ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

19. Джендри III

Настройки текста
Джендри не смог бы пошевелиться даже если бы захотел. Если прямо сейчас в комнату вошел Джон и потребовал встать с Арьи или лишиться головы, Джендри поцеловал бы ее в последний раз и поздоровался со смертью. Он знал, что его вес почти наверняка мешал ей дышать, но Арья только обняла его за шею, покрывая горячими поцелуями его челюсть. Арья Старк — все, чего он хотел. Они отметили друг друга, Джендри знал, что оставил на ее шее багровый засос и только время покажет, какой вред нанесли ее ногти его коже. Но это были такие боевые шрамы, которых он хотел. Он почувствовал, как она улыбнулась, зашептав ему в ухо: — Ты жив? — Едва, — ответил он и засмеялся. — Хочешь, чтобы я сдвинулся? — спросил он, спрашивая себя, где возьмет на это силы. — Ни за что, — прошептала Арья. — Давай останемся так навсегда. Он хмыкнул: — Хороший способ умереть. Она потрясла головой и подтолкнула его, чтобы он поднял голову и посмотрел на нее. — Тебе запрещается умирать без моего разрешения. Джендри усмехнулся и смахнул с ее лица волосы: — Неужели? — Да. Давай, клянись прямо сейчас, — ее улыбка дразнила, и Боги, неужели на свете найдется что-то, что заставит его покинуть эту комнату? Тепло ее объятий? Он помотал головой и поцеловал ее в нос, затем коснулся губами подбородка: — Я не даю клятв, которые могу не сдержать. Разве ты не станешь преследовать меня в загробной жизни, если я не сдержу слово? Арья закрыла глаза: — Я не отпущу тебя. Больше никогда. Он мазнул большим пальцем по ее нижней губе, накрывая ладонью щеку: — Ты собственница, — прошептал он через мгновение. — Странно, мне это нравится. Она усмехнулась: — Если подумать хорошенько, мы оба найдем это странным. Джендри кивнул: — И правда. Он вновь ее поцеловал, а затем отстранился, откатившись на спину рядом с ней. Без тепла ее тела он невольно вздрогнул от холода. — Ты ошибался, — сказала Арья, подпирая голову локтем и рисуя на его груди узоры другой рукой. Он нахмурился, пытаясь не заснуть: — Неудивительно, но в чем? Она пододвинулась ближе, теперь ее рот нависал над его ухом: — Показать мне, что такое Поцелуй Лорда было очень хорошей идеей. Джендри хмыкнул, не отрывая от нее глаз. — Я польщен, миледи. Она прищурилась, но ее рот все еще улыбался: — Хочешь, чтобы я тебя стукнула? Джендри засмеялся и прижал ее к себе: — Ну, ты и так меня чертовски исцарапала. Может быть, мне нравятся твоя склонность к насилию. Она улыбнулась и затихла, прижавшись к его боку. — Зачем ты платил женщинам за секс? — Ты хочешь поговорить об этом сейчас? — спросил Джендри и после ее кивка посмотрел на нее. — Я заплатил только одной. Про другую я говорить не хочу, — зло сказал он. Арья подняла голову: — Ты от этого разговора не отвертишься. Что случилось? Джендри вздохнул, опасаясь ее реакции, боясь, что она его обсмеёт. У него эта тема вызывала злость и стыд. Злость потому, что женщина нашла его слабое место и воспользовалась им, стыд — потому что это настолько его пошатнуло. — Красная ведьма. Она привязала меня к кровати, залезла сверху и… Я был не в себе. Она соблазняла меня, хотела разогнать мою кровь, чтобы взять ее. Она использовала пиявок… Арья села, сверху вниз глядя на него своими серыми глазами. — Она сделала тебе больно, — тихо сказала она. Он нахмурился: — И забрала у меня что-то. После этого я никому не доверял. Даже Давосу поначалу. Пока он меня не отпустил. Арья нахмурила брови и уставилась на его грудь. Джендри почувствовал, как ее пальцы погладили первую, вторую и третью метку, оставленную пиявками. — Знаешь, она в моем списке. За то, что забрала тебя у меня. Берик и Торос за то, что продали тебя. Хотя Торос мертв, так что, думаю, я могу его вычеркнуть. Джендри поймал ее пальцы и вздохнул. Совсем