Я, Кастиэль

Это всё Сэм виноват, ругался Дин, срывая защитную пленку с инструкции и пролистывая страницы. Руководство пользователя для Б.Р.О.! — Био Роботизированного Организма! — было толщиной по меньшей мере страниц в сто и выглядело достаточно сложным, чтобы запускать по нему космические шаттлы. Восхитительно. Сто страниц о том, «сколько всего интересного вы можете сделать с вашим Б.Р.О.!», и ни слова о том, как, мать его, включать. Он посмотрел на металлический ящик, где безучастно стоял его Б.Р.О.! Теперь роботы были на пике популярности — если изначально они задумывались как бытовая техника, то теперь люди требовали роботов, которые могли бы быть, ну, людьми. Конечно же, они не были людьми на самом деле, но искусственного интеллекта вполне хватало на то, чтобы изображать человека. Эта идея была категорически отвергнута практически каждой религией мира (и несколькими странами), но роботов буквально сметали с прилавков. Эти штуковины наводили на Дина жуть: ну вот как кусок пластикожи и металла можно вообще принять за человека? Даже если каждый из них изготавливался индивидуально, это всё равно оставалось чертовски стремным. — Да чтоб тебя, Сэм, — пробурчал он. Сэм и его прибамбасы. Брат, как настоящая большая девочка, уже купил себе Б.Р.О.!, чтобы они на пару с подружкой могли заплетать друг другу косички. Точнее, он успел купить даже двух, хотя и не в одно время: обеих звали Руби, и, судя по всему, у них была одна и та же карта памяти, но совершенно разный внешний вид. В какой-то момент Сэм решил сменить дизайн своего бота. «Это же не конец света», — говорил Сэм, пока Дин изучал покупку. Сэм изображал бичфейс-номер-пять, или «мой брат застрял в 21 веке и не хочет взрослеть, что же теперь делать снежному человеку?» — «Это новейшая модель, а тебе уже давно пора идти в ногу со временем». «Ладно, как скажешь, Сэмми», — пробормотал тогда Дин. К слову сказать, Сэмми сделал хороший выбор. Характеристики каждого Б.Р.О.! уникальны. Это было одной из основных рекламных фишек компании — возможность создать своего идеального компаньона, который будет только твоим. Конкретно эта модель была мужского пола, имела копну спутанных тёмных волос и самые голубые глаза, которые Дину только доводилось видеть. На роботе были стандартная футболка и джинсы, но из эмоционального описания Сэма Дин уже знал, что тело под одеждой было идеально сложено, на коже не было ни изъяна и тому подобное. В конце концов, кто станет отваливать кучу баксов за целлюлит? — Ну ладно, приятель, — пробормотал Дин. Он бросил взгляд на инструкцию. — Давай глянем. Гхм, — он прочистил горло. — Регистрационный номер — 52342123. Ключ — A4624. Имя владельца — Дин Винчестер. И… Активация. Он вроде бы и ожидал этого, но всё равно отпрыгнул, когда его Б.Р.О.! моргнул. Раз. Ещё раз. Дин понял, что задержал дыхание, пока робот проводил серию быстрых проверок, а металлический браслет на его запястье вспыхивал разноцветными огоньками. Наконец он оглядел комнату и сфокусировал взгляд на Дине. — Привет, — глупо сказал Дин и помахал рукой. — Здравствуй, Дин! — сказал робот неестественно жизнерадостным голосом. — Как дружелюбный робот, наделённый разумом и желаниями, я рассчитываю стать твоим Б.Р.О.! Последовала оглушающая тишина. — Что-то не так, Дин? — спросил робот, лучась радостью. — Я так счастлив быть сегодня здесь. Ты не хотел бы дать мне имя? — О, не знаю, — сказал Дин. — Ты имеешь в виду типа Боб, или Джо, или типа того? — Совершенно верно, если ты этого желаешь! Помни, я твой Б.Р.О.! Дружелюбный робот, наделённый интеллектом и… — Да, да, я понял, — сказал Дин. — Боже, я не знаю. Джон? Чак? — Всё, что пожелаешь, Дин! — радостно отчеканил робот. Дина перекосило. — Всё хорошо, ты можешь думать так долго, как пожелаешь! Помни, как твой Б.Р.