Двоечница с дипломом Гарварда

Сказать проще, чем сделать. Но Мэй не бросила затею доказать всем, что способна не только причинять проблемы окружающим. До сессии два месяца, а за это время надо разобраться во всем материале, который она пропустила будучи занятой совершенно посторонними делами. Теперь же надо взяться за ум и постараться больше не косячить, ведь на один из предметов она уже не допущена и на экзамене будет очень трудно избавиться от предвзятого отношения. Пока Лухана не было дома, Мэй покопалась в его столе, ища там необходимые лекции. В основном ей были нужны учебники, по которым проходят пары, так как девушка до сих пор не зарегистрировалась в библиотеке, считая, что книги не понадобятся. Хань никак не рассчитывал, что его жена когда-либо возьмется за голову, поэтому не боялся оставлять свои вещи дома. Это даже на руку Ли, ведь никто не будет знать, что она начала учиться. Сбегав в ближайшую типографию, девушка скопировала чужие тетрадки, попросив работника сделать также переплет. Хорошо, что у Лухана хороший почерк, иначе пришлось бы убить много времени на разбор слов. И просто отлично, что парень пока не знает, что его лекциями воспользовались, но исключительно с благими намерениями - ни распространять, ни одалживать Мэй не планирует, поэтому если тот все-таки догадается... Правда, нет гарантий, что поверит в искренность, но думать об этом не следует, лучше сосредоточиться на изучении материала, а оправдываться можно с помощью импровизации. После всех махинаций девушка положила все на свои места, словно ее и не было в комнате мужа. Присутствие можно отследить, проверив отпечатки пальцев, иначе никак. Потом Ли сходила в книжный, где купила необходимую литературу. Конечно, можно было сходить в библиотеку, но Мэй изначально решила все сделать тайно, не привлекая внимания. Если бы кто-нибудь узнает, поднимет на смех и будет утверждать, что "учебники слишком тяжелые для такой хрупкой и утонченной натуры наследницы крупной компании". Единственный минус - кредитка папина, поэтому ему придет оповещение, что дочь сняла такую-то сумму денег. Проблема номер два - субботний ужин семей Лу и Ли. Мэй впервые встречает гостей у себя дома, поэтому надо что-то сделать, но что? Готовить она не умеет, а единственный выход - заказать еду в ресторане. Только надо выяснить, что предпочитают гости. - Добрый день, миссис Лу, - поздоровалась девушка, проходя в дом родителей мужа. Те, конечно, никак не ожидали увидеть ее, но приняли настолько любезно, насколько смогли, скрывая истинные чувства. - Ты чего здесь забыла? - из гостиной вышел Лухан. - Какой тон, - покачала головой Мэй. - Рад тебя видеть, любимая. Какими судьбами? - Хань сыграл роль заботливого мужа, не стесняясь открыто показать свою неприязнь через сарказм. Ли не ответила, лишь закатила глаза, проходя в комнату, где сидели семьи Лу и Чжан. Исина девушка знала давно, он часто забегал к старшему брату в школе, да и в коридоре маячил постоянно, высматривая Лухана и следя за его поведением. Только вот Мэй все время издевалась над парнем, отчего младший подумал, что хён не такой уж и крутой. - Здравствуйте, - поклонилась Ли и после приглашения села на диван рядом с Исином. - Нуна, а это правда, что ты купила аттестат? - спросил он шепотом, заставив девушку смутиться. - А так правда можно? Молодой парень учится в младших классах, поэтому еще не может держать язык за зубами, говоря все, что придет в голову. Эту информацию о невестке он узнал от родителей, которые не упускали случая лишний раз обсудить двоечницу и способ получения ей аттестата о среднем образовании. Исин слушал и впитывал, словно губка, но решил убедиться, спросив об этом девушку. Чжану не доставляет удовольствия учиться в школе, но он пока держится и почти не пропускает занятия, стараясь угодить отцу. Мэй не ожидала нападения, но ей нечего возразить, поэтому единственный выход, сказать правду: - Не советую тебе... - Мэй, зачем ты пришла? - перебил ее Лухан. Девушке не нравилось, когда с ней разговаривают таким тоном, тем более, что она уже предупредила мужа об этом, войдя в дом. - А! - слегка подскочила Ли, так как ей пришла замечательная идея. - Я подумала... - Ммм, ты умеешь? - не унимался Хань, подстегивая жену озвучить свою мысль. - Я подумала, что я ни разу не видела детских фотографий моего мужа. Как думаете, это возможно? - Нет! - воскликнул парень, но его отец воодушевился и