ID работы: 3049309

Cнежная слепота

Джен
Перевод
G
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
200 Нравится 36 Отзывы 68 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Жгучая боль выстрелила вверх по руке и отдалась в плечо. Какая-то часть его, несомненно, почувствовала облегчение от того, что он не свалился с крыши, но цепь, которая продолжала все глубже впиваться в его руку, мало способствовала этому чувству. Внезапно кто-то дернул цепь назад, что заставило его упасть, ударившись панцирем о крышу, и какое-то мгновение он просто лежал неподвижно, тяжело дыша и пытаясь прийти в себя. Когда ужас, казалось бы, неминуемого падения начал понемногу рассеиваться, он стал лихорадочно выпутываться из цепи, обвернувшейся несколько раз вокруг его предплечья. Несмотря на то, что мысль о возможности бегства сейчас была на первом месте, Донателло никак не мог придумать, как ему это сделать. Драконы, с которыми он слегка разошелся во взглядах на жизнь, сегодня притащили с собой новую игрушку. Что-то вроде ружья, стреляющего маленькими, наполненными газом шариками, которые взрываются при столкновении с целью. Они и сами по себе сильно отвлекали внимание, но вырывающийся наружу газ имел более неприятное предназначение. Донателло в прошлом как-то раз получил струей слезоточивого газа в лицо и, хотя боль от воздействия этих снарядов была сравнима с той, что причиняет слезоточивый газ, он чувствовал, что в этот раз дела обстоят намного хуже. Газ проник в его ноздри, заполнил рот и просочился в горло, обжигая и причиняя острую боль, но хуже всего было жжение в глазах, от которого он едва не закричал. Ощущения были такие, словно кто-то пытался выколоть ему глаза с помощью раскаленного докрасна, почти расплавленного металлического прута. Это было ужасно само по себе, но спустя всего мгновение он осознал еще одно отличие этого газа от слезоточивого. Этот газ каким-то образом его ослепил. Конечно, его учили сражаться в темноте, но простое знание, что он в любой момент мог повернуть выключатель и снова включить свет, всегда помогало ему сохранять спокойствие. Тогда он знал, что с его зрением все в порядке, но сейчас… сейчас он не был уверен, будет ли эта слепота временной, или окажется постоянной. Он надеялся, что эффект временный, но даже крохотная вероятность, того, что он останется слепым до конца своей жизни, до такой степени перепугала его, что он был едва способен отследить, что вообще происходит вокруг. В таком состоянии он чуть не свалился с крыши вниз. Если бы его не схватили… Внезапный шум и глухой стук падения чего-то тяжелого на поверхность крыши рядом с ним заставили его отвлечься от цепи, намотанной на руке, и снова сосредоточиться на том, что его окружает. Что бы там ни рухнуло с ним рядом, оно тут же начало медленно шевелиться. Судя по испускаемым время от времени ругательствам, дракон, приземлившийся поблизости от него, еще не вышел из строя и был весьма недоволен тем, что его так бесцеремонно отшвырнули прочь. Дон откатился в сторону, стараясь как можно больше увеличить расстояние между собой и драконом. Он находился в заведомо невыгодном положении. В обычной ситуации ему понадобился бы всего один, максимум два удара, чтобы уложить практически любого из этой шайки, но при том, что сейчас он не мог увидеть этого дракона, ему будет сложнее отразить нападение. Шума драки неподалеку и даже скрежета цепи по поверхности крыши было достаточно, чтобы трудно было даже догадаться, где конкретно находится противник. Дон поспешно вскочил на ноги и повернулся лицом туда, где, как он надеялся, был этот головорез, и начал пятиться. До края крыши было еще далеко, если только не сворачивать налево. Именно с левой стороны он едва не упал вниз. Поток брани заставил его вскинуть вверх обе руки и встать в защитную стойку, поскольку, по его предположениям, это значило, что противник решил атаковать. Он изо всех сил попытался выключить шум сражения и вместо этого сосредоточиться