недавно он бы ощутил облегчение от мысли, что кто-то убьет Берика и Тороса. Но сейчас Торос был мертв и, зная, что Берик был готов сражаться с мертвыми, его чувства изменились. Джендри знал, почему они сделали то, что сделали. Ему это не нравилось, но он знал причину. Они либо отдали его по своей воле и получили бы нужное им золото, или их всех бы скорее всего убила красная ведьма. Джендри все еще смотрел на их сомкнутые руки, когда пробормотал: — Вычеркни Берика. Арья замотала головой, ее взгляд ожесточился: — Почему? Джендри сел лицом к ней. — Потому что я прошу тебя об этом. Нет какой-то особой причины. Я просто не думаю, что он должен умереть. Его на секунду отвлекло ее стройное тело. Он увидел покрасневшую от его щетины кожу ее живота и между бедер и понял, что она все еще ждала, что он продолжит, так что он продолжил: — Когда я вновь с ним увиделся, я был в ярости. Я хотел, чтобы твой брат убил их на месте. Но за стеной я сражался вместе с ним, я видел, как на Тороса напал немертвый медведь, как Берик прижег рану своим огненным мечом. Я видел, что грядет, и нам нужны воины. Кажется, Арья взвешивала его слова, не отрывая от него своих серых глаз. Она не возразила и не согласилась с ним, вместо этого она сменила тему: — Но другой ты заплатил? Тут он покраснел, ощутив, как жар охватил лицо. — Да. Воспоминания о красной ведьме не давали мне… Найти облегчение, — Джендри вздохнул и сложил руки на свои поднятые колени, Арья тоже села на колени лицом к нему. Он хорошо понимал, как важно было происходящее. Это было так лично, поделиться с ней одним из самых худших его моментов в жизни, с ней, самым важным для него человеком. В нормальных обстоятельствах он бы никогда не заплатил женщине. Но он не имел ни малейшего понятия, что делать, память не отпускала его. — Так что я заплатил, чтобы избавиться от воспоминаний об этом. — Это сработало? — без гнева или ревности, с одним только любопытством спросила Арья. Он пожал плечами. — После этого у меня не было проблем с тем, чтобы кончить. — Он усмехнулся, но тут на ее лице появился гнев, и это привело Джендри в замешательство. — Не злись. Арья глубоко вдохнула и наклонилась, поставив свой подбородок на его колено. — Я злюсь. Но не на тебя, — ее пальцы едва-едва погладили шрам от ожога на его руке, сама она не поднимала глаз. Когда она заговорила, ее слова были тихими, но четкими. — Я злюсь на нее за то, что она сделала с тобой. Джендри потер лоб и притянул ее ближе. — Ее здесь нет, — напомнил он, потянул ленточку, которая удерживала ее волосы, и бросил ее на прикроватный столик, запустил пальцы в ее волосы, и Арья наклонилась и поцеловала его. Руки Джендри обхватили ее лицо, и она оседлала его талию. Его губы скользнули по ее подбородку, горлу, к ее груди — он обхватил одну рукой, другую втянул в рот. — Ты и я. Только это важно. Он поднял взгляд и увидел, что она прикусила губу. Арья провела ладонями по его шее, плечам и вниз к члену, который уже отвердел. Пара движений рукой по его горячей коже, и Джендри дернул ее к себе. — Теперь я сверху, — заявила она и толкнула его на спину. Джендри запаниковал на секунду, пока не оказался во влажном тепле ее лона. Он с трудом выдохнул, заметил, что она вздрогнула, и схватил ее за бедра. — Ты в порядке? — спросил он. Арья посмотрела ему в глаза и улыбнулась. — Я слышала, что это похоже на верховую езду, — сказала она, приподнялась и опустилась, на этот раз не дрогнув и не вскрикнув от боли. Она качалась вверх и вниз, и Джендри облизывал губы, пытаясь справиться с желанием податься ей навстречу. Вместо этого он позволил ей самой установить ритм. Она опиралась руками его грудь, пока его руки изучали ее стройное тело. Она откинула голову назад, когда его пальцы коснулись кончиков ее грудей, и глубоко опустилась на