне. Этим вечером мы попробовали позу «69». Ларри был сверху, а то я бы его раздавил. Он здорово умеет сосать. Я подумал, не сдавал ли он экзамен и по этому предмету, и пришлось выпустить изо рта его член, потому что я засмеялся. - Что смешного? - спросил он с улыбкой, будто готов был услышать шутку. Я рассказал ему про свои мысли, и он тоже засмеялся. Мне нравится, когда он смеется, поэтому пощекотал его, а он попытался удрать, но я обхватил его за талию и стащил на пол, и мы никак не могли перестать смеяться. Так что мы забили на «69» и просто подрочили друг другу, нежно и медленно, а потом обнялись на кровати Ларри и уснули. В общем, я проводил так много времени в доме Ларри, что он спросил, не хочу ли я переехать к нему? И в следующее воскресенье я собрал свои манатки, позаимствовал у босса фургон и поехал к Ларри. Мы повесили мою грушу в подвале, и Ларри ее опробовал, но даже на чуть-чуть не сдвинул. Я сказал ему, что все хорошо, потому что теперь я буду за ним присматривать. Потом мы целовались и все такое, и я поимел его на коробках с моими гантелями, и было уже совсем поздно, когда я поехал возвращать фургон. Решил, что проблем не будет. Босс только сказал, что лучше бы мне притащить завтра мой ленивый зад на работу вовремя, и я не опоздал, так что все было в порядке. Я не стал ему говорить, что приехал поздно потому, что трахал Ларри. Думаю, он бы еще больше разозлился, если бы я такое сказал. У Ларри был переделанный чердак. Это большая, просторная комната с огромными окнами и стенами, выкрашенными в голубой цвет, как зимнее небо наутро после снегопада. Когда я зашел туда первый раз, то просто встал посредине комнаты и вертелся, рассматривая ее. Кажется, я выглядел немного глупо. Ларри подошел, обнял меня и рассмеялся. - Тебе нравится? - Потрясающе, - сказал я. - Она идеальна, чтобы здесь рисовать. - Правда? Почему тогда ты не рисуешь? Используй ее, как студию. Я бы с удовольствием посмотрел на твои работы, - Ларри положил руки мне на грудь, и я подумал, что он говорит про мои татуировки. Я пожал плечами. - У меня с собой ничего нет. В смысле, кроме альбома. В моей старой квартире не было для этого места. - Мы все тебе купим. На Кинг-стрит есть изостудия. У них наверняка продается все, что тебе понадобится. - Это дорого. - И что? Это будет подарком в честь переезда. Мне стало немного не по себе. - А у меня ничего для тебя нет. - Да? - Ларри посмотрел на меня широко распахнутыми глазами. Я начал заводиться, потому что он положил руку мне на член. - У тебя ничего для меня нет? Совсем-совсем? - он легонько меня сжал. - Думаю, ты ошибаешься, - сказал он. - Кажется, вот здесь у тебя есть кое-что для меня. И после этого он перестал болтать, потому что я подхватил его под зад, прижал к себе и поцеловал. Короче, в тот день в студию мы не попали. Но мы сходили туда позже, и я обзавелся всякой всячиной - правильным мольбертом, кисточками, красками, холстами и прочим барахлом. Я не дал Ларри заплатить за все это. Думаю, он обрадовался. В первую очередь я заставил Ларри мне позировать. Это продолжалось недолго, я успел только сделать кое-какие наброски, потому что как только он снял одежду, все закончилось сексом. Потом у Ларри появилась отличная идея. Он сказал, что сначала надо потрахаться, а потом уже рисовать, и это сработало. Я люблю смотреть на оттраханного Ларри. У него на лице появляется особенная улыбка, которая не исчезает, даже когда он засыпает, а все его тело становится словно мягче. Я знал, что он откажется стоять, пока я рисую, поэтому он позировал мне лежа, как будто спит. Я накидал контур и прорабатывал детали лица, когда он стал издавать похрюкивающие звуки, и я понял, что он заснул. Это было хорошо, потому что можно было больше не волноваться, что ему станет скучно. Ларри спал целую вечность. Кажется, он устал на работе. Я закончил наброски с разных ракурсов, а когда начало сводить руку, подошел и разбудил его поцелуем, прямо как Спящую Красавицу. Хотя, глядя на меня, это больше было похоже на Красавицу и Чудовище. Я подумал, что проснувшись Ларри может снова захотеть трахаться, но он до смерти хотел посмотреть мои рисунки. У него был такой вид, будто они ему и вправду понравились. - Фантастика! - сказал он. - Очень напоминает раннего Люсьена Фрейда. Чертовски обидно, что ты не смог поучиться в художественной школе Слейда. Хотя если подумать, может, оно и к лучшему - у тебя есть инстинктивное понимание перспективы и