на звуках, издаваемых бегущим к нему бандитом. Дон знал, что если у него получится правильно рассчитать время, ему удастся уложить врага одним быстрым ударом в горло. И если только этот бандит не перестанет так пыхтеть, хрипеть и материться, то Дону вполне удастся определить, где тот находится. А вот чего он не ожидал, так это того, что цепь, по-прежнему намотанная на его правое предплечье, внезапно натянется так сильно, что он потеряет равновесие. Он чуть не запутался в собственных ногах, пытаясь не упасть еще раз. До него донесся тихий, едва слышный скрип снега, когда кто-то метнулся мимо него. Затем он услышал громкий звук удара из-за спины и последующий вопль незадачливого дракона, летящего с крыши вниз. Дон почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. Он сам всего несколько минут назад едва не слетел оттуда. Кто-то неожиданно схватил его за плечо, а цепь дернулась так, что его рука оказалась заломленной назад. Он зашипел и попытался лягнуть обидчика ногой, но тот так поддел его коленом, что Дону пришлось снова восстанавливать равновесие, чтобы не упасть. В который уже раз. – Тише! – раздалось приглушенное ворчание у него над ухом. – Я не собираюсь с тобой драться! Цепь на его руке дернулась несколько раз, а затем он почувствовал, как она разматывается и соскальзывает у него с запястья. Говоривший слегка оттащил его в сторону, а затем Дон услышал, как цепь со свистом летит вперед и врезается во что-то, судя по звукам, в чью-то грудь. – Побудь тут, – то ли произнес, то ли прорычал все тот же голос. Что-то в нем казалось таким странно знакомым… Рука, стискивающая его плечо, неожиданно резко дернула его назад, он развернулся, споткнулся о ноги своего спасителя и, вскрикнув, упал. Он ударился панцирем о крышу. Послышались шаги, отдаляющиеся от него, и шум вновь вспыхнувшей схватки. Дон пару секунд полежал, не шевелясь и только тяжело дыша, а затем медленно перекатился на живот, подобрал под себя руки и ноги и приподнялся на четвереньки. Он поднес одну руку к лицу и яростно потер глаза, пытаясь уменьшить непрекращающееся жжение, но тут же зашипел от новой вспышки боли, осознав, что его действия только все ухудшили. – Хватай его! Держи! – драконы сужали кольцо вокруг того, кто ему помог, и Дон неуверенно поднялся на подрагивающие ноги. Он внимательно прислушался к звукам яростной битвы, доносившимся с другого конца крыши, пытаясь определить, может ли он чем-то помочь своему нежданному союзнику. Спустя еще несколько секунд он, наконец, решил выпрямиться из боевой стойки. Судя по звукам, драконам как раз в этот момент хорошенько начищали морды. Ночной Всевидящий вовсе не нуждался в его помощи. Он не знал, откуда тот взялся, но вскоре после того, как его ослепили, на крыше появился этот борец с преступностью и тут же ввязался в драку. Дон понял, кто это, только по тому, как один из бандитов выкрикнул предупреждение своим подельникам. Дон вскоре потерял ориентацию в пространстве, пытаясь сосредоточиться больше на защите, чем на том, что происходит вокруг, и в результате чуть не свалился с крыши. Если бы Всевидящий не поймал его своим оружием-цепью, он бы так и перелетел через край. – Отступаем! – похоже было на то, что драконам на сегодня хватило, громко загрохотала железная пожарная лестница под ногами убегающих вниз по ней головорезов. Дон с облегчением вздохнул и еще больше расслабился. Теперь все, что ему надо было сделать – это самостоятельно добраться до убежища или позвонить Майки в надежде, что он сможет прийти и… – Хватай этого урода! – Нет! Дальше все произошло настолько быстро, что у него даже не было возможности хоть как-то среагировать. Слева от него было какое-то движение, а в следующий момент его бок обожгла вспышка острой боли. Его пластрон отразил удар, нож скользнул в сторону, и вместо смертельной раны в сердце нанес ему глубокий порез, вспоров более мягкую, чем пластрон, кожу на боку. Он вскрикнул, зажимая рану, и попятился, пытаясь