О.! я, дружелюбный… — Ладно, хватит. Заткнись, — сказал Дин, быстро листая инструкцию и пытаясь найти что-нибудь похожее на «отключить» или «прекратить изображать ходячую рекламу». Не нашел. — Или, может быть, ты хочешь поиграть во что-нибудь? — Нет! Никаких игр! Робот склонил голову и выдал ещё одну широченную радостную улыбку. Видимо, она должна была производить впечатление душевной. — Хорошо! — сказал он — Помни, я твой… — Да, да… ЗАТКНИСЬ! — выдавил Дин. — Ты… Жди здесь, ясно? Мне нужно… Мне нужно спросить кое-кого кое о чём. На самом деле мне следовало бы удавить Сэма, но по телефону этого не сделаешь. — Столько, сколько потребуется, Дин! — заявил робот. — Я буду ждать тебя здесь! — Ага, — сказал Дин, вылетая из комнаты и под ослепительную улыбку своего робота закрывая дверь. Понятно, что роботы задуманы служить людям персональными компаньонами, но, по скромному мнению Дина, они заходят слишком далеко. Он был совершенно уверен, ни один нормальный рот не в состоянии так широко улыбаться. С мрачным видом Дин набрал номер Сэма. Итак, план таков: он прочтёт Сэму прочувствованную лекцию, а потом вернёт робота в магазин. Эта штуковина его просто выбешивала. — Алло? Дин подавил вздох. Руби. — Привет, Руби, — сказал он, пытаясь не стискивать зубы. — Слушай, Сэм рядом? — Он уже практически на пороге, — ответила Руби. — Как делишки, Дин? — Просто передай ему трубку. — Фу, да ты просто излучаешь дружелюбие. Сэм! — послышался щелчок. — Хэй, Дин, — послышался голос Сэма. — Слушай, не то чтобы я не ценил то, что ты звонишь, но у меня сегодня дело в суде… — Сегодня доставили робота, — прервал его Дин. — Ого! — тут же заинтересовался Сэм. — И как он тебе? Потрясающий, правда? В смысле, это их топовая модель и… Почему ты молчишь? Он тебе не понравился, да? — Не то чтобы. Нет. Сэм, я клянусь, эта штуковина так старательно улыбается, будто собирается взять разделочный нож и выпотрошить меня, пока я сплю. И я знаю, это звучит бессмысленно, но чёрт, эти роботы просто жуть, чувак! — А ты его настраивал? — Настраивал? — уточнил Дин. — Ну да, Дин, именно поэтому к нему прилагается инструкция, — ответил Сэм. — Установки персонализации по умолчанию жутковаты, согласен, поэтому ты должен настроить его по своему желанию. — Что за… А это ещё что за чертовщина? Сэм так тяжко вздохнул, что это было слышно даже по телефону. — Слушай, Дин, я уже опаздываю. В инструкции всё есть, хорошо? — Сучка, — пробормотал Дин. — Ладно. Катись в свой суд. Я сам справлюсь. — Придурок, — ответил Сэм. Немного поколебавшись, он издал ещё один глубокий, мученический вздох. — Слушай, звони мне, если возникнут серьёзные проблемы, хорошо? Эта модель подчиняется Трём Законам и безопасна, но предполагается, что ты должен получать от этого удовольствие, Дин. Если бот тебе и в самом деле не нужен, я верну его. Черт, Сэмми всегда знал, как всего парой слов заставить Дина почувствовать себя виноватым. — Ладно, — ворчливо пробурчал Дин. Он помолчал и, прислонившись лбом к стене, продолжил: — Спасибо, Сэм. В смысле… Даже если я, гм, я… — Я понял, — обыденно сказал Сэм. — Увидимся. — Ага, — сказал Дин и услышал гудки в трубке. Ладно. Хорошо. Они хотят, чтобы он прочитал инструкцию, — он прочтёт эту чёртову инструкцию. Дин вернулся к первой странице и просмотрел содержание. Настройка… Ага. Страница 31: Как Настроить вашего Б.Р.О.! От этого слова Дин почувствовал себя очень, очень нехорошо. * * * Двадцать минут спустя Дин всё ещё совершенно ничего не понимал. Инструкция расхваливала «дружелюбный интерфейс!», но, по мнению Дина, бот выдавал бесполезные куски информации в случайные промежутки времени. Основное управление роботом осуществлялось через металлический браслет, зафиксированный на его запястье, но крошечные светящиеся кнопки ни о чём не говорили. — Моё настроение лучше, чем когда-либо! — заявил робот, когда Дин ткнул в голубую кнопку. — Столько веселья, Дин! Дин со стоном тыкнул в красную кнопку ниже и протянул зелёный ползунок до упора вправо. Согласно инструкции, эта последовательность шагов должна была увеличить показатель терпения робота, или это было два-три шага назад, или вообще всё должно было быть не так. Дин с надеждой поднял взгляд на робота, который продолжал лыбиться, как идиот. — Спасибо, что выбрал меня быть твоим Б.