ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

63. Арья XI

Настройки текста
Следующим утром она сидела с Сансой и Браном. Они ждали Джона, потому что он настаивал, что проведет с ними последние несколько минут наедине, только они четверо. Дверь открылась, и Джон вошел в комнату, с мечом на поясе, но без плаща. Он обнял Арью за плечи и вздохнул. — Идем, — позвал он и кивнул одному из стражей, чтобы они вывезли кресло Брана. Арья нахмурилась. — Ты куда? — Я не могу позволить тебе уехать, думая, что я тебя боюсь, — с улыбкой сказал он. — Я собираюсь дать тебе то, о чем ты просила с тех пор, как сюда приехала. Арья просияла. — Ты со мной сразишься? — Только помни, что я твой брат, — сказал он, выходя во двор. Арья поправила сапоги, заметив, что вокруг собралась толпа зрителей, ждущих сражения. Похоже, он уже сказал им, что произойдет. Джендри и Давос стояли рядом с Бриенной, Тормундом и Джейме. Дэйенерис и Тирион были недалеко, как и Варис. Остальными зрителями были стражи и несколько командующих армий Джона и Дэйенерис. Арья вытащила меч, держа его перед собой, крутанула его и завела руку с ним за спину. Джон вытащил Длинный Коготь, затем снял пояс и отдал его Давосу. — Пять золотых драконов на Арью, — заявила Бриенна. Тирион усмехнулся. — Посмотрим. Джон Сноу, с твоей стороны было бы очень любезно обогатить меня на пять драконов. Арья ощутила, как колотится в груди сердце. Она знала, что с Бриенной они были наравне, но она видела Джона на поле боя и не знала, насколько отличаются их навыки. Истории о нем и его мече сейчас превратились в, считай что, легенды, и она беспокоилась, что не станет достойным противником. — Коли острым концом, — сказала она мягко и улыбнулась. Оба встали в стойку и тянули время, кружа вокруг друг друга. Джон напал первым, и Арья отразила удар, но прежде чем она успела направить меч к его шее, он обернулся и отразил ее удар. Арья ощутила, как по венам побежал восторг. Теперь напала она, низкой атакой, которую он легко отразил и напал в ответ, заставил ее отступить назад и вправо. Она пригнулась, ее меч со звоном столкнулся с его, когда она сделала выпад к его ноге, но он махнул Длинным Когтем влево, заставив ее подпрыгнуть, чтобы избежать удара. Арья метнулась влево, но он легко заблокировал удар. Она пыталась найти трещину в его обороне. Ей необходимо было найти слабость, чтобы победить его. Она не хотела проигрыша Джона, но определенно не хотела проигрывать сама. Ей нужно было доказать ему, что она может позаботиться о себе, и что она может сделать это без него. Она должна была доказать это себе, доказать, что она настолько же хороша, как Джон. Но чем дольше шел бой, тем больше она в этом сомневалась. Она использовала почти каждый трюк в своем арсенале, и все же ей продолжало казаться, что он сдерживается. По ее лбу катился пот, шея была мокрой, а Джон в очередной раз уклонился от удара. Она начала злиться. Она атаковала вновь, но он ответил таким сильным ударом по гарде Иглы, близко к рукояти, что меч выпал из ее руки. Она вытащила кинжал, крутанув его в пальцах, развернулась и отразила удар. Ногой она поддела свой меч, поймала его в воздухе и теперь сражалась двумя орудиями. Но Джон не изменил стиль боя, хотя теперь она нападала со всей силы, пока он не выбил кинжал из ее руки, и замер, прижав меч к ее горлу. Арья была уверена, что слышит, как Тирион ухмыляется Бриенне. Она тяжело вздохнула и сверкнула глазами на брата. — Ты сдерживался, — обвинила она. Он опустил голову, убирая меч в ножны. — Если бы я сражался с противником, которого собирался убить, я бы сражался по-другому, да. — Как? — Ты же не сражаешься честно, когда перед тобой враг. Но ты сражалась честно со мной. Я решил оказать тебе ту же услугу. — Что ты имеешь в виду? — Ты могла врезать мне локтем в лицо или по затылку. Ты могла пнуть меня под колено. Но ты этого не сделала. Я просто последовал твоему примеру. — Мы не ранили бы друг друга. Джон покачал головой. — Я бы сделал все, что угодно, лишь бы не ранить тебя, Арья. Я сделал это потому что… Я всегда хотел видеть, как ты станешь большим, чем леди. Ты воин. Смертельно опасный. Она шагнула ближе. Остальные, за исключением ее семьи, начали расходиться. — Я не смогла победить тебя. Он нахмурился. — Подумай вот о чем: Тормунд был прав, когда сказал, что я становился все лучше с каждой битвой. Но я не желаю такого рода опыта тебе. — Арья вернула Иглу в ножны, и он обнял ее. — После того, как мы расстались в последний раз, мы стали большим, чем просто Леди и Бастард. Представь, что будет в этот раз, — мягко сказал Джон. — Я буду ужасно скучать по тебе, братик, — сказала она, прижавшись к нему. Джон сжал ее еще крепче. — Позаботьтесь друг о друге, — сказал он, прежде чем ее отпустить. — Сестричка. Следующей была Санса. На лице сестры была обычная маска отчужденности. — Мы только научились жить в мире между собой, и нам тут же приходится расставаться, это несправедливо. — Жизнь несправедлива, — наконец ответила Арья. Она не думала, что будет так трудно попрощаться с Сансой. Но она и не понимала, как