отстраниться от противника, но тут его под коленки ударил бортик, идущий по краю крыши, и он упал спиной вперед в неизвестность. И на этот раз его никто не поймал. Донателло еще успел подумать «вот черт», как раз перед тем, как удариться о натянутую бельевую веревку, оборвав ее с одного конца. Он изо всех вцепился в нее скользкими от крови руками и извернулся в воздухе так, чтобы удар о стену, в которую он летел, раскачиваясь на веревке, пришелся на панцирь. Несмотря на то, что он ожидал жесткого столкновения, он все же вскрикнул, врезавшись в кирпичную кладку, воздух из легких выбило со свистом, и он разжал пальцы, снова срываясь вниз. Он решил, что в этот раз ему уже точно не повезет, но к его удивлению, вместо того, чтобы рухнуть на твердый тротуар, он приземлился в относительно мягкую кучу мусора. Относительно – это слишком сильно сказано, но мусорные мешки и прочее содержимое мусорки смягчили его падение настолько, что по ощущениям это было похоже на приземление после броска на тренировке. Несмотря на болезненное столкновение, он был все еще жив. Он неуверенно уселся, двигаясь медленно и пытаясь определить характер и размер повреждений, но в этот момент чьи-то руки в перчатках сгребли его за плечи и с силой вытащили из мусорного контейнера. Он в панике резко лягнул ногой, попав тому, кто его держал, в живот. Тот хрипло выдохнул и разжал руки. Донателло отшатнулся назад, пытаясь вычислить, кто теперь его противник. – Тише ты, – произнес все тот же смутно знакомый-незнакомый голос Ночного Всевидящего. – Я тебя не обижу. – Ну да, – его слегка качнуло в сторону, он отошел еще на несколько шагов назад и врезался в контейнер, из которого его только что вытащили. Он вцепился в крышку обеими руками, чтобы остановить тягучее вращение мира вокруг. – Кто ты вообще? Последовала пауза, и в какой-то момент Дон заподозрил, что Всевидящий крадучись обошел его и теперь подходит со спины. Но когда борец с преступностью вновь заговорил, оказалось, что он не двигался с места. – Я Ночной Всевидящий, – вот все, что он произнес. – Это не то, что я имел в ви… неважно, – Донателло раздраженно выдохнул, зажимая ладонью рану в боку и прикидывая варианты развития событий. Ему надо было выяснить, что не так с его зрением, залатать дырку в боку и найти Рафаэля. Не обязательно именно в таком порядке. Начать с того, что последнее и было основной причиной, почему он вообще оказался сегодня на улице. Около трех дней назад они поссорились из-за чего-то настолько мелкого и несущественного, что Донателло сейчас не мог даже вспомнить, из-за чего разгорелся спор. Что бы это ни было, оно оказалось достаточно важным для Рафа, настолько важным, что он выскочил из убежища и не возвращался домой уже в течение трех дней. Он уже даже не отвечал на свой мобильный, если не считать того, то он сбросил смс мастеру Сплинтеру, что с ним все в порядке. Донателло обнаружил, что все больше и больше опирается на контейнер, свободной рукой зажимая кровоточащую рану. Как будто того, что Раф ушел из дома и отказывался возвращаться, было недостаточно, в новостях сообщили о том, что на Нью-Йорк надвигается грандиозный снегопад, самый сильный в этом году, по прогнозам снежный покров будет достигать до метра в толщину. У Рафаэля ни за что не получится выжить в одиночку в таких условиях. Он ничего не ответил, когда мастер Сплинтер написал ему с просьбой вернуться домой, так что Донателло отправился его искать. В конце концов, его же оставили за старшего. Его обязанностью было защищать своих братьев в отсутствии Леонардо. Особенно от них самих. – Дай я посмотрю твой бок, – Дон вздрогнул и отшатнулся. Всевидящий подошел гораздо ближе, слишком близко, чтобы Дон мог чувствовать себя спокойно по этому поводу, тем более, что он не понимал, чего ему ждать от этого героя. Друг он или враг? – Я не собираюсь причинять тебе вред, я к тебе даже не притронусь, если ты этого не хочешь, – голос стал звучать тише и слегка напряженно, словно