композиции, мне бы не хотелось видеть гомогенизацию в твоих работах. Вот это, например: почему ты расположил книгу именно здесь? Я пожал плечами. Просто подумал, что так будет выглядеть красиво. Может, потому что там была пустота, по форме как книга? Но я не сказал этого, ведь это прозвучало бы глупо. - А это... Как экономично! - Ларри взглянул на меня, а я подумал, что, наверное, выгляжу, как тупица. - Я имею в виду, ты делаешь не так уж много карандашных штрихов, и, тем не менее, создаешь мощный образ. - Ага, - я кивнул. – У меня рука немного устала. Ларри улыбнулся. Мне хотелось поцеловать его, но вместо этого я пристально рассматривал его, потому что хотел запомнить эту улыбку, настолько она была совершенна. Будто он смотрел на что-то очень красивое. Даже несмотря на то, что это была моя страшная рожа. Потом он нахмурился и взглянул на наручные часы, если не принимать во внимание, что их на нем не было, потому что на нем до сих пор вообще ничего не было. - Который час? Я вытащил из кармана свои часы. Я не надеваю их, когда пишу картины, потому что их подарила мама, когда выиграла в лото, и мне не хотелось их испортить. Вообще-то, я снимаю их, даже когда делаю эскизы, чтобы не забыть про них, когда перехожу к краскам. - Без пятнадцати восемь. - Черт, черт, черт! - Ларри побежал к своей одежде. Член у него подпрыгивал, и я улыбнулся, глядя на это. - Проклятье, собрание деканата в восемь! Надо пошевеливаться. - Но мы же не поужинали, - сказал я. Мне не хотелось, чтобы он уходил. Хотелось поймать его, поцеловать и все остальное сделать тоже. - Придется обойтись, - сказал Ларри. - Проклятье, проклятье, проклятье. Где, черт возьми, мои носки? - Ларри выскочил из дома без десяти восемь. У него тяжелая работа. Я приготовил большую кастрюлю пасты, чтобы он смог поесть, когда придет домой, потому что он слишком мало ест. Неудивительно, что он такой мелкий. На следующий день ни мне, ни Ларри не надо было идти на работу, так что нам удалось поваляться. У нас в спальне было большое окно, выходящее на восток или на запад, ну в ту сторону, откуда восходит солнце. У меня никогда не получалось запоминать такие вещи. Но было здорово, когда солнце просачивалось сквозь шторы и его свет падал на нас. Теплый, потому что у нас были красные шторы. Мы с Ларри выбирали их вместе. Ларри всегда очень нежен, когда просыпается первым. Не в будни, потому что он очень сердитый в эти дни, ведь он торопится. А когда у нас выходной, он просыпается постепенно и очень счастливым. По утрам у меня всегда стоит, а в это утро стояк был еще мощнее, чем обычно, потому что вечером у нас ничего не было, так как Ларри очень устал после собрания. Так что когда он забрался на меня, я подтянул его повыше, чтобы он почувствовал, какой я твердый. Мне нравится утренний запах Ларри, теплый и сладковатый, но вместе с тем чистый. Ларри всегда моется, прежде чем лечь в кровать. И мылом пользуется тоже дорогим, таким, которое можно купить в специальных магазинах, потому что его не продают в «Сайнсбери». Оно пахнет каким-то деревом. Ларри говорит, что это сандал, и оно так и называется, потому как это латинское название. Из него не делают сандалии. - М-м, - сказал Ларри. - Кое-кто рано встал. Он прижался бедрами, чтобы потереться своим членом об меня. А потом стал обцеловывать мою шею. Это мне очень понравилось. Даже больше, чем когда он целовал мою грудь. Он был возбужден, целовал меня везде, кроме сосков, но я был не против, так как знал, что в конце концов он до них доберется. А потом он удивил меня, спустившись вниз, к моему члену, но жаловаться по этому поводу я не собирался. У Ларри великолепный маленький ротик. Он не может взять мой член целиком, но это не важно, потому что он здорово управляется и с тем, что в него вмещается. Ларри взял в руку мои яйца, поперекатывал их. Я обожаю, когда он так делает. Он их слегка оттянул и покружил языком вокруг головки, глядя мне в лицо, потому что знал, как это сводит меня с ума. Это было великолепно, но мне хотелось прикоснуться к Ларри. Я хотел и ему сделать приятно тоже. - Повернись, - сказал я. - Сядь задницей мне на лицо. Ларри вскарабкался повыше и расставил колени по сторонам от моей груди. Потом наклонился и снова взял в рот мой член. Это было волшебно, он отсасывал, сидя своим маленьким задом на моем лице. Ухватив его за ягодицы, я почувствовал, как сокращаются мышцы, а когда я засунул язык между половинками, его рука сжалась на основании