ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

40. Арья VII

Настройки текста
— Моя леди? Арья остановилась и повернулась к мэйстеру Уолкану, который продолжал звать ее так, хотя она не один раз просила его перестать и в конце концов умолкла. Джендри тоже повернулся к нему, как всегда рядом, его боевой молот в руке. Если бы она была Сансой или еще какой-то глупой девицей, считавшей, что ей нужна защита, она бы решила, что его постоянное присутствие это романтично. Но Арья была не такой. Или, по крайней мере, так она говорила всем, кто спрашивал, включая, собственно, ее защитника. Она бы ни за что не позволила ему узнать, насколько ей нравилось, что он всегда рядом. Он и так знал, что она испытывала к нему чувства куда более сильные, чем ей хотелось бы это признавать. Арья закатила глаза. Она любила его. — Да? — спросила она. — Ваш брат просит, чтобы вы и лорд Джендри присоединились к нему. Джендри закатил глаза из-за титула, и она честно попыталась не смеяться. — Бран или Джон? — Король Джон, — ответил он. — Он в его кабинете. Она кивнула и вздохнула. Сейчас самым злейшим ее врагом были лестницы. Арья могла подняться, но это был долгий и мучительный процесс. Иногда ей хотелось, чтобы Джендри разозлила ее медлительность, и он бы просто донес ее на руках. Но он этого не делал, а она не просила. Она могла подняться сама, пусть и потратив на это много сил. Арья знала, что если поднимется наверх, чтобы увидеться с Джоном, до конца дня не сможет спуститься. Они просто вернутся в ее комнаты, где она попытается соблазнить Джендри. Он стал еще упрямей обычного, и это бесило. Она же не инвалид, но он отказывал ей, и от того она раздражалась больше обычного. Если честно, это из-за раздражения на Джендри она швырнула в Бриенну костылем. А Санса этого заслуживала. Арья кивнула ему, и они сменили направление. — Интересно, он будет настаивать, чтобы мы поженились? Джендри помотал головой. — Если бы и собирался, то сказал бы раньше. К тому моменту, как они вошли в замок, она налегала на ногу чуть сильнее. Она ненавидела собственную слабость. Арья чувствовала, как сопротивляются и натягиваются мышцы. Она была одной из самых опасных убийц в Винтерфелле, но сейчас ее побеждало собственное тело. Джендри последовал за ней по лестнице, наблюдая за тем, как она опускает ноги и старательно распределяет вес более равномерно. Она триумфально улыбнулась — времени на то, чтобы подняться, у нее ушло в два раза меньше, чем днем раньше. Арья надеялась, что он воспримет это как знак, что она на пути к выздоровлению и перестанет обращаться с ней так, словно она сломается от прикосновения. Она постучала в дверь кабинета. Их впустила Дэйенерис. — Я вас оставлю. Голос Джона остановил ее. — Вообще, будет лучше, если ты останешься. Арья и Джендри вошли, и она встала перед ним. Джон кивнул Арье на стул, но она ненавидела, когда ей говорят, что делать, и помотала головой, но Джендри опустил на ее плечо руку и потянул к стулу. Она зло зыркнула на него. — Я тебя стукну. — Ты только обещаешь, — совершенно не впечатленный угрозой, ответил он. Дэйенерис встала рядом с Джоном с мягкой улыбкой на лице. — Кажется, тебе лучше. — Я вполне спокойно передвигаюсь. Как только вы перестанете обращаться со мной, будто я стеклянная, мне станет еще лучше. — Дэйенерис и я говорили о грядущей войне. Мы победили мертвых, но Серсея по-прежнему сидит на Железном Троне, и люди страдают из-за этого. Арья кивнула. — Что неудивительно. Джон вздохнул. — По нашему мнению, наша армия сможет ее победить. Но нам нужно избавиться от ее союзников, всех, кто может быть ей верен. Джендри нахмурился. — Ты хочешь, чтобы