Р.О.!, Дин! — продекламировал тот жизнерадостно. — Помни, я… Дин выругался, отбросив руководство в сторону, и стал нажимать кнопки как попало. Он был готов сделать всё, что угодно, только бы стереть к чертям этот самодовольный оскал. — ЗАКРОЙ. РОТ. Ладно, — сказал он. — Не будем искать лёгких путей. Настройка по воле случая. На худой конец, я верну тебя на завод для перезагрузки. Робот хранил молчание. Дин продолжал ещё несколько минут перебирать кнопки, пока наконец не уселся на корточки и не нажал большую красную кнопку. — Вы подтверждаете заданные установки? — прочирикал робот. — Обращаю ваше внимание, что сброс подтверждённых установок невозможен без заводской перезагрузки. Дин замешкался. — Конечно, почему бы и нет. — И нажал кнопку ещё раз. — Настройки подтверждены. Запущена реконфигурация... Послышалось жужжание и щёлканье. После чего, куда более низким голосом, робот произнёс: — Настройка завершена. Дин слегка подпрыгнул от этого голоса. Он был грубее и куда жёстче, чем раздражающий стрекочущий тенор — и он бы отозвался прямо у Дина в паху, если бы не тот факт, что он действительно не был заинтересован в сексе с ботом, боже упаси. Он предпочитал, чтобы его завоевания были живыми и настоящими. Хотя было и в этом что-то притягательное. — Итак, привет, — сказал Дин и стал ждать ответа. Если он услышит ещё одно «Спасибо, что выбрал меня своим Б.Р.О.!», то просто разнесёт его кувалдой. Вместо этого робот склонил голову и уставился на него пристальным взглядом голубых глаз. — Я всё ещё не назван, — сказал он тем же низким голосом. — Рекомендуется задать имя перед продолжением. Дин моргнул. Погрузившись в «настройку», он совершенно забыл об этом. — Я не знаю, — беспомощно сказал он. — У тебя есть список имён по умолчанию или типа того? — Имя по умолчанию доступно, — ответил бот. — Ну, тогда вперёд, — Дин подбодрил его жестом. — Это всё равно лучше того, что я смогу придумать. — Имя по умолчанию — Кастиэль. Данное значение приемлемо? Дин обдумывал это имя пару минут. Кастиэль. Парни, собирающие ботов на заводе, совершенно точно не испытывали недостатка в воображении, ну, потому что, чёрт возьми, что ещё за имя такое — Кастиэль? Но, эй, это определённо лучше, чем Джо, до которого додумался он сам. — Ладно, тогда так, дружище. Ты — Кастиэль, — решил он. — Ну вот. Это было не так уж и сложно, правда? — добавил он, хлопнув Кастиэля по спине. — Мы могли столкнуться с куда большими сложностями, это верно, — старательно выговорил Кастиэль. Дин изогнул бровь. — Ну и какой режим я в тебе установил? Можешь не пережёвывать каждое слово, прежде чем произнести его, чувак. — Я воздержусь от этого впредь. Теперь расскажи мне о себе, Дин Винчестер. Дина немного рассмешил повелительный тон в голосе робота — нет, Кастиэля. — Разве роботы не должны подчиняться? Откуда это командирский тон? — Я не могу полноценно выполнять свои обязанности без изучения объекта. Теперь опиши себя, — сказал Кастиэль, и в его голосе совершенно точно были слышны нотки раздражения. — Эй, полегче, — Дин поднял руки, будто защищаясь. — С чего, по-твоему, мне следует начать? — С чего ты сочтёшь приемлемым, — ответил Кастиэль, продолжая сверлить его взглядом. Это немного сбивало с толку: ну правда — разве ему не нужно было моргать? Предполагается, что роботы должны быть настолько правдоподобны, насколько это вообще возможно, ведь так? Похоже, что нет. — Ну ладно, пункт первый, — произнёс наконец Дин. — Личное пространство. Для меня это важно. Необходимо как