попросил миссис Лу принести фотоальбом. Мэй смерила мужа хитрым взглядом, намереваясь здорово позабавиться над ним. - Отец, мы не в тех отношениях, чтобы делиться интимными подробностями! - Да брось, все дети одинаковые, - отмахнулся мужчина, передавая гостье альбом. - А тебе нечего стыдиться. Но Лухан подумал иначе, встав и попытавшись перехватить книгу с фотографиями, но остановился на полпути с вытянутой рукой. - Ой, какая прелесть, - протянула Мэй, открыв первый снимок. - Какая миленькая висюлька между ног! Сразу видно, что мальчик. Перевернув страницу, Ли наткнулась на другую фотографию. Хань еще не отошел от шока названия его полового органа, зато Исин был без ума от такой шутки и не скрывал озорной смех. - Лухаш, у тебя есть сестра? - девушка подняла альбом ближе к глазам, разглядывая очередной снимок. - Нет, это хён. Видишь висюльку? - "вмешался" Чжан, а Лухан уже здорово покраснел и вспотел. Наконец, он пришел в себя, отнимая книгу из рук жены, и, тяжело дыша, сел на место. Однако все сидящие в гостиной слегка посмеивались, не сводя взгляд с семейной пары. Исин поднял ладонь, и Мэй дала пять парню, вдвойне радуясь, что смогла постоять за такое отношение к себе. Плевать, что Хань может отомстить, хотя тот в последнее время вообще не обращает внимание на жену, да и фантазии у него мало, поэтому волноваться о плохом не стоит. Как только "тема" детских фотографий Лухана себя исчерпала, Ли решила спросить хозяйку дома, что бы она хотела видеть на семейном ужине в субботу. Женщина удивилась, боясь назвать список любимых блюд, ведь девушка, как говорит сын, вообще не притрагивается к плите и не умеет готовить. Неужели, надумала научиться? Только пробовать стряпню Мэй она не хотела, но все-таки назвала несколько легких рецептов. После этого Ли отпросилась в туалет, но когда вернулась, услышала весьма интересный и неприятный спор между миссис и мистером Лу. - Дорогой, давай не пойдем. Придумаем что-нибудь, а? Я не хочу есть то, что приготовит эта девушка, - умоляюще произнесла женщина. Мужчина не успел ответить, потому что вмешалась та, о ком шла речь. - Я, вообще-то, хотела заказать еду в ресторане, но дело ведь не в еде, так? Вам неприятно мое общество. Тогда почему раньше молчали и лицемерно улыбались? Ха! Ладно, если не хотите, ужина не будет, сидите дома и пеките блинчики сами, - с этими словами Мэй забрала сумку и, мягко добавив: - Исин, приятно было снова тебя увидеть, пока! - скрылась в коридоре под ошарашенные взгляды взрослых. Что ж, поиздевалась над Луханом - получила в отместку "сильную пощечину". Но Ли восприняла это за хороший знак, зато теперь она услышала настоящее мнение о себе и больше не намерена заставлять этих людей приходить к себе ни под каким предлогом. Вряд ли их точка зрения когда-нибудь изменится. И появилась еще одна причина, чтобы доказать всем обратную сторону беспечной Ли Мэй, способную даже горы свернуть, если это потребуется в процессе обучения. Ради отца, которому и так досталась такая дочь, надо изо всех сил постараться, чтобы он не краснел перед друзьями и партнерами по бизнесу. Но субботнего ужина все равно не будет, как бы кто не уговаривал. - Эй, - окликнул девушку Лухан, подъехавший к обочине на машине. - Садись, я отвезу тебя до дома. - И к чему такая любезность? - сыронизировала она, не остановившись. Денег на автобус у нее не осталось, да и прогуляться будет полезно, чтобы проветрить голову и настроиться на вечернее чтение. - Я извиняюсь за мою маму, она... - Послушай, - Мэй развернулась, подходя к мужу, который медленно следовал на машине рядом с идущей женой. - Мы оба знаем, что я никому не нравлюсь, поэтому не надо никого оправдывать, словно этот человек, - она изобразила кавычки, - "думает иначе". - Просто садись в машину. - Не буду, езжай сам, а я пешочком. - Садись, я сказал! - Не-хо-чу! - резко по слогам ответила Ли, отойдя на пять метров от обочины. Прохожие подозрительно таращились на спорящую парочку, но обходили стороной, продолжая собственные мысли или разговоры с другом. - Ты хочешь испортить туфли? - произнес парень, считая, что этот аргумент подействует, раз девушка очень сильно печется о своих дорогих вещах. - Так понятней? Мэй демонстративно сняла обувь, сложив их в сумку и продолжив путь босиком. Больше всего на свете ей хотелось, чтобы от нее отстали хотя бы сегодня и не мешали своими советами и приказами. Особенно люди, так негативно к