ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

32. Джон VI

Настройки текста
Мертвые проникли за второе кольцо, начав атаку на силы севера, и на поле боя воцарился хаос. Но, увидев падение Визериона и Короля Ночи, Джон осознал, что пришло время вступить в битву на земле. Воздух наполнился запахами горящей и гниющей плоти, но он не позволил себе об этом задуматься, иначе его просто бы вывернуло. Он направил Рэйегаля приземлиться там, где мертвых было не так много. Он все еще видел, как кружат в небе Дэйенерис и Дрогон. Когда он увидел, как она падает, его сердце перестало биться, в таком ужасе он был, что может ее потерять. Но затем он увидел, как она убила вихта своим кинжалом, как Безупречные кинулись к ней на помощь. Они помогли ей забраться обратно на дракона и взлететь. Он не чувствовал облегчение — какое уж облегчение посреди кровавой битвы — но знание, что она была жива, дало ему возможность перевести дух. Но сейчас, он слез с Рэйегаля и вытащил меч, боем пробиваясь в сторону тела Визериона. Один из генералов Короля Ночи с копьем напал на нескольких северян, его спина была открыта Джону. Он подбежал и разрубил его пополам, Ходок тут же взорвался ледяной крошкой. Он продолжил бежать, едва заметив Джейме, Бриенну, Бронна и Тормунда, бегущих к центру поля, где собрались несколько Ходоков, защищавших Короля Ночи. Джон продолжал бежать, подбираясь все ближе, увидев Берика, какое-то мгновение успешно отражающего своим пылающим мечом удары Короля Ночи. Глаза Джона горели от пепла и сажи в воздухе, легкие едва справлялись с ними, и он ускорился, мчась к сражающемуся с монстром Берику. Берику, который, казалось, совсем не боялся своей судьбы. Джон перепрыгивал через трупы, стремясь к Королю Ночи. Уничтожить повелителя мертвых было его движущей силой. Если это будет зависеть от Джона, он сдохнет. Джон ударил своим мечом, Король Ночи пригнулся и заблокировал удар Берика. Джон напал, но Король Ночи отразил его удар с такой силой, что Джона откинуло на землю. Если он может впечатать его в землю, обороняясь, то что случится, если он воспользуется своим копьем не для блокирования? Он вскочил на ноги, как раз в тот момент, когда Король Ночи ударил в его сторону копьем. Оно не достигло Джона, увязнув в груди Берика. Рыцарь упал на землю, его тело тут же загорелось. Джон не знал, как, но предположил, что дело было в Лорде Света. Его огненный меч упал на снег и погас. В его груди вспыхнула ярость. Этот монстр убил сотни тысяч, осквернил их землю, уничтожил их народ и их дома. Проклятье, Джон был готов уничтожить его, даже если ценой за это станет его собственная жизнь. Он заблокировал удар Короля Ночи и ударив в ответ, заставив монстра сделать шаг назад, получив в ответ пинок такой силы, что Джон рухнул на землю, уставившись в небо, дыхание выбито из груди, его тело словно стянуло. Он обжигался, в него втыкали кинжалы, стреляли стрелами, предавали, но еще ничто никогда не причиняло такую боль. Он не мог дышать, не мог вдохнуть. Он едва видел, как Король Ночи шагнул к нему, но его руки были пусты — его меч валялся неподалеку. Он едва мог двинуться, от удара ребра несомненно были сломаны. Но Короля Ночи остановило драконье пламя. Оно не причиняло ему вреда, но он не мог его преодолеть, сила огня отталкивала его. Джон внезапно ощутил на себе чужие руки. Слева был Джорах, справа, к его ужасу, Дэйенерис. Дрогон сделал паузу для вдоха, и Король Ночи перевел взгляд на дракона и двинулся к нему. — ДРОГОН! — крикнула Дэйенерис, и прежде чем они успел двинуться, немертвое чудовище вновь окатило драконьим пламенем, на этот раз со спины, от Рэйегаля. Джон повернулся к Дэйенерис с паникой в глазах, пока она смотрела, как ее драконы удерживают Короля Ночи. — Ты должна вернуться на Дрогона и взлететь, — сказал он, хотя дышать удавалось едва-едва, а во рту чувствовался привкус крови. По сравнению с пеплом в воздухе, этот вкус казался приятнее, вдруг подумалось ему. Она отодвинулась, Джорах последовал за ней, чтобы защитить Дэйенерис. Она схватила меч Джона и вложила в его руки. На Рэйегаля нацелилось слишком много мертвых, и он поднялся в воздух, оставив Дрогона на земле. — Иди! — Она кивнула и побежала к Дрогону, который вновь перестал извергать пламя, чтобы вдохнуть. Они обернулись и увидели, что Король Ночи прицелился в Дэйенерис, бегущую к дракону, и прежде чем Джон успел открыть рот, Джорах шагнул между копьем и Дэйенерис. Королева закричала, увидев падение ее верного рыцаря. Она замерла на месте, недвижимая, Джорах дернулся на земле, его глаза засветились странным голубым. — ДЭЙЕНЕРИС! БЕГИ! — задыхаясь, крикнул Джон, прежде чем воспользовался семейным мечом Джораха, вонзив его в него и не позволив стать одним из вихтов. На мгновение ее взгляд встретился со взглядом Джона, но затем она побежала к дракону. Король Ночи двинулся за ней, и Джон последовал за ним, игнорируя боль в груди и то, что каждый вдох был агонией. Он не позволит ей погибнуть. Он не позволит Королю Ночи забрать ее у этого мира. Она забралась на Дрогона, дракон в последний