него. — Джендри, — застонала она, и как же он хотел слышать свое имя вот так — целую вечность. Не важно, женаты или нет, она до конца жизни будет его. *** Он дремал рядом с Арьей в тишине, которую нарушало лишь потрескивание огня и их дыхание. Меха, которыми они укрывались, оказались сброшены на пол, когда Арья поняла, что они запачканы кровью. Он подумал, что ее это странно смутило. Джендри лежал на боку, уткнувшись лицом в ее шею и дыша в ухо. Арья лежала на спине с закрытыми глазами, пока его большой палец рисовал круги на ее бедре, а она гладила его лежавшую на ее талии руку. Она прильнула головой к его, и он почти услышал улыбку в ее голосе, когда она прошептала его имя. — Джендри? Он открыл один глаз — она смотрела на него. У него вышло только: — М-м-м. Несколько дней почти без сна, сейчас они провели весь день, изучая тела друг друга — Джендри был совершенно обессилен. Он не знал, что было лучше — лизать и касаться ее или то, как она целовала его и пробовала на вкус. Он закрыл глаза, вспоминая, как она неуверенно сомкнула губы на его члене. Но и забыть ее стоны, когда он довел ее до пика языком — дважды — он забыть не мог. Арья улыбнулась, придвинулась ближе, толкнула его на спину и устроилась сверху. — Как ты думаешь, когда ты снова захочешь… Сделать это? Он застонал. — Я не спал почти три дня. — Значит… Час? Джендри был в восторге от того, что ей все было мало его, и он определенно никогда не смог бы насытиться Арьей. Он улыбнулся ей в макушку и поцеловал в волосы, сцепляя ее пальцы со своими. — Меньше. *** Джендри проснулся от стука в дверь и поднял голову только чтобы увидеть Арью, полностью одетую, за исключением одного сапога, который она держала в руке. Он слез с кровати, натянул штаны и обернулся: она схватила свой меч и спряталась за дверью. Он открыл дверь и обнаружил за ней улыбающегося Давоса: — Я слышал, Скорпионов испытали, стрелки весь день практиковались на них. Ты хорошо поработал. Джендри кивнул: — Спасибо. — Уверен, ты знаешь, что это я предложил тебя. Я не хотел тебя обидеть. Он покачал головой: — Не проблема. — Я могу войти? Джендри нахмурился, меньше всего желая, чтобы Давос узнал тайну, которая сейчас подглядывала в щель двери, наконец надев второй сапог. — Я спал, — сказал он, и это была не совсем ложь. Просто он спал не один. — Я не спал несколько дней. — Ах, ну конечно, просто леди Санса искала свою сестру, и кто-то предложил поискать ее здесь. Мне удалось убедить её, что лучше сначала проверить кузницу, но я не думаю, что она там надолго задержится, — прошептал он, и Арья вышла из-за двери. — Вы ничего не видели, — заявила она, забрала меч и ушла. Давос бросил на Джендри довольный взгляд и улыбнулся удаляющейся спине Арьи. — Вы же никому не расскажете? — на всякий случай спросил Джендри. Давос много чем пожертвовал, чтобы защитить его, но он не знал, насколько далеко он готов зайти. — Чтоб она меня убила? Нет. Но будь осторожен. Похоже, она оставила след, — Давос указал на свое плечо. Джендри опустил голову — его плечо словно было располосовано когтями. Ногти Арьи Старк были острее, чем казалось. — Спасибо. Давос кивнул, и Джендри закрыл за ним дверь. Он надел через голову рубашку, пытаясь согреться, и не успел вернуться в кровать, как в дверь постучали вновь. Джендри быстро окинул комнату взглядом и открыл дверь Сансе. Он поклонился и нахмурился. — Леди Санса. — Я могу войти? — спросила она, и леди Бриенна встала у двери. Он отошел с пути, впустив ее в комнату, и она кивнула, чтобы Бриенна осталась в коридоре. Санса прикрыла за собой дверь и оглянулась, ненадолго задержавшись взглядом на его прикроватном столике. Джендри заметил ленту Арьи и мысленно отругал себя за то, что забыл о ней. Санса посмотрела ему в глаза. — Мы уже встречались, но у нас не было возможности поговорить. Он