ней относящиеся. Зачем им казаться милыми и доброжелательными, если они делают это через силу? Зачем мучить себя, улыбаясь неприятным людям? Вот в университете! Все, как один, настроены против девушки и активно высказывают свою позицию насчет нее, поэтому они намного лучше тех, кто в глаза говорит хорошее, а за спиной поливает грязью. Придя домой, Мэй позвонила отцу и сообщила, что субботний ужин отменяется, потому что семья Лу не может на нем присутствовать. Расстраивать отца девушка не хотела, однако никаких других отмазок она не нашла, ведь любые ее причины не пойти будут звучать нелепо: от похода в магазин ради встречи можно отказаться, а к семинарским занятиям в университете Ли не готовится. Да, в эти выходные она решила целенаправленно подготовиться, даже если ее не спросит профессор, надо знать предмет дискуссии. Мэй долго сидела и разбиралась с пройденным материалом. Сложно вникать в обучающий процесс, если половину семестра пинал воздух и ничего не делал. Так, на подготовку к одному семинару ушло больше времени, чем девушка рассчитывала, и к ночи мозги кипели от информации. А в воскресенье по плану, составленному девушкой, надо выучить еще три предмета. Но всего этого оказалось недостаточно, ведь Ли до сих пор не знает ни о законах Ньютона, ни о многочленах и дискриминантах. Придется перелопачивать весь школьный курс за все года по всем дисциплинам. Поэтому Мэй дописала себе в блокнот дополнительный пункт, который лучше начать как можно скорее. Лухан домой не пришел ни в один из выходных дней, поэтому девушка спокойно ходила по квартире, то и дело повторяя материал, который только что прочитала. Память у нее никудышная, ведь она никогда ничего не учила и не читала, а сейчас до сессии нужно нагнать остальных студентов. Никаких походов по магазинам, никаких игр на приставке, никаких других развлечений - только физика, математика и так далее, плюс университетские предметы. - Не умру, если несколько месяцев подержу себя в черном теле, - кивнула сама себе девушка, похлопав себя по щекам и вернувшись к собственно заданному домашнему заданию. Мэй - бесплатный репетитор для собственной личности, которая составила расписание на каждый день. Когда мужа нет дома, а именно днем, можно заняться развитием кулинарных способностей, чтобы в будущем баловать отца. Остальные же будут думать, что к еде добавлен яд или другая отрава, красиво прикрытая вишенками, листочками, оливками. Такая мысль проскочила, но оказалась все-таки шуткой. Вечер же будет занят обучением себя любимой. Хань не интересуется судьбой и жизнью своей жены, поэтому то, что тот ее застукает, можно отбросить, сосредоточившись на полезном деле. Так прошло две недели. Ли изнуряла себя, спала по ночам по четыре-пять часов, а утром шла на пары, где старательно писала лекции, параллельно включив диктофон на айпаде. Полезно будет потом еще раз послушать и вспомнить упущенные моменты и комментарии преподавателя на рассказанную тему. Пометки "не под запись" могут быть полезнее в несколько раз, чем записанные определения и формулы. Пару, с которой Мэй выгнали, девушка проводила на крыше, на любимом месте, слушая записанные лекции и семинары и ожидая следующую дисциплину. А студентам надоело игнорировать двоечницу. Тишина продлилась почти месяц, поэтому отдых от издевательств можно назвать законченным. Хорошо, что отвлечься от чужих нападок стало легче легкого, ведь теперь у Ли есть цель, которую она повторяет себе каждый день по несколько раз. Лухан как-то даже попытался вступиться, но девушка прошла мимо, игнорируя и его персону. - Мы в ссоре, - услышала она от своего мужа, уходя и скрываясь в аудитории. Можно сказать, что они по жизни в ссоре и никогда не помирятся. Благо, не шумят и не ломают все вокруг, доказывая свою правоту в том или ином вопросе. Им нечего делить - оба будущие владельцы компаний, а при возможном когда-нибудь в следующей жизни разводе останутся со своей собственностью, словно и не было свадьбы, плюсы от которой получили лишь прежние президенты указанных организаций. С момента той встречи, когда Ли узнала о себе мнение семьи мужа, никто так и не пришел с извинениями, только Лухан как-то обмолвился, что те просят прощения. Но зачем оно той, которая уже сделала все выводы? Общения с семьей Лу не избежать, кроме случайных (чаще всего) и официальных встреч, где все будут фальшиво улыбаться и желать друг другу процветания и удачи.

