ID работы: 3054004

Одна любовь на уме

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1233
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 132 страницы, 106 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1233 Нравится 669 Отзывы 375 В сборник Скачать

87. Бран II

Настройки текста
Бран сидел за столом в большом чертоге, по одну сторону от него была Санса, по другую — мэйстер Уолкан. Мира сидела неподалеку, он чувствовал ее присутствие, которое почти его отвлекало. Как он так долго избегал этого? Почему так долго откладывал свое извинение? Он слушал жалобы и просьбы, вспоминая как много лет назад сидел за этим самым столом, слушая просьбы северян. Он скучал по мэйстеру Лювину. Он скучал по сиру Родерику. Но больше всего он скучал по отцу, по матери, Роббу и Рикону. Рикону, которого отослали с Ошей в надежде, что он будет в безопасности. Но Старков вновь предали. — Мой лорд, нам не дают покоя бандиты. Они обнесли наши запасы еды и забрали лошадь. Мне пришлось пройти семь дней пути, чтобы попросить вас о помощи. Я оставил двух своих сыновей дома, чтобы прийти к вам. Пожалуйста, помогите нам. Бран кивнул. — Их трое. Они собираются жить за ваш счет, — подтвердил он. — Мы пошлем к вам солдат, они покончат с ворами. Привезите их сюда живыми, чтобы они встретились с правосудием. — Он глубоко вздохнул и посмотрел на Сансу. — А пока, вам дадут лошадь и еду. Я дам солдатам точное местонахождение ваших преступников. Старик уставился на него в ошеломлении. Он опустил свою голову и с блестящими глазами, едва сдерживая всхлипы, поблагодарил его. — Спасибо, мой лорд. Моя леди. Он был последним на день, и Санса повернулась к Брану с улыбкой на лице. — У тебя талант, Бран. — Когда Робб уехал, прежде чем Теон завоевал Винтерфелл, мэйстер Лювин учил меня. — Он опустил взгляд на свои руки. — Один из людей Грейджоев убил его. Кинжал в живот перед тем, как они подожгли замок. Мы нашли его в богороще, как раз перед тем, как он умер. — Он покачал головой. — Теон все еще надеется, что мы позволим ему жить на Севере. Санса глубоко вздохнула и взяла его за руку. — Север очень большой. Бран чувствовал замешательство и признался в том, что еще знал. — Он хочет жить здесь и растить ребенка Яры. Говорит, что у него больше не будет детей. Он хочет обрести здесь дом. Он поднял глаза, ощутив на себе взгляд и увидев говорящую с одним из лордов Миру, которая все бросала на него взгляды. — И ты все еще против этого? — спросила Санса. — А не должен? Его сестра склонила голову на бок, глядя на бумаги на столе перед ней. — Может быть. Но я скорее всего не тот человек, которому стоит задавать этот вопрос. — Как ты простила его? Она покраснела, и Бран осознал, что переступил границы, когда ее глаза наполнились слезами. — Он спас мою жизнь, — сказала она мягко. — Он сражался с контролем Рамси над ним и помог мне сбежать, чтобы Бриенна смогла меня найти. Он бы отвез меня к Стене и подставился под гнев Джона, если бы пришлось. — Она посмотрела на него. — Все то плохое, что он сделал, предал Робба, сира Родерика, мальчишек-фермеров… Это не тот Теон, который он сейчас. Он сожалеет о своих поступках, не так ли? Бран кивнул и уставился на свои укрытые мехами колени. — Похоже на то. — Я не сомневаюсь, что до конца жизни Теон будет жить с сожалениями. Он и Робб были словно братья, и Теон предал его. Предал всех нас. Я знаю, что это давит на него. Но в конце, он спас меня. Может быть, это эгоистично с моей стороны, хотеть, чтобы он получил желаемое, но я знаю, через какие пытки он прошел от руки Рамси. Он глубоко вздохнул. — Знаю. Я видел, через что он прошел. Она сжала его руку. — Ты намного сильнее меня. Не знаю, сумела ли бы я видеть все, что видел ты, и все еще остаться собой, как ты. Он помотал головой. — Иногда я сомневаюсь, что во мне осталось достаточно меня. Она улыбнулась. — Ты все еще мой младший брат. За этим странным Трехглазым Вороном, ты