воздух, кроме шуток. Это значит, что ты не можешь сидеть в десяти сантиметрах от меня и дышать мне в лицо, понятно? Кастиэль, казалось, задумался на мгновение, а потом отступил немного назад. — Мои извинения, — сказал он серьёзным тоном. — Я запомню на будущее, что вы, люди, нуждаетесь в пространстве. «Вы, люди». Любопытненько. Понятно, что роботы не люди и они осознают это, но было немного странно услышать эту мысль, высказанную настолько прямолинейно. — Ладно, думаю, достаточно для первого знакомства,— заявил Дин. — Очень хорошо, — сказал Кастиэль, хотя это прозвучало скорее неодобрительно. — В таком случае я бы хотел узнать свои обязанности. Я предпочитаю иметь цель. — Обязанности? — Дин растерялся на мгновение. — Господи, не знаю. Я думаю, ты мог бы заняться стиркой или чем-то вроде того. Это была не моя идея тебя купить, а Сэма. Эй, а может, ты готовить умеешь? — В моей базе данных более миллиона рецептов, — произнёс Кастиэль с явным чувством собственного величия. Дин почувствовал, как кончики его губ сами собой потянулись вверх. — Это ещё не значит, что ты умеешь готовить, — заметил он. — Может, я и угрюмый холостяк, но яичницу могу поджарить, как никто другой. — Я убеждён, что превосхожу тебя в этом, — ответил Кастиэль, на что Дину оставалось только рассмеяться. — С закрытыми глазами, — добавил он с той же непоколебимой серьёзностью. — Ах, вот оно как, — сказал Дин с ухмылкой. — Готов биться против меня. Ладно. Ты сможешь доказать это сегодня. Приготовь что-нибудь на скорую руку к ужину, а я оценю. — Ужин, — произнёс Кастиэль так, будто пробовал слово на вкус. — Существительное, основной приём пищи за день, чаще употребляется в вечернее время. — Он остановился. — Но ещё не время для ужина, по крайней мере, не в соответствии с общепринятыми нормами. — Ну да, — согласился Дин, поглядев на часы — пять минут первого. — Сейчас скорее время обеда, и правда, но я не обедаю. — Ты работаешь? — осведомился Кастиэль. — Людям следует иметь работу, так они вносят свой вклад в развитие общества. — Следует? Это крайне высокомерно. То есть, я согласен, но, ух ты. Разве роботы могут так говорить? — спросил Дин. Кастиэль ответил ему серьёзным взглядом. — Ты настроил во мне свободу слова. Если ты желаешь отменить это, тебе придётся отправить меня на завод. — А, точно. — Дин с сожалением потёр шею. — Вот моя расплата за то, что не прочитал этот кирпич. Отвечая на твой вопрос — да, у меня есть работа. Я работаю на стройке. Не сравнить с пафосом юридической фирмы, но это то, что у меня есть. — Самоуничижение часто используется, чтобы скрыть стыд, — заметил Кастиэль. Дин бросил на него неприязненный взгляд. — Разве я успел нажать кнопку «бестактность»? Слушай, я не стыжусь. Это работа, и я делаю её хорошо, по крайней мере, из школы меня не вышвырнули. — Ты не учился в университете? — Неа, — ответил Дин. — Это прерогатива Сэма, — добавил он, не в состоянии скрыть гордость в голосе. — Он сейчас работает в какой-то юридической фирме, получил диплом года два или три назад. — Сэм — это твой… брат? — Ага. Именно он купил тебя, вообще-то, напомни мне как-нибудь отплатить ему за это. — Я сделаю заметку в календаре, — сказал Кастиэль. Дин фыркнул. — Мило. Слушай, буду с тобой откровенен, ладно? Я, эм… Завести робота было не моей идеей. И я ни черта не знаю о том, как вы, ребята, работаете и нужно ли вам менять масло или ещё что. Но, в принципе, я довольно простой парень, и, эм, не уверен, что теперь с тобой делать. — Так же, как и я, — спокойно ответил Кастиэль. — Я тоже только учусь. — Точно. Ну ладно, я уже должен идти на работу. У меня сегодня вечерняя смена, так что меня не будет где-то до восьми. — Дин поднялся и пару раз потянулся под любопытным взглядом Кастиэля. — А ты… Черт, я не знаю. Тебе бывает скучно? Может, ты книжку почитать хочешь или ещё что? Кастиэль ненадолго задумался, и