смолчал, зная, что под «поговорить» она имела в виду «высказаться». — Я так понимаю, что ты хорошо знаком с моей сестрой. В интимном смысле. — Мы познакомились много лет назад. Сражались друг за друга. — И что ты чувствуешь к ней сейчас? — Моя леди, это… Между вашей сестрой и мной, — он знал, что шел по тонкому льду, но у него не было никакого желания обсуждать их с Арьей отношения, не важно, сексуальные или нет. Санса нахмурилась. — Ваши отношения, прошлые и настоящие, стали источником слухов. Люди думают, что вы спите вместе, если не сейчас, то тогда. — Я никогда никому не говорил ничего подобного, — резко ответил он. Санса улыбнулась. — Арья не собирается выходить замуж, но это не значит, что она тебя не любит. Я надеюсь, что ты любишь и уважаешь ее достаточно, чтобы те, кто говорит о ней неприятные вещи в твоем присутствии… — Лишатся языков, моя леди. Она кивнула и пошла к двери. — Тебе принесут новую одежду. Просьба Джона. Он сказал, что раз ты собираешься сражаться рядом с Арьей, тебе понадобится воинское облачение. Джендри улыбнулся, чувствуя облегчение от мысли что, кажется, он только что получил благословение на отношения с её младшей сестрой. — Спасибо. Санса кивнула. — И мазь для твоих царапин на шее я тоже пришлю, — сказала она перед уходом. Джендри пощупал свою шею и застонал. Он снял рубашку и штаны, забрался в кровать, под меха, и попытался забыть два последних разговора. Он почти заснул, когда двери хлопнули. Он открыл глаза — Арья заперла дверь и начала раздеваться. Джендри улыбнулся, когда она упала на матрас рядом с ним. — Не знаю, сколько времени у нас есть, прежде чем нас прервут, — сказал он, обвивая ее руками. Джендри почувствовал, как движутся ее прижавшиеся к его шее губы. — Я поговорила с Сансой на пути сюда. Она позаботится о том, чтобы нас оставили в покое. — Ты пометила меня на видном месте, — прошептал он. — Намеренно или случайно? — И то, и то. Когда я поняла, что сделала, мне было все равно, — честно ответила она. — Ты тоже меня отметил, — сказала Арья, показывая ему укус на шее. — Специально, — он наклонил голову и улыбнулся. Его тон стал серьезным, и она вжалась в него. — Твой брат предложил узаконить меня, чтобы я смог на тебе жениться, — тихо сказал он. Арья кивнула, сцепив их пальцы. — Я знаю. Я слышала ваш разговор. Его это не удивило, и он продолжил: — Я знаю, что ты не планируешь выходить замуж, — сказал Джендри, и она кивнула, — но я тебя попрошу вот о чем: если ты забеременеешь, ты снова подумаешь над этой темой. — Почему? — спросила она и приподнялась на локте, Джендри повернулся на бок лицом к ней. — Я бастард. Твой брат, Джон, рос бастардом, — он покачал головой. — Чувствовать, что тебе нигде нет места — ужасно. И если ты забеременеешь… Это будет наш ребенок, твой и мой, и я не хочу, чтобы он считал себя нежеланным или ошибкой. Она погладила его подбородок и прижалась лбом к его: — Только поэтому и не потому что ты хочешь, чтобы я стала твоей женой? Джендри прижал ее к себе и нежно поцеловал. Когда он оторвался от нее, он посмотрел ей в глаза, потерявшись в их сером цвете. — Я хочу этого. Но знаю, что ты не хочешь. Ты никогда не станешь леди замка, потому что это не ты. Арья закрыла глаза, когда его пальцы двинулись по ее позвоночнику, и откинула голову назад, вздрагивая от щекотки. — Мне все равно, как мы связаны, пока мы вместе, — прошептал он. Она покачала головой и вздохнула. — Хорошо. Если я залечу, мы поженимся. Джендри улыбнулся: — Думаю, ты впервые согласилась с чем-то, не споря. Арья дернула плечом. — Не привыкай к этому, — с улыбкой сказала она, целуя его. — Тебе надо поспать, — прошептала она ему на ухо. — Как прикажет миледи, — улыбнулся он ей в волосы. — Ты все-таки хочешь, чтобы я тебя убила?
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.