Всевидящий старался его изменить. – Я просто хочу посмотреть, насколько опасна рана. Дон нерешительно убрал руку в сторону. Осмотр действительно ничем бы ему не навредил, и – пока, по крайней мере, – его собеседник не сделал никакой попытки на него напасть. Фактически, Всевидящий помог ему больше, чем любой другой человек на данный момент, если не считать Кейси, Эйприл и Ангел. А еще он казался довольно спокойным для того, кто только что впервые повстречался с большущей человекоподобной черепахой (и спас его). Этот борец с преступностью уже знал об их существовании? Всевидящий с полминуты хранил молчание, осматривая рану. В этой тишине Дон услышал приближающийся вой сирен. Должно быть, кто-то вызвал полицию. – Так, – внезапно произнес Всевидящий. – Тебе нужна помощь, и нам обоим нужно исчезнуть отсюда, прежде чем здесь покажутся копы. Давай руку, пойдем. Дон отдернулся в сторону от Всевидящего, как только тот слегка прикоснулся рукой к его локтю. – Я никуда не собираюсь идти с тобой, – угрожающе прорычал он, заставляя свои дрожащие ноги сделать несколько шагов назад. Он почувствовал головокружение, и знал, что его шатает, но он не собирался позволить Всевидящему куда-то там себя забрать. На мгновение в переулке воцарилось мертвое молчание, а затем борец с преступностью очень спокойно и сдержанно произнес: – Ты слеп, как крот, а в боку у тебя дырища размером с Джерси. Я сильно сомневаюсь, что у тебя получится самостоятельно куда-нибудь добраться, чтобы при этом тебя не схватили или не ранили еще сильней. Ты идешь со мной, и точка. Дон сделал еще один шаг назад, отпустив контейнер и отходя вглубь переулка. Это было не то, что он хотел сделать, и не то, что ему было нужно. Всевидящий был прав, Дон осознавал, что ему необходима помощь, и его бросило в дрожь при одной только мысли о том, что случится, если полицейские его увидят или, что еще хуже, поймают. Однако идти куда-то со Всевидящим не было никакой необходимости, один короткий телефонный звонок, и он получит всю нужную ему помощь. Даже несмотря на все их разногласия, Раф немедленно примчится к нему, если Дон скажет, что он ранен и его хотят захватить в плен. Его старший брат всегда готов был прийти на выручку, если он был нужен младшему, и кроме того, Раф в настоящий момент был где-то на поверхности, так что смог бы добраться досюда быстрее, чем Майки. Плюс ко всему, Майки дрых на диване, когда Дон уходил из дома. Нельзя было сказать, сколько времени займет у него проснуться, или, вообще, с собой ли у него мобильник. Стараясь действовать по возможности незаметно, Дон запустил руку в кармашек на ремне и нажал две клавиши и кнопку меню одновременно, повторив комбинацию два раза. Программа, заложенная им в телефон, позаботится об остальном, послав Рафу сообщение, которое, собственно, представляет собой карту с маячком, приведущим брата точно туда, где находится телефон Дона. Теперь ему нужно только протянуть разговор со Всевидящим как можно дольше, пока сюда не доберется Рафаэль. Хотя, конечно, судя по звукам, полиция доберется сюда раньше. – Слушай, я не из плохих парней, – снова попробовал уговорить его Всевидящий. – Я не собираюсь причинять тебе вред, я просто хочу помочь тебе убраться отсюда, пока здесь не появились копы, и остановить кровь, пока ты не свалился в обморок. – Мне все равно, – ответил Дон, стараясь припомнить, была ли в этом переулке крышка канализационного люка. Он упал с восточной стороны здания, так? – Просто оставь меня в покое. – Нет, ты идешь со мной. Донателло стремительно шагнул в сторону, вскидывая локоть в блоке и отбивая чужую тянувшуюся к нему руку. Он отскочил на несколько шагов назад, чтобы увеличить расстояние между собой и Всевидящим, и тут же врезался в еще один мусорный бак, который с грохотом опрокинулся на асфальт. Он почувствовал, как щеки слегка обожгло от досады и раздражения. Он знал, что у него неприятности. Без зрения задача убежать от Всевидящего казалась практически