Дин тихо застонал от собственной глупости. Из всех тупых вопросов… Роботы не чувствуют скуки. Это они созданы, чтобы развлекать людей, а не наоборот. — Я был бы благодарен за это, — наконец ответил Кастиэль. Дин бросил на него вопросительный взгляд, и тот продолжил: — Таким образом я бы хотел узнать больше о твоих литературных пристрастиях. Ну что ж. Дин слегка пожал плечами, соглашаясь с этими рассуждениями. Он достал «Бойню номер пять, или Крестовый поход детей» и вручил её Кастиэлю перед тем, как уйти, гадая про себя, сколько времени понадобится роботу, чтобы прочитать её. С учетом работы на полную мощность — по грубым прикидкам, около двух наносекунд. Для робота, спроектированного быть компаньоном человека? Кто знает. * * * Придя домой, Дин увидел пирог. — Чувак! — благоговейно проговорил он, как только запах яблочного пирога защекотал ноздри. — Прямиком из духовки, обалдеть, — заключил он, попытавшись стащить кусочек и отдернув обожжённые пальцы. Дин поднял взгляд на Кастиэля, сдержанно стоящего на кухне и достоверно изображающего бесстрастную статую, хотя и с кухонной лопаткой в руках. — Как ты узнал, что я люблю пироги? — Твой брат сказал мне, — ответил Кастиэль. — Сэм? Он звонил? — Да, — ответил Кастиэль. Он аккуратно положил лопатку и сложил руки на груди. — Думаю, я доказал свое превосходство в приготовлении пищи. — Погоди, ты не выиграешь так легко. Сначала я должен попробовать. Но сначала мне нужно позвонить Сэму. Подожди секунду. — Дин достал смартфон и, включив его, увидел два пропущенных звонка от Сэма; не стоило сомневаться: тот хотел узнать, сломал ли уже Дин Кастиэля или ещё не успел. Дин закатил глаза и нажал кнопку звонка. — Сэм? — спросил он, когда тот поднял трубку. — Дин! — ответил Сэм. В трубке были слышны громкие поздравления и звон бокалов, как в баре или типа того. Дин приподнял бровь. — Как Кастиэль себя ведёт? — Отлично. Что празднуете? — Мы сегодня закрыли дело, так что собираемся напиться с ребятами в стельку. Не хочешь с нами? Руби со мной, можешь приводить Кастиэля, устроим ему тестовый прогон. Дин передёрнулся. — Агх, мне вовсе не нужно это представлять, Сэмми, — сказал он. — Ты выбрал милое личико, да, но я не уверен, что действительно хочу этого с роботом. — Ты такой ханжа, — заметил Сэм. — Я имел в виду, в социальном плане. Социальном! Судя по его голосу во время нашего с ним телефонного разговора, он очень стеснительный. Никогда не думал, что ты любитель застенчивых ботаников. — Не любитель, — ответил Дин. — Я не понял, как эта штука работает, так что просто нажимал куда попало. Смех Сэма эхом раздался в трубке. — Серьёзно? Это вроде как основной смысл покупки робота. Подразумевается, что ты должен сам выбирать и устанавливать настройки, иначе это всё равно, что иметь дело с человеком. — Ну, ты меня знаешь, я люблю сюрпризы, — сказал Дин сухо. — Кроме того, что не так со старыми добрыми хомо сапиенс? Мы с Касом неплохо ладим. К тому же он испёк мне пирог. — Кас? Я думал, его зовут Кастиэль. — «Кас» требует меньших усилий. И прежде чем ты спросишь: это было именем по умолчанию, и у меня не было других идей, как ещё его можно назвать. Я подумывал назвать его «Сэм», но потом понял, что в этом мире и так уже слишком много Сэмов и ему не нужен ещё один. — Эй, ты ведь знаешь, что станешь скучать, если меня не будет, — сказал Сэм. На заднем плане раздался чей-то голос, и Сэм пробормотал в сторону, что вернётся через несколько минут. — Эй, Дин, я должен идти. Береги себя, ладно? — Ага, — ответил Дин. — Свидимся, Сэмми. Он завершил звонок и покачал головой, после чего вернулся на кухню, где Кастиэль старательно накрыл обеденный стол. Только на одного, заметил Дин. — Вы, ребята, не едите? — спросил он. — Формально едим. Но мне это показалось неуместным, — Кастиэль говорил, не поднимая глаз. — Правда? Ни один из роботов на стройке