Арья их убила? Джон оглянулся на Дэйенерис и покачал головой. — Нет. Нам нужен наследник Роберта Баратеона. Арья посмотрела на побледневшего Джендри. — Зачем я вам нужен? — Ты наследник Штормовых земель. Штормового Предела. Это один из самых больших домов юга. Мы уже назвали тебя сыном Роберта. Нам нужно лишь послать весть в Цитадель, и это сделает тебя Джендри Баратеоном официально на бумаге. Но, что более важно, нам нужно, чтобы ты стал Джендри Баратеоном. — Зачем? — Мы хотим, чтобы ты отправился в Штормовой Предел. Хотим, чтобы ты переманил их на нашу сторону. Арья помотала головой. — А если они решат, что им не нужен сын Роберта? Если они решат убить его? — Вот почему ты отправишься с ним. Она покачала головой. — Я еду в Королевскую Гавань. Я убью Серсею. Джон опустил подбородок. — Арья, нам нужно кое-что иное. Нам нужно, чтобы ты поехала с ним, была с ним, когда он заявит о своих правах. Нам нужна леди Винтерфелла, истинная леди Севера, в союзе с наследником Штормового Предела. Я не говорю, что ты должна стать его женой. Я бы никогда не стал принуждать тебя к такому. Но мне нужен альянс между вами. — А если они откажутся? — Мы не отправим вас одних. С вами поедут дотракийцы и Безупречные. — То есть ты хочешь, чтобы я поехал на юг и захватил Штормовой Предел с иноземными воинами? Арья покачала головой. — Это плохая идея. — Ты говоришь это потому, что хочешь убить Серсею или и вправду думаешь, что это плохая идея? — спросила королева, слегка подняв брови. Арья ощутила беспокойство от того, как легко Дэйенерис ее прочитала. Когда она продолжила, Арья невольно зауважала ее еще больше. — Я понимаю желание отомстить. Желание увидеть, как умирают те, кто заставил тебя страдать. Но иногда нам нужно следовать высшей цели. Джон не желает быть королем. Но он наследник. Он король, которого я выбираю. Всем нам приходится делать то, чего не хочется, чтобы сделать жизнь других лучше. Джендри скривился. — Это безумие. Да кто вообще пойдет за мной? Джон усмехнулся. — Я задаю себе этот вопрос все время. Ты знаешь, кто ты. Это трудно, когда ты большую часть жизни задаешься вопросом, зачем вообще появился на свет, когда мир не стал от этого лучше. Если кто-то и понимает это, так это я. Я не хочу быть королем. Я думал, что максимум, я буду Первым Рейнджером Ночного Дозора. Меня это устраивало. Но судьба дала мне нечто иное. Я все еще защищаю страну, но теперь у меня больше возможностей для этого, чем прежде. Арья нахмурилась. — Что ты от нас хочешь? — Мы пошлем в Цитадель письмо, что узаконили тебя, как Джендри Баратеона. Мы позволим им распространить эту новость. А затем птички Вариса сообщат, если кто-то выразит интерес в том, чтобы ты получил Штормовые земли. И если это так, то мы отправим вас на юг до нас, вас обоих, и попросим взять то, что принадлежало твоему отцу. Ты происходишь из семьи людей, которые знали, чего хотят и кто они. Я был знаком со Станнисом. Он был абсолютно уверен в своем праве на трон. Мне нужно, чтобы ты был абсолютно уверен в праве на Штормовые земли. Он помотал головой. — Ты просишь о многом. Джон нахмурился и кивнул. — Да. Мы возлагаем на тебя тяжелый груз. На вас обоих. Серсея падет, каким образом, увидим. Но мы должны хотя бы попробовать этот способ. — Это сделает из Джендри мишень, — сказала Арья. — Из всех нас. Не только короля Севера в союзе с Матерью Драконов, вы просите Джендри стать законным наследником Роберта Баратеона. Что, по-вашему, сделает Серсея? Нам повезет, если она не попытается прирезать нас в наших постелях. Джон кивнул. — Вот почему мы сейчас это обсуждаем. Я бы ничего не стал делать, не обсудив это с вами. Я назвал