невыполнимой. – Пожалуйста, – сказал тот. Его голос донесся с того же самого места, что и до их столкновения. – Я бы предпочел, чтобы ты пошел со мной по доброй воле. – Я уже сказал тебе, я никуда с тобой не пойду! – огрызнулся Дон, отступая еще дальше назад. Сирены были уже практически за углом. Он больше не мог позволить себе тратить время на препирательства с навязчивым помощником. В ответ послышался глубокий, почти полный сожаления вздох. – Тогда мне придется тебя вынудить, – это определенно было не то, что хотел бы услышать Дон. Какого черта, где носит его старшего брата?! Дон приготовился к тому, что Всевидящий бросится на него, но вместо этого он услышал позвякивание цепи и понял, что у его противника все это время было еще больше преимуществ над ним, чем он себе представлял. Он услышал свист цепи, летящей в его направлении, и моментально отпрыгнул назад и в сторону, пытаясь уклониться от нее. Он понимал, что его шансы и дальше избегать встречи с цепями практически равняются нулю, но это была его единственная возможность остаться на свободе до тех пор, пока не прибудет помощь, или пока ему не удастся взобраться по пожарной лестнице или спрыгнуть в канализационный люк. Он почувствовал, как один конец цепи свистнул в воздухе рядом с ним, и поздравил себя с хорошо выполненной работой. Только затем, чтобы в следующий момент застыть на месте и мысленно выругаться, когда второй конец цепи обвился вокруг его ног. Эта ночь стабильно становилась все хуже и хуже. Последовал резкий рывок, и Донателло обнаружил, что он лежит на панцире. Он поторопился сесть, но ему на ноги тут же навалилось что-то тяжелое, и он был вынужден снова откинуться на спину. Он попытался поднять руки, но противник немедленно схватил его за запястья и несколько раз обмотал их цепью. – Нет! – выкрикнул Дон, тяжесть исчезла с его ног, и его заставили сесть. Всевидящий прижал его запястья к груди и, как осознал Дон, той же цепью, что спутывала его ноги, примотал его руки к пластрону. Дон оказался практически обездвижен. – Отпусти меня! – Будешь продолжать так орать, и я засуну тебе кляп в рот, – пригрозил Всевидящий, каким-то образом закрепляя конец цепи позади панциря Дона. Тот зашипел от боли, когда его противник прижал что-то к кровоточащей ране на боку, а затем несколько раз обвернул что-то вокруг его талии, завязав узел как раз над раной. Дон снова зашипел сквозь зубы, когда боль, выстреливающая из поврежденного места стала пульсировать в такт с биениями сердца. – Я знаю, что больно. Я по-нормальному забинтую твою дырку, как только мы свалим от полиции, – рука Всевидящего скользнула Дону под колени, и он почувствовал, как вторая обхватывает его за панцирь. Дон попытался отстраниться, когда мужчина стал выпрямляться, поднимая его. – Может, уже успокоишься? Я не собираюсь делать тебе ничего плохого! Злой на самого себя и на Рафаэля, который совсем не торопился ему на помощь, Донателло позволил выплеснуться своему гневу и раздражению. – Да пошел ты! Всевидящий только фыркнул от смеха, но ничего не ответил. Пару минут спустя Донателло обнаружил, что его кладут боком на сиденье мотоцикла. – Ты это серьезно? – спросил он, когда рука в перчатке заставила его улечься головой на бензобак. Всевидящий ничего не ответил, лишь уселся позади него. – По крайней мере, развяжи мне ноги, чтобы я смог сесть на эту штуковину как надо! – Ты и так прекрасно доедешь, а у меня нет ни малейшего желания, чтоб ты меня запинал, – Дон почувствовал, как Всевидящий чуть наклонил мотоцикл вбок, и услышал щелчок отопнутой назад подножки. – Просто не ерзай, и все будет хорошо, – последовал короткий толчок, когда Всевидящий заводил мотоцикл, а затем рев мотора почти над самым ухом Дона. Борец с преступностью дал полный газ, и мотоцикл понесся вдоль по улице, а в голове у Дона крутилась только одна мысль. Он будет пинать панцирь Рафаэля до тех пор, пока тот не станет вогнутым.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.