не сконструирован для приёма пищи. Хотя мой шеф постоянно сучится из-за расходов на масло. — Я не строительный робот, — ответил Кастиэль. В его голосе отчётливо была слышна нотка… гордости? Или не гордости — скорее, больше похоже на… праведность. Что было бы странно услышать в любом контексте, но в особенности от бота. —Ладно, — медленно протянул Дин. — Значит, ты персонализированный бот-компаньон. — Он сделал паузу. — Тебе известно, что половина — черт, скорее подавляющее большинство — персональных ботов используются для секса, верно? Я бы не сказал, что это лучше, чем рыть шахты, но так живёт мир. — Мы можем совершать сексуальный контакт в любое время, когда ты пожелаешь, — спокойно ответил Кастиэль. — В любом случае, никто не занимается сексом с бульдозерами. — И этот самый контакт будет несравненно хорош, да? — сказал Дин, ухмыляясь, несмотря ни на что. Кастиэль поднял взгляд от стола и одарил Дина холодным пристальным взглядом, от которого у того по позвоночнику по неясным причинам пробежала волна жара. — Нет, — спокойно заключил Кастиэль. — Просто другой. Дин потёр лицо ладонью. — Ну, — протянул он спустя какое-то время, — предполагается, что ты должен быть Б.Р.О.!, заглавными буквами и всё такое, да? Было бы позором заставлять тебя есть в углу. В смысле, не то чтобы ты должен был есть в углу вообще, ну, ты понял, что я имею в виду. Давай, неси ещё одну тарелку. На это потребовалась ещё пара минут, но в конце концов дрянной обеденный стол Дина едва не развалился под весом взгромождённой на него еды. Очевидно, Кастиэль подошёл к вопросу серьёзно (он вообще знает, как не воспринимать вещи всерьёз?), и некоторые блюда выглядели как привезённые из ресторана, а не приготовленные в этой вшивой квартире. Дин проглотил кусочек нежного стейка и, подняв взгляд, увидел, как Кастиэль изучает кусочек морковки, словно это была самая захватывающая вещь во вселенной. Дин подождал, но Кастиэль даже не шелохнулся, чтобы положить её в рот и съесть. — Давай, — Дин жестом поощрил его. — Это тебя не убьёт. — Я не беспокоюсь о смерти от моркови, — ответил Кастиэль чопорно, но не пошевелился. — Я способен превосходно функционировать на одной только солнечной энергии. — Солнечная энергия для слабаков, — сказал Дин, надкусывая собственную морковку. Та была хороша — лучше, чем просто хороша, без шуток, потому что Кас добавил какой-то соус или специи, чтобы придать ей пикантности. — Может, нам стоит начать кормить тебя с детского питания или чего-то такого, — предложил он, подумав. — Или тостов. Обычных тостов. Кастиэль посмотрел на него, явно уязвлённый этим замечанием, если этот огонек в его глазах хоть что-то, да означал. — Мне не требуется пюре для младенцев, — ответил он и запихнул морковку в рот. — Я… — он осёкся, выглядя немного растерянным. — Да уж, вкус получше, чем у солнечных батарей или машинного масла, правда ведь? — сказал Дин, когда Кастиэль зажевал. — А теперь попробуй стейк, — добавил он, отрезав кусочек стейка, и поднёс его на вилке Кастиэлю, чтобы тот попробовал. — Я даже соглашусь, что это лучше, чем моя домашняя стряпня, если ты повторишь это завтра. — Стейк? — спросил Кастиэль растерянно. — В холодильнике больше нет говядины. — Ну, по мне, стейк на завтрак — немного перебор, но, если хочешь, завтра мы можем заскочить в продуктовый перед началом моей смены. — Дин с удовлетворением наблюдал за тем, как Кастиэль аккуратно откусывает кусочек мяса. — Если ты будешь готовить постоянно, то, думаю, тебе лучше самому выбирать продукты. — Но я ещё недостаточно знаю о твоих вкусовых предпочтениях, — сказал Кастиэль. — Только о пирогах. И стейках. И моркови? — Не переусердствуй с морковкой. И со всякой зеленью. Но продолжай в том же духе, и я уверен, что смогу справиться со всем, что ты приготовишь, — сказал Дин. — А теперь заканчивай стейк. Я хочу наконец попробовать пирог.