выросла за последние несколько месяцев ее любовь к сестре. Она стала ее доверенным лицом в вещах, о которых она никогда не смогла бы поговорить с Джоном. Санса даже слушала, когда Арья иногда жаловалась на Джендри. Она шагнула вперед и обняла Сансу. — Позаботься о себе. И если Джейме причинит тебе боль, я примчусь в Винтерфелл, лично оторву ему голову и подарю ее тебе, — мягко сказала она ей в ухо. Санса отступила и улыбнулась, но ее глаза блестели от слез. — Я это ценю. И я знаю, что это правда. Пошли мне ворона, как доедете. — Зачем нужен ворон, когда у нас есть Бран? — спросила Арья, оглянувшись на брата. Она снова обняла Сансу. — Будь осторожна, — вновь попросила она, развернулась и обняла Брана. — Мне что-то стоит знать перед нашим отъездом на юг? Он склонил голову. — У вас уже есть союзники в Штормовом Пределе. Люди, готовые поклясться Джендри в верности. Они не понимают, почему ты едешь с ним, если вы не женаты. Но мне почему-то кажется, что у тебя не возникнет проблем с тем, чтобы поставить их на место. Арья улыбнулась. — Так и будет. Приглядывай за нами одним глазом, а? — Обоими глазами. Путешествуйте днем по дороге, но по ночам прижимайтесь к лесу. Она кивнула и повернулась к Джону, говорящему с Джендри. Прежде чем она успела подойти к ним, перед ней оказалась Дэйенерис. — Было приятно познакомиться с тобой, Арья. Она коротко поклонилась. — Позаботься о моем брате? Дэйенерис кивнула. — Это будет честью для меня. Арья на мгновение оглянулась. — Я всегда гадала, каково было бы встретить Таргариена и драконьего всадника. Особенно, женщину. Мысленно я идеализировала их. Думала, что никто не может быть более грозным. — Она посмотрела в глаза Дэйенерис. — И я была права, — не выдержав и улыбнувшись, сказала она. Дэйенерис сморгнула слезы. — Малыш превращает меня в плаксу, — прошептала она, прежде чем обняла Арью. — Всегда будь собой. Не дай им превратить тебя в то, что хотят они, — тихо сказала она. Арья отступила, ее ждала Бриенна. — Ты же не думала уехать, не попрощавшись со мной? Арья помотала головой. — Это не прощание. Мы еще увидимся. — Арья усмехнулась, оглянувшись на говорившего с Джейме и Сансой Тормунда. — Может даже на твоей свадьбе, — пошутила она. Бриенна подняла бровь и ухмыльнулась. — Или на твоей. Арья закатила глаза. К ним подошли Джон и Джендри. — Пес поедет с вами на юг, пока вы не окажетесь севернее Красного Замка. Он хочет разведать, что там. Она закатила глаза: — Признайся, тебе все еще кажется, что ты должен меня защищать. Проходивший рядом Пес дернул головой. — После всего, что я видел, я знаю, каждому нужна защита. А теперь грузи свою задницу на лошадь, нам пора, — сказал он, садясь в седло. Джендри последовал его примеру. Арья в последний раз обняла Джона и, поправив Иглу, тоже оседлала свою лошадь. Она бросила взгляд на Джендри, не разрешая себе плакать. Он слегка ей кивнул, его голубые глаза сверкнули. Пес и их небольшой отряд выехали из ворот, Арья и Джендри замыкающими выехали в большой мир вместе. *** Позже той же ночью Джендри лежал на боку, читая свиток и раздраженно поднимая брови каждый раз, когда находил новое слово. Арья вошла в шатер и сбросила сапоги, безрукавку и штаны и забралась под меха к Джендри, вытащив свиток из его рук и выбросив его из кровати. Его руки тут же обвили ее. Она положила голову ему на грудь, прямо на сердце. Было слышно лишь их дыхание и удары ветра о стены шатра. Она дернула и его вторую руку на себя, нуждаясь во всем тепле и утешении, которые он только мог дать. Его губы мазнули по ее волосам, и она вздохнула. — Ты же знаешь, что мы их еще увидим? Арья кивнула. — Знаю. Я просто вспомнила, что случилось в последний раз, когда я уехала из Винтерфелла. Возвращение заняло у меня годы. Джендри сжал ее чуть сильнее. — Я не позволю, чтобы на этот раз это заняло так долго. Она подняла голову, чтобы взглянуть на него. — Твое слово лорда? Он помотал головой: — Мое слово человека, который любит тебя и хочет видеть счастливой. Арья улыбнулась и поцеловала его в подбородок. — Этому человеку я верю больше, чем любому лорду. — Она опустила голову и закрыла глаза. — Думаешь, в реальном бою я смогла бы победить Джона? Джендри издал какой-то звук, и она медленно подняла голову, прищурив глаза: — Ну? — Если я совру, ты узнаешь. Скажу правду — разозлишься. — Думаешь, я проиграла бы? — Я люблю тебя. Ты один из лучших мечников, каких я только видел. Но он знал, что ты сделаешь еще до того, как ты решала это сделать. Думаю, дело в опыте. И тебе повезло, что тебе не пришлось получить такой опыт. Она снова опустила голову. — Я буду тренироваться, пока не стану сильнее и быстрее. И однажды он проиграет. Джендри кивнул. — Я в тебя верю. А теперь давай спать. Она поерзала и натянула меха на плечи, хотя спала рядом с горячим телом Джендри. Ее холодил не воздух, это была потеря ее дома и тоска по семье. Джендри знакомо засопел, его рука каким-то образом оказалась на ее груди, и она улыбнулась. — Ты будешь моей семьей, — тихо сказала она и закрыла глаза.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.