моего члена, и я чуть тут же не кончил. Я знал, что делаю ему приятно, потому что, когда я начал вылизывать Ларри, он выпустил мой член и выдохнул: «О, боже!». Я продолжил лизать его, а он тяжело задышал, не переставая двигать рукой на члене, но какими-то рывками, будто не мог ее контролировать из-за того, что я делал. Я почувствовал, что уже совсем близок к оргазму, но не знал, как он отнесется к тому, что я кончу ему на лицо, поэтому сказал: «Подрочи себе, пока я вылизываю тебя», и он убрал от меня руки и взялся за свой член, и почти сразу кончил, задрожав всем телом. Мне пришлось крепко держать его за бедра, чтобы не отрывать от него язык. Закончив, он снова сказал: «О, боже!», а потом шлепнулся на меня и снова взял в рот мой член, и успел сделать всего три движения, до того как я кончил. На завтрак у нас был бекон и яйца. Мама считает, что это нездоровая еда, но в выходной у нас было только это, так что я решил, что сойдет и так. Пахло на кухне чудесно. Я проследил, чтобы желтки остались жидкими, потому что Ларри любит макать в них тосты. - Знаешь, что мы еще не делали? - спросил Ларри, когда мы почти доели. Я ничего не сказал, потому что была целая куча таких вещей. Я надеялся, что Ларри не захочет заниматься каким-нибудь странным дерьмом типа переодевания в латекс, потому что меня это бесит. - Мы не катались на лодке! - сказал Ларри и улыбнулся. Я улыбнулся в ответ, потому что почувствовал облегчение. - Нам надо устроить пикник и... Провести этот чудесный денек на улице, - сказал Ларри. А потом нахмурился. - У тебя не получится выходной, как у водителя автобуса(1)? - Неа, - сказал я, потому что от дома Ларри до реки легко можно дойти пешком. И автобус нам не нужен. - Чудесно! Знаешь что, я сбегаю в «Маркс и Спенсер» и куплю продуктов. Надо, чтобы все было правильно! Я не очень понял, что он имел в виду под правильностью. Когда мама устраивала нам с сестрой пикник, она просто делала сэндвичи с ветчиной и набивала ими корзинку. Обычно она покупала в «Сайнсбери» квадратную розовую ветчину, а не ту дорогую колбасу, которую покупал Ларри и которая на вкус была, как настоящее мясо. Так что я подумал, наверное, даже хорошо, что он не потащил меня в магазин. Ларри вернулся из магазина с четырьмя пакетами. Некоторые из них позвякивали. - Я купил шампанское, чтобы выпить его с клубникой, - сказал он. Он выглядел таким счастливым, поэтому я не стал ему говорить, что не особо люблю газированное вино. Продуктов было так много, что мы решили просто захватить шампанское с ягодами, взять плоскодонку и устроить пикник на Бэкс(2), после того как вернем лодку, потому что самим нельзя ее причаливать. Когда мы пришли в «Скадамор», мой босс сказал: «Черт возьми, я думал, мы сегодня отдохнем от твоей уродливой морды». Я засмеялся, а Ларри нет. Но босс дал нам лодку без очереди, так что Ларри немного повеселел. Я думал, что Ларри захочет, чтобы я управлял лодкой, но он схватил шест и встал на корму. - Много лет не делал этого, - сказал он. Он улыбался так, будто был рад делать это снова. - Интересно, не утратил ли я сноровку? Я не мог не улыбнуться, потому что с этим огромным шестом в руках он выглядел еще меньше. Подумав об этом еще немного, я начал заводиться, поэтому схватил сумки и спросил у Ларри, не хочет ли он открыть вино и клубнику. - Подожди, пока мы не выйдем к Бэкс, - сказал Ларри. – А хотя, нет... Ты можешь открыть его сейчас. Ну, я взял бутылку с шампанским и выбил из нее пробку. Она упала в реку и закачалась на воде. Я заволновался из-за того, что намусорил, но Ларри сказал, что все в порядке, потому что пробки делают из деревьев, что они натуральные и все такое. Только использовал для этого длинные слова. Ларри не так уж и плохо управлял лодкой, и хорошо, что он был маленьким, потому что он забыл пригнуться, когда мы проходили под мостом Сильвер-стрит. Думаю это потому, что мы начали забирать в сторону, и он побоялся, как бы мы не застряли. Но я оттолкнулся от берега, и мы выровнялись. Я предупредил Ларри, прежде чем это делать. Мне не хотелось, чтобы он упал. Следующий мост был деревянным. Я всегда думал, что он, наверное, временный, и на его месте построят настоящий, когда до этого дойдет дело. Но Ларри сказал, что нет, это математический мост. Как раз одна из тех вещей, которые я никак не мог запомнить. Я подумал: может, Ларри объяснит мне, и в этот раз я смогу запомнить. Я посмотрел на мост, но на нем не было ни чисел или еще чего-то