note 11
7 апреля 2015 г., 18:46
Дорогой Найл,
Ах, вернемся к запискам. Итак, как ты сегодня, принцесса?
Ох, прежде чем ты просто посмотришь на меня, смутившись, и все такое, не стесняйся оставлять записки мне тоже. Только, если ты хочешь, конечно. Я не собираюсь насильно ставить тебя в неловкое положение.
Как ты знаешь, сегодня воскресенье, и я не планировал приехать и увидеть тебя. В конце концов, мужчина может взять столько привлекательных женщин, пока не умрет. Ты видишь, что я имел в виду? Нет? Хорошо.
Но я не могу оставаться в стороне от тебя. Ты — Джульетта для моего Ромео. Ну, не совсем. Мы не собираемся убивать себя, как это сделали они (и просто между нами, я думаю, они были немного чокнутыми*). Но ты услышал то, что я тебе сказал. Ты просто действительно нравишься мне.
Поэтому я запланировал два свидания, два*, два*, два*. Ладно, теперь ты заполучишь меня.
У нас будет новое свидание.
Пока ты не передумаешь идти.
Тогда кивни, если это так.
Не смотря на то, что я чувствовал бы ужасную боль.
Но ты скажешь «да», потому что вчера было удивительно, и мы прекрасно провели время.
И, конечно, я должен закончить записку стихотворением. Поехали, принцесса.
«Он мой, любимый.
Я люблю его больше, чем жизнь.
Он заставляет мое сердце биться,
Биться, биться, биться.
Я никогда не оставлю его, ведь он мой, любимый».
С любовью, Г.
Дорогой Гарри,
Я действительно не вижу смысла в том, что ты продолжаешь писать мне, хоть и ничего не имею против. Я думаю, это мило, потому что ты тратишь свое время, чтобы написать что-то подобное. Это показывает то, как ты заботишься обо мне, и мне это нравится. Я так рад, что ты приехал и решил удивить меня сегодня. Это сделало мой день. Я был так расстроен вчера, думая о том, что придется ждать до понедельника, чтобы прийти и увидеть тебя. НО МНЕ НЕ ПРИШЛОСЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ. Спасибо за это, Хазз. Ты и понятия не имеешь, насколько я счастлив от твоего прихода. Ладно, я не настолько творческий, как ты, поэтому никаких стихотворений или еще чего-либо; просто записка. Теперь до свидания, Хазза. С любовью, Ни.
Примечания:
* — в оригинале использовалось "coo-coo", что можно было перевести дословно, как "ку-ку", то есть — чокнутые/ненормальные.
*** — число "2" написано на разных языках: английский, испанский, немецкий, французский. Думаю, это довольно оригинально, хах.
И да, я немножко врушка, ну, или понятие "неделя" у меня **странное** :)
Love.х