тебя Джендри Баратеоном в полном лордов зале потому что я хотел, чтобы они уважали тебя, как кого-то большего, чем… Консорта моей сестры. — Арья едва не улыбнулась, увидев, как трудно было ему произнести это слово, но серьезность ситуации убила весь юмор. — Им нужно было знать, что на поле с ними воин. Битва Роберта и Рэйегара на Трезубце обросла легендами. Ты владеешь боевым молотом. Многие из них сражались рядом с твоим отцом. Они уважают это имя. Другие тоже могут. Арья оглянулась на Джендри и увидела на его лице конфликт. Она повернулась обратно к Джону и Дэйенерис. — Вы позволите нам это обсудить? Дэйенерис кивнула. — Конечно. Не торопитесь. В любом случае Джон еще не скоро будет готов к поездке на юг. А до тех пор надо позаботиться о свадьбе. Арья кивнула и встала. Она глубоко вдохнула и посмотрела на них — рука Дэйенерис лежала в руке Джона. — Мне жаль, что ты не можешь иметь детей. Дэйенерис слабо ей улыбнулась. — Спасибо. Он кивнула в последний раз, и они вышли из комнаты. Едва дверь за ними закрылась, Джендри привалился к стене, молот выпал из его руки, ударившись о камень. Он сжал голову руками, и ее сердце заболело. Не выдержав, она коснулась его плеча. — Джендри? — Он поднял на нее взгляд, открыв плещущиеся в нем раздражение и гнев. Арья подошла ближе. — Пойдем в комнату, поговорим, — прошептала она. Он кивнул и последовал за ней по коридору, вдруг заметив, каким тяжелым стал молот. *** По приказу Арьи ужин для них обоих подали в комнате, и он молчал с тех пор, как они вошли. Она думала, что он заговорит, но ей стоило догадаться, что этот упрямый бык не сдался бы так просто. Они поели в тишине, и это уже начинало ее злить. Когда они закончили, и он под ее взглядом снял безрукавку, она поняла, что ей придется заговорить первой. Арья села на край постели, сняла сапог и начала снимать второй. — Я думала, мы собираемся поговорить. Он снял рубашку и бросил ее на пол. Это едва не отвлекло ее от серьезности разговора, потому что обнаженный торс Джендри заставил ее затаить дыхание. — Я не знаю, что сказать, — сказал он, сев рядом с ней. — Я не этого хотел, когда рассказал Джону, кто я. — Я знаю. Скромность — это твое второе имя. Он вздохнул. — А как считаешь ты? — Мне кажется, что вся эта идея небезупречна. Это как попросить людей поверить в что-то, чему нет доказательств. — Она продела свою руку через его и положила голову ему на плечо. — Все это дело словно нам не по росту. — Да. Но это ради страны. Арья подняла на него взгляд, прижавшись лбом к его плечу, и переплела свои пальцы с его. — Я просто хотела поехать на юг и убить Серсею. Похоже, меня этого лишили. — И возложили новую ответственность, — ответил он. — Технически, это сделает тебя наследником после Джона и Дэйенерис. Ты можешь сесть на Железный Трон. Он закатил глаза. — Только об этом и мечтал, — пробормотал он, и она улыбнулась. — Если Джон и Дэйенерис проживут достаточно долго, потенциально, наследниками станут наши дети. — Дети? Думаешь. Я соглашусь на больше, чем одного? Он улыбнулся. — А мне все равно. Я только хочу быть с тобой. То, что мы вообще об этом говорим… Это много больше, чем я надеялся получить. Но я не уверен, как с этим быть. Арья кивнула. — Ты не должен решать сейчас. — Это меня убивает, — ответил он, сжимая ее руку. Она кивнула. — Мне жаль. Это сбивает нам все планы. — Ну, «ради страны» это довольно веский аргумент. Трудно отказаться, когда это может потенциально спасти тысячи жизней. Она встала и положила руки на его колени. — Что бы ты ни решил, я с тобой. Джендри Баратеон или Джендри Уотерс, ты все равно остаешься моим упрямым быком. — Арья повернулась к