все еще Бран. — Она встала. — И я не единственная, кто так думает. В противном случае, ее бы здесь не было. Сказав это, Санса ушла, оставив его за столом. Остальные присутствующие в чертоге понемногу утекли, оставив его с Мирой и Подриком у двери. — У тебя хорошо получается. Быть лордом. Управлять замком, — прокомментировала Мира. Бран вздохнул. — Перед побегом из Винтерфелла меня немного учили. Ну, и Санса тоже хороший учитель. — Вы закончили на сегодня? — Он кивнул. — У меня есть для тебя сюрприз, если ты не против. Бран улыбнулся. — Не против. — Он снаружи. — Она посмотрела на Подрика. — Мне нужно несколько минут, чтобы подготовиться. — Конечно, моя леди. Мира вышла, и Подрик улыбнулся ему. — Что? — Вы могли бы с легкостью увидеть, что это. Бран кивнул. — Мог бы. — Но не стали. — Это испортило бы ее сюрприз. — Улыбка Пода стала шире. — Почему ты улыбаешься? — Вы изменились. Стали больше похожи на обычного человека, это хорошо, — ответил он, но тут же распахнул глаза и забормотал. — Не то, чтобы вы не нормальный человек, мой лорд… Бран покачал головой и отмахнулся. — Я знаю, о чем ты. Думаю, в том, что касается Миры, я хочу быть нормальным человеком, который пытается восстановить то, что разрушил. Мира выглянула в холл и помахала, чтобы Подрик вывез его на улицу, спустив кресло по новому навесу, сделанному специально для него. Рядом с Мирой стояла лошадь с необычного вида седлом. — Я недавно нашла его. Его изменили под твой рост, и теперь оно должно подойти, я думаю. Бран кивнул и улыбнулся. — Гениально. Она слегка покраснела. — Ну, если мы тебя усадим, уверена, лошадь найдется и для Подрика, и мы сможем отправиться на прогулку. Он кивнул, и Подрик подозвал одного из стражей побольше, чтобы он помог Брану сесть в седло. Его ноги вставили в стремена и прицепили ремнями к седлу. — Попробуй проехаться по двору, посмотрим, как оно работает, — предложила Мира. Прошли годы с тех пор, как он самостоятельно ездил в седле. Робб тогда был еще жив. Робб, Теон, его мать, подумал он, вспоминая, как это делать. Он медленно тронулся, направляя лошадь, не бедрами и ногами, но отклоняя свое тело и используя поводья. Он остановился перед улыбающейся Мирой. Она не была особенно улыбчивой. Скорее, по своей серьезности она была близка к Джону. Она села в седло, Подрик и Рифф последовали за ней на своих конях. Видимо, Мира все продумала. Бран повел их к воротам замка, а люди в шоке смотрели ему вслед — видимо, вид их лорда-калеки в седле был непривычным зрелищем. Выезд из Винтерфелла позволил ему своими глаза увидеть, как сильно война потрепала их земли, несмотря на легкий снег, укрывший землю. Она все еще была обожжённой, и он остановил лошадь, чтобы оглянутся по сторонам. Уничтоженная земля распространялась везде, где падал его взгляд. Мира сказала: — Она снова зацветет. — Ты уверена? Она кивнула. — Иногда фермеры сжигали землю, чтобы подготовить ее для свежих посадок. Она снова расцветет. Нам просто нужны семена. Он тяжело вздохнул. — Север всегда был местом, которое не могло жить без помощи других. Некоторые лорды забыли об этом. Мы зависим от других королевств из-за ресурсов. Было бы здорово обеспечивать себя самим, хотя бы затем, чтобы позаботиться о наших людях когда южные королевства не могут прислать помощь. — Он ощутил на себе ее взгляд снова, словно пронзающий его душу, изучающий его. Может быть, она не нашла его достойным. — Какие семена? — А что было здесь прежде? — В основном трава, — ответил он. — Заросли. — Пастернак растет зимой. Лук. Редис, — предложила она. — Уверена, у некоторых твоих лордов найдутся запасы, и они поделятся. Людям нужна работа. Если у Винтерфелла будут земли для засева… Он улыбнулся и кивнул. — Когда вернемся, я пошлю весточку в замки. Из тебя тоже вышла бы неплохая леди. Щеки Миры покраснели. — Идем, посмотрим, как ты справишься с этой лошадкой. *** Бран отослал воронов едва они вернулись, а