раз обдал пламенем Короля Ночи, прежде чем взлетел в небо. Джон вновь замахнулся на Короля Ночи, и хотя его тело было слабым, воля — твердой. Он взмахнул своим копьем, и Джон пропустил его мимо себя, избегая еще одного пинка, потому что знал, что еще один удар в грудь закончит его жизнь. За его спиной раздался оглушающий вой, и Джону было страшно обернуться и увидеть, не Призрак ли это. Но это был не Призрак, по крайней мере, не он один — целая стая волков и два лютоволка среди них. Призрака легко было узнать по белому меху, сейчас, впрочем, покрытому грязью и кровью. Он не знал, откуда взялись волки, но второй лютоволк подозрительно напоминал потерянную лютоволчицу Арьи, Нимерию. Они окружили Короля Ночи, рыча на него. Джон не знал, было ли Королю Ночи страшно, мог ли он вообще чувствовать страх, но он переводил взгляд по окружающим его волкам, присев, когда волки напали, сначала те, что поменьше, никто не ранил его, но они отвлекли его, что нужно было Джону. Когда в бой вступили Призрак и второй лютоволк, Призрак вцепился в ногу, дернув Короля Ночи на себя, пока второй запустил зубы в его руку. Джон метнулся вперед, занося меч, но его блокировало копье. Оно оттолкнул Джона, и он отступил на несколько шагов. Он с ужасом стал свидетелем, как Король Ночи одной рукой сломал шею второго лютоволка. — Призрак! — в панике позвал Джон, и волк расжал зубы и отбежал, страх за его лютоволка заставил Джона потерять то преимущество, что у него было. Еще несколько волков были убиты копьем. Он вновь напал на Короля Ночи, Призрак зашел со спины и боднул его головой в спину, заставив потерять равновесие и рухнуть прямо на меч замахнувшегося в этот момент Джона, пронзивший его сердце, и из его спины выпал большой кусок драконьего стекла. Тело Короля Ночи начало меняться, бледность его кожи, голубоватый оттенок исчез, оставив за собой розовый. Джон вытащил свой меч, глядя, как Король Ночи падает на колени, и наконец снизу вверх смотрит на Джона. Он не знал, что происходило, но не желал рисковать, и взмахом меча обезглавил его. Джон пытался вдохнуть, но чем дальше, тем труднее это удавалось. Он чувствовал себя слабым, словно все его тело лишилось костей. Адреналин битвы, теперь, когда Король Ночи пал, мертвецы упали замертво, покинул его, и он ощутил тревогу и истощение, наполняющие его кости. За его спиной раздалось два громких удара, и он обернулся, упав в объятия Дэйенерис, его меч упал на землю рядом. — Джон! — она упала на колени. — Джон, смотри на меня! Не закрывай глаза! Он поднял к ее лицу руку и смахнул слезу. Вызванная вторжением Короля Ночи буря стихла, и на землю мягко падали снежинки, за горизонтом показалось солнце. Небо было почти красным от пламени и крови, но он видел лишь ее серебристые волосы и яркие фиолетовые глаза. Он еще не никогда не видел ее такой прекрасной, благодарный, что она выжила. — Это приказ, моя королева? Она нахмурилась. — Да. И если ты его ослушаешься, я тебя убью, — быстро сказала она. — Я не могу потерять и тебя. Я этого не переживу. Он печально улыбнулся. Он знал ее силу, и, хотя он знал, что она может не хотеть жить дальше без него, он также знал, что она бы справилась. — Пережила бы. Она осматривала его. — Где… Где ты ранен? — Моя грудь. Не могу дышать. Ее хватка немного ослабла. — Я сжимаю слишком крепко? Он кивнул. — Да. Но не отпускай, — он сжал ее руку, лежавшую на его сердце, и она вздрогнула. — Ты ранена? Она коснулась его губ поцелуем, ее слезы все капали. — Пока ты живешь, со мной все будет в порядке. Джон застонал, пошевелился, пытаясь лечь удобнее, но боль заставила его закрыть глаза. Судя по реакции Дэйенерис, слишком надолго. Она прижалась лбом к его. — Я клянусь всеми богами, Джон Сноу, если ты меня оставишь, я найду тебя в загробной жизни и проведу вечность, преследуя тебя. Он покачал головой. — Я не собираюсь покидать тебя, моя королева. — Не твоя королева. Твоя любимая, — прошептала она. Вскоре к ним присоединился сир Давос, Тирион и мэйстер Уолкан. Она не хотела отпускать Джона, но они принесли носилки и погрузили на них Джона, несколько мужчин унесли его в замок, Дэйенерис последовала за ними, оставив драконов у ворот, не позволив им пройти дальше, чтобы никого не пугать. Джон посмотрел на Давоса. — Скольких мы потеряли? — Пока нельзя сказать, Ваша Светлость. — Моя семья? — спросил он, боясь ответа. Давос уставился на землю. — Арья была ранена. Ее перенесли в ее комнату, с ней Джендри и Сэмвелл Тарли. Когда я в последний раз видел леди Сансу, она собиралась позаботиться об Арье. Брана перевезли в замок. Мертвые, как он сказал, не смогли проникнуть в богорощу, и это он послал нас за вами, это он сказал, что вам нужна помощь. Джон уронил голову назад. — Куда ранили Арью? — В плечо и ногу. Уверяю, о ней позаботятся. Ты должен отдыхать, — сказал Давос, когда они вошли в замок и его унесли в его комнату. Джон чувствовал себя слишком обессиленным, чтобы заметить, что и мужчины, и женщины опускались на колени, когда его проносили мимо.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.