нему спиной. — А теперь помоги мне снять это, — приказала она. Он начал развязывать шнуровки. — Я знаю одно, даже если я приму их предложение, ты все еще будешь мной командовать. Она усмехнулась. — А с чего бы этому меняться? Закончив, он стянул с нее безрукавку и за рубашку дернул ближе. — Я и не хочу. — Она потянулась вперед и поцеловала его, руками обнимая его лицо. — Давай не будем начинать то, что не сможем закончить… — Даже не думай, — фыркнула Арья. — Меня ты закончишь, — сказала она, куснув его за губу. Он ухмыльнулся ей в рот. — Да неужели? Здоровой рукой она сдернула с себя рубашку и прижалась губами к его губам, пальцами вцепившись в шнуровку его штанов. Джендри поймал ее запястья и отодвинулся от нее. Он отпустил одну из ее рук и дотронулся до повязки на ее плече. — Я знаю, что тебя это бесит, и ты разозлишься на меня за то, что говорю это, но ты все еще ранена, и я не хочу сделать тебе больно. Арья покачала головой и прижалась к нему. — Не сделаешь. Честное слово. А если и сделаешь, то я тут же скажу тебе, — сказала она, целуя его шею. Она ощутила его пальцы на обнаженной коже спины, и там, где ее касался Джендри, побежали мурашки. — Тебе очень трудно сказать нет. Она ухмыльнулась: — Пусть это будет невозможно. — Ее руки вновь упали к шнуровке и скользнули за пояс. Джендри простонал ее имя, и она ощутила, как он твердеет под ее прикосновением. Она сжала его, и он охнул. Он снова схватил ее запястья, останавливая ее, и встал. Арья уже была готова толкнуть его, как ощутила, как он развязывает ее штаны и осторожно стягивает их вниз по ногам. Он развернул их и толкнул ее на кровать, аккуратно, помня о ее ране, снял их совсем. Он притянул ее на самый край кровати и, прежде чем она возразила, опустился перед ней на колени, и его язык прошелся по её складкам. Она оперлась на здоровую руку, второй за волосы на затылке удерживая его на месте. Она так долго ждала этого, и уже чувствовала как трепещет в ответ ему ее тело. Он всосал клитор, и она упала на кровать, беспомощная под его языком. — Джен-дри, — застонала она, совсем без дыхания, ведь с каждым мазком его языка она была все ближе к краю. Натянутая, словно тетива, так близко к тому, чтобы сорваться. Она едва не закричала, когда он отодвинулся и встал. Но, когда он сбросил штаны, Арья победно улыбнулась. Все-таки он тоже не мог с собой справиться. — Ты в порядке? Она кивнула. — Будет еще лучше, когда ты окажешься внутри меня. — Она низко застонала, когда он потерся о ее влажную плоть, головка члена прошлась по клитору. Он забросил ее здоровую ногу на свое плечо, и у нее перехватило дыхание, когда он одним жестким толчком вошел в нее. Джендри оперся о кровать руками возле её плеч, медленно выходя из нее и возвращаясь резким толчком бедер. Она обвила его руками за плечи и наконец обняла его лицо, глядя ему в глаза. Арья видела в его взгляде любовь и беззащитность, которую он позволял себе только в такие интимные моменты, как этот. Она была все ближе и ближе, и он изменил ритм на более короткие и неглубокие толчки. Арья подалась бедрами ему навстречу, наконец получив то, чего хотела, и сорвалась, оргазм накрыл ее, заставив задрожать под ним. Не осталось ни мыслей, ни слов. Прошло немало времени, когда она едва услышала его стон, и открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джендри уронил голову, выдохнув ее имя. Она улыбнулась, чувствуя себя утомленной и счастливой. Лишь через несколько секунд он вышел из её и встал. И поморщился. — Блять, — сказал он, отходя от кровати к столу, чтобы взять свежие бинты. Она опустила взгляд и увидела, что на повязке на её ноге появились алые пятна. Арья