Мира позаботилась о лошадях, отправившись с ними в конюшню, несмотря на то, что Бран сказал, что она не обязана. Она притихла. После его комплимента ее больше интересовала гонка, чем слова. Санса постучала и открыла дверь. — Я видела, как ты выезжал из замка, — сказала она с яркой улыбкой. — Все в порядке? Он кивнул. — Да. Я сам все время управлял лошадью. — Он склонил голову. — Своими глазами осмотрел, какой урон нанес огонь нашим землям. — Опустошающий, — сказала она, опустив взгляд на свои руки. — Ничего удивительного. Но Мира подала мне идею о семенах. Иногда фермеры сжигают поля, чтобы подготовить их к засеиванию. К нам все время приходят люди, спрашивающие о работе, быть может, мы можем засеять поля за замком… — То у нас будет не только источник пищи, но и решение для людей, которым нужна работа и деньги, — с улыбкой закончила она. — Это гениально. Он кивнул. — Мира даже подала мне несколько идей по поводу растений, которые растут зимой… — Неужели? — Что-то в ее тоне заставило его запунцоветь, и Санса усмехнулась. — Ты покраснел, Бран. — Да, я знаю. Перестань. Она покачала головой, что еще улыбаясь. — Нет. Робб вернется с того света и начнет меня преследовать, если я тебя не подразню. К тому же, ты уже признал свои чувства к ней. Бран закатил глаза и кивнул. — Ну да. Они помолчали несколько секунд, прежде чем в тишине комнаты раздался ее голос. — Как Джон и Дэйенерис? Как Арья? Бран позволил своим глазам закатиться, бросился через пространство и нашел армии Джона и Дэйенерис, вставшие у Харренхола. Опаленный замок уже прошел через битву, и Джон говорил с королевой и Джейме. Джейме улыбнулся ее довольному выражению. — Я провожу вас к шатру, Ваша Светлость. — Спасибо, сир Джейме, но я сам ее отведу, — сказал Джон, присоединившись к ним. — Хорошо сразились сегодня. Он улыбнулся и кивнул. — Хотелось бы, чтобы при мне была моя рука, просто чтобы посмотреть, как бы я справился с вами. Дэйенерис взяла Джона под локоть и кивнула. — Уверена, эту битву стоило бы увидеть. Бран вернулся в комнату с Сансой и тяжело вздохнул. — Они взяли Харренхолл и привлекли на свою сторону силы Ланнистеров, которые там стояли. Джон и Дэйенерис в порядке. Была какая-то заминка, но Джон и Джейме с этим разобрались. — Они оба в порядке? Бран кивнул, глядя на свои пальцы. — Они сражались вместе. Она слегка улыбнулась. — Хорошо. А Арья? Он снова выскользнул из комнаты, упав в бездну, пролетев над землей и ища зов крови Старков. Он прошел через замок и остановился перед комнатой лорда, войдя внутрь и тут же пожалев об этом. Он распахнул глаза и уставился на Сансу. — Что? Что не так? — Паника в ее голосе была почти комичной, учитывая то, что он только что видел. — Арья в опасности? Он замотал головой и покраснел. Бран чувствовал жар, растекшийся по щекам до ушей. — Она в порядке. Санса долго на него смотрела, но он не мог смотреть ей в глаза. Снова раздался ее голос. — Что она делала? Он бросил на нее взгляд. — Это важно? — не выдержал он. Санса прикусила нижнюю губу, едва удерживаясь от хихиканья. — Думаю, тебе надо научиться стучать. — Да как я вообще должен был знать, что они делают?! — Дверь была закрыта? — Он кивнул. — Ты что-то слышал, прежде чем войти? Он не колебался даже мгновение, прежде чем войти. — Не знаю. — Тогда предлагаю в следующий раз сначала прислушаться, — сказала она и, все еще ухмыляясь, пошла к двери. *** Бран откинулся на сердцедрево, закрыв глаза и оглядывая королевства. Серсея все еще была заперта в замке, планируя смерть Джона и Дэйенерис. Арья и Джендри были встречены их людьми, и она помогала ему читать по ночам. Санса в одиночестве спала в своей комнате, сжимая в руках мужскую рубашку. Он вздохнул и покачал головой, зная, что в конце концов ей придется смириться, но он не собирался вновь поднимать с ней эту тему. По крайней мере, пока. Хруст снега вытянул его из видения, и он поднял взгляд на Миру, закутанную в