***

Учеба шла просто отлично. С каждым днем запоминать информацию становилось легче, но по-прежнему тяжело разложить по полочкам весь пройденный и в школе, и в вузе материал. Удивительно, но однажды один профессор задал девушке вопрос, на который та свободно ответила. Однако эта новость не разлетелась по университету, ведь это не так интересно, как тот же провал. Подумаешь, выучила что-то! Просто повезло! После этого издевательства достигли "школьной" отметки, то есть такой, что делают обычно в школе. Среди всего многообразия "пыток" студенты выбрали обливание водой с разбавленными в ней моющими средствами для полов, отходами из столовой и другими жидкостями, какие только найдутся в здании. Жестоко, но таким способом одногруппники пытались вынудить двоечницу покинуть учебное заведение навсегда. Когда "купание" в компоте (!) случилось в первый раз, Мэй обомлела. Впереди еще две пары, если не считать ту, к которой она не допущена, а у девушки нет сменной одежды. Да у кого она есть, ведь неожиданно ее облили дурно пахнущей жидкостью. - Какая прелесть, - Ли оглядела себя в зеркале. - Придется ехать домой, но кто меня пустит в автобус? Да еще и на территории университета какая-то машина окатила Мэй из лужи, неудачно затормозив на парковке. Обычно это происходит специально, так как личность Ли всем известна. Никто не боится ярости Сумана, ведь девушка до сих пор молчит об этих издевательствах, иначе бы руководство вуза вмешалось и потребовало студентов успокоиться и не доставать дочь одного из спонсоров вуза. Да, и тут мужчина преуспел. - Ой, простите, я не хотел, - из машины вышел высокий молодой человек и подбежал к пострадавшей, если так можно сказать. - Ничего страшного, - застонала Мэй. - Я и так воняю за километр, а эта грязь перебивает запах протухшего компота. - Ого, за что Вас так? - Вы действительно не в курсе, кто я такая? - Ну, личность Ваша известная, просто сначала не узнал, уж простите, - поклонился незнакомец. - Спасибо, что не смеетесь надо мной, - поклонилась Ли, планируя попрощаться, а то время стремительно идет, а одежда все еще грязная. - Может, подвезти? - Не стоит, Вы же торопитесь... - Да ладно, подождут. Я еще и раньше приехал, планировал побродить по зданию и познакомиться с обстановкой. - Все равно вынуждена отказаться, потому что могу испачкать сидение. Прошу меня простить. - У меня есть полиэтилен. - Что? Вы что, на подобный случай таскаете с собой эту пленку? Или Вы маньяк? Надеюсь, сексуальный, а то у меня давно никого не было, - повисла неловкая тишина. - Неудачно пошутила, - кашлянула Мэй, опустив голову. - Забыли, окей? Парень улыбнулся и помог девушке сесть на переднее сидение, которое накрыл той самой пленкой, чтобы не замарать кресло. Незнакомцу на самом деле наплевать на это, ведь чистка сидения не такая дорогая, но только так можно было уговорить "пострадавшую в грязи" наследницу согласиться на простую помощь. - Меня зовут Крис, кстати. Я из Канады, приехал на практику по специальности "Юриспруденция", - произнес парень, выехав с территории вуза. - А я Ли Мэй, студентка первого курса бизнес-отделения. Но Вы меня наверняка знаете, - ответила девушка. - Может, откроем окно, а то запах... - Давай на "ты", если не против. Также, если хочешь, можешь звать меня "оппа". Мэй засмеялась. Этот молодой человек заставил ее улыбнуться спустя столько времени, проведенного в одиночестве. В последнее время она только и делала, что корпела над книгами и не видела белого света. Возможно, Крис станет хорошим другом, но загадывать пока рано, так как он по-прежнему остается незнакомцем, от которого можно ожидать всего. А пока он довез Ли до дома, даже подождал у подъезда и вернул на территорию университета. - Спасибо, - поблагодарила она, поклонившись. - Ты первый, кто ко мне относится по-человечески. Боюсь, когда ты узнаешь то, что обо мне тут говорят, ты отвернешься от меня. - Ты про то, что ты двоечница? - Так ты знаешь? - удивилась Мэй, почти переходя на крик. - В мельчайших подробностях. - Эмм... Тогда мне пора... и тебе... то есть Вам... тоже, - Ли еще раз поклонилась и развернулась, уходя прочь. Она подумала, что, если Крис знает, тогда у нее могут возникнуть еще больше проблем, учитывая, что парень юрист. Не дай Бог он подаст иск на отца... даже думать об этом не хочется, поэтому Мэй вернулась к повторению материала на следующий семинар. Ву Ифань, или Крис, приехал из Канады на практику, устроившись помощником адвоката, поэтому он по большей части отвечает за защиту, чем за обвинение, однако мысли об иске у него даже не возникало. Ему просто захотелось помочь человеку, который в этом нуждался. Да и не всё правда, о чем говорят другие! Быть может, Мэй расскажет о себе новые подробности, а может, опровергнет старые. Парень способен отличать правду от лжи, достаточно лишь поговорить с девушкой, развеяв в ней страх, что все вокруг желают ей только вреда.