села, потянулась к нему и увидела, что он разозлился, и ее руки опустились. — Перестань. Ты не сделал мне больно. — Его это не убедило. — Я не стала бы тебе врать. Ты же знаешь. Мне не больно. Думаю, я сейчас чувствую себя лучше, чем всю последнюю неделю. — У тебя идет кровь. Она обхватила его лицо с дразнящей улыбкой. — Едва-едва. Она закатил глаза, но не удержался от улыбки. Он снова затянул штаны и начал менять ее повязку. Она уставилась на него, его сосредоточенное лицо, пока он изучал рану. Все швы остались на месте, но сама рана слегка кровоточила. Может быть, им нужно просто стать более изобретательными. Джендри перевязал рану и бросил грязные бинты на стол возле кровати. Она продолжала ему улыбаться, но он был расстроен. — Довольна собой? Арья кивнула. — Да. А ты нет? — Я отвечу, когда ты перестанешь истекать кровью. Она закатила глаза. — Как ты можешь быть таким несчастным из-за секса? Он вздохнул, положив руки на ее бедра и наклонившись вперед. — Я расстроен не поэтому, и ты это знаешь. Арья усмехнулась и поцеловала его. — Мне не больно, честное слово. Я бы не позволила тебе сделать мне больно. Ты же знаешь, да? Он кивнул. — Посмотрим, как ты будешь себя чувствовать утром. — И если все будет в порядке, я могу рассчитывать на второй раунд? Он склонил голову, с опаской улыбнувшись. Она любила его. Делало ли это ее сильнее или слабее? — Ну, будет неправильно потратить такой шанс впустую… Арья улыбнулась в ответ, получив ответ сразу на оба вопроса. Сильнее. Конечно, любовь к нему делала ее сильнее. В их отношениях не было слабости. Они были уверены друг в друге. Если бы и остальной мир было так же легко понять, как ее чувства к нему, войны бы прекратились, а с убийствами было бы покончено. Он был ее. Она — его. — Значит, мне стоит апеллировать к твоему чувству правильного и неправильного? — Он усмехнулся, и Арья нежно прикусила мочку его уха и прошептала: — Тогда твой рот и член должны отработать мне дни простоя. Его смешок прострелил ее тело, заставив вздрогнуть. — Леди, а такой грязный рот. Она усмехнулась. — Ты и понятия не имеешь. — Она видела, как он стиснул зубы, и прижалась губами к его рту, чувствуя на языке собственный вкус. Его руки обвились вокруг ее талии, и Джендри оборвал поцелуй. Прижался лбом к ее и вздохнул. — Как бы мне хотелось, чтобы мы остались вот так, вместе, навсегда. Она обняла его в ответ. Никогда в жизни Арья не представляла, что может утешать кого-то. Но ради мужчины перед ней она была готова попытаться. — Мы и будем вместе, всегда. Просто иногда нам нужно будет заниматься и другими вещами. Он легко поцеловал ее в губы, затем в нос. — Тебе надо поспать. — А ты? Он вздохнул. — Не думаю, что смогу заснуть. — Я не смогу заснуть без тебя. Снимай штаны и ложись в кровать, — засмеялась она, надеясь, что это сломает серьезность момента, и, когда Джендри хмыкнул, она поняла, что ей хотя бы немного это удалось. — Ты жутко упряма, когда чего-то хочешь. — Но он отошел от нее, подошел к другой половине кровати и снял штаны, как она и просила. Арья передвинулась, легла лицом к нему, уложив голову на его плечо, а его пальцы легли на ее спину. Он накрыл их мехами, и она повозилась, уютно устраиваясь. — А если серьезно, я с тобой. Чтобы ты не выбрал, я с тобой, — прошептала она. Он слегка повернулся к ней, положив вторую руку ей на бедро. Он прижался губами к ее виску, и она скорее почувствовала, чем услышала его вздох. Она ненавидела, что все это так на него давило, но Арья знала, что они выживут. Что бы Джендри не решил, она не оставит его справляться с этим в одиночестве.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.