такого. - Все дело в конструкции(3), - сказал Ларри. – Известная легенда гласит, что при его постройке не было использовано ни одной гайки или болта, настолько математически точно была просчитана конструкция. Как ты можешь видеть, сейчас они там есть, но предполагается, что они появились там позднее. - Ага, - сказал я. - Я бы не стал доверять деревянному мосту, математиком он построен или нет. Чтобы построить такое, нужен хороший плотник. Ларри засмеялся. Я тоже, потому как мне нравилось смотреть, как он смеется. Когда мы добрались до задворок Королевского колледжа, я налил нам шампанского. Мне нравится Королевский колледж. В нем есть роскошная часовня, которая больше похожа на собор. Я всегда думал, что часовни маленькие, но в эту часовню вошла бы вся лента домов с улицы Ларри. А еще там есть огромная лужайка, спускающаяся к реке. Я не пишу пейзажи, но если бы захотел, то изобразил бы это место. На Бэкс даже мосты очень красивые. - Ал, ты что-то замечтался! Не хочешь передать мне шампанского? Я был удивлен тем, как Ларри умудряется пить вино и управлять лодкой одновременно. Он держал бокал в одной руке, а в другой шест, с которым легко только сначала, но, отталкиваясь, надо двигать рукой. Ларри передвигал руку, будто дрочил шест, и в итоге расплескал почти все шампанское, но по-прежнему выглядел очень счастливым. - Это как ездить на велосипеде! - сказал он, широко улыбаясь. - Ой... Черт! Дольешь? Короче, я не стал пить много газированного вина, потому что Ларри продолжал расплескивать свое. Но выпил он все равно достаточно, чтобы слегка пошатываться, поэтому я сказал: «Ты не против, если дальше я?». И мы поменялись местами. Мне не хотелось, чтобы он свалился в воду. Вставая на корму, я немного волновался, потому что я слишком большой, чтобы стоять в лодке, но плоскодонка действительно плоская, так что все обошлось. Управлять лодкой совсем легко, ведь надо просто отталкиваться шестом, а потом им же выравнивать направление. Так что можно не думать о двух вещах сразу. Я и не пытался удержать стакан и вести лодку. Ларри, посмеиваясь, заставил меня открыть рот, чтобы закинуть в него клубнику. Но нам пришлось прекратить, потому что у Ларри было хреново с меткостью, и люди в других лодках начали жаловаться - им не нравилось, что в них летела клубника. Даже если это клубника из «Маркс и Спенсер». Мы проплыли под Кингс - это каменный мост с большими каменными шарами. Ларри сказал, что это мост Клэр. А я сказал, что надеюсь, эти шары закреплены надежно, потому что не хотелось даже представлять, что один из них может свалиться на нас, когда мы будем проплывать под мостом. Ларри это показалось очень смешным, но я не думаю, что он стал бы смеяться, если бы камень весом в полтонны упал в лодку. Мы доплыли почти до Моста Вздохов, когда решили повернуть назад. Ларри рассказал, что мост назван в честь знаменитого моста в Венеции, и однажды он свозит меня посмотреть. Он имел в виду Венецию. Но я знаю, что люди часто говорят, что сделают что-то для тебя, хотя на самом деле не собираются этого делать, поэтому я не стал надеяться. Вернув лодку, мы устроили пикник у колледжа Святой Троицы. Там очень красиво, деревья склоняются к воде, словно хотят попить. Ларри немного поплохело, поэтому мы сели в тени одного из этих деревьев. Вокруг было полно студентов, читающих книги и жующих бутерброды. У многих из них были велосипеды, просто брошенные на землю, потому что их некуда было прислонить. - Наверно здорово быть умным, - сказал я, потому что часто об этом думал. Ларри улыбнулся, не открывая глаза. Он дожевал и улегся, скомкав куртку и подложив ее под голову. - Знаешь, все относительно. Быть умным в академическом смысле не означает, что ты будешь также хорош в других вещах. Этого я не знал. Думал, что для большинства вещей надо быть умным. Кроме, может быть, умения понимать, что быть умным – хорошо. Я думаю, наверное, проще быть не очень умным. - В каких, например? - спросил я. - О, ну знаешь... Жизнь. Люди. Важные вещи. Я задумался над этим. Хотел спросить у Ларри, что он имеет в виду под «важными вещами», но услышал, что его дыхание замедлилось, а нос дернулся, будто собираясь выдать один из тех хрюкающих звуков, которые Ларри издает, когда спит. Так что я промолчал и, откинувшись на локти, смотрел на деревья, реку и Ларри и думал, как я рад, что проводил его до дома в ту ночь, когда мы встретились.
Примечания:
4008 Нравится 252 Отзывы 1399 В сборник
Отзывы (3)