толстый плащ, похожий на плащ его сестры, но мех напоминал о Лете. По ее просьбе. — Санса проделала великолепную работу с плащом. Мира опустила на него взгляд. — Как будто немного слишком, — ответила она и опустилась перед ним на колени. Она взглянула на алые листья и вздохнула. — Ты не волнуешься, ты здесь совсем один? Он покачал головой. — Единственный способ попасть сюда — это через ворота, а их охраняют Подрик и Рифф. Она улыбнулась. — Да. Я так и нашла тебя. — Что-то не так? — Да, — ответила она со вздохом. — То, что ты сказал, что я хорошая леди, ты же знаешь, что я никогда этого не хотела? Он кивнул. — Да. Ты хотела защитить брата. А затем ты хотела защитить меня. Она кивнула и уставилась на усеянную снегом землю. — Я не знаю, хочу ли быть леди. Я не против помогать людям, когда это нужно, сражаться за них, но управлять замком, посещать пиры, вежливо обращаться с лордами и леди, которые этого не заслуживают… Мне кажется, я с этим не справлюсь. Он глубоко вдохнул. Ему хотелось показать ей, что дело не только в этом. — Арья была такой же. Она никогда не хотела быть леди. Часть ее все еще ненавидит саму идею, хотя она все равно поехала в Штормовой Предел вместе с Джендри. — Но она все равно поехала, — повторила она. Бран кивнул. — Она поехала, потому что любит его. Она умеет адаптироваться. Еще она поняла, что быть леди замка это не значит, что нужно отказаться от всего, кем она является. Она тренирует их солдат, она учит его читать и писать. И она делает все это, сидя за главным столом, рядом с ним, потому что знает, что это ее место. — А мое место, оно здесь? Его сердце начало колотиться, и он уставился на свои руки. — Я надеюсь на это. — У тебя есть Санса. Она знает об управлении замком куда больше, чем я когда-либо могла бы… — Хочешь сказать, что хочешь уехать? — Нет, — быстро ответила она. — Но я говорю, что я не знаю, смогу ли быть такой леди, какой была твоя мать. Хотя бы по слухам. Бран кивнул и вздохнул. — Ты не похожа на мою мать. И хотя я люблю ее и скучаю, я рад этому. Я бы никогда не стал просить тебя быть кем-то, кем ты не являешься, Мира. Я попросил тебя приехать, потому что знаю, что ты за женщина, и… Я осознал, что не хочу жить без этого. Она покраснела и медленно потянулась к нему. Ему показалось, что он сейчас взорвется от предвкушения этого поцелуя. Он встретил ее на полпути, его руки тряслись, разум был в хаосе. Она поцеловала его, и это до краев наполнило его счастьем, которого он не ощущал со своего падения. Она слишком быстро оторвалась от него, и он несколько раз глубоко вдохнул, но ничто не могло заставить его дышать нормально. Она с тревогой посмотрела на него, и он начал волноваться, что она могла пожалеть о своем решении и потянулся к ее руке. — Я боюсь, Бран. То, что я к тебе чувствую, так отличается от всего, что я чувствовала раньше, и я не знаю… — Мира, я не прошу у тебя ничего, кроме шанса. Ты все еще можешь уехать домой. Если бы это случилось, он бы тосковал о ней до конца жизни. Он хотел, чтобы она осталась с ним навсегда, и позволила бы ему любить ее так, как она этого заслуживала. Он хотел больше поездок по лесу, больше уроков стрельбы, поздних встреч в богороще. — Я не хочу уезжать. Я просто боюсь остаться. — Я могу что-то сделать или сказать, чтобы успокоить твои страхи? Она улыбнулась ему. — Нет. И я не собираюсь уезжать, Бран. Я просто хотела, чтобы ты знал, о чем я думаю. Он взял ее руку в перчатке в свою, поднес к губам и поцеловал ее тыльную часть. — Я скажу, что не был так счастлив много лет. С тех пор, как мой отец уехал в Королевскую Гавань. Этим я обязан тебе. Она отняла свою руку и встала. — Я позову Подрика, чтобы он помог тебе вернуться в замок. Твои руки такие холодные, что я почувствовала их сквозь перчатки. Она повернулась, чтобы уйти, когда его голос остановил ее. — Ты вернешься с нами? Проводишь меня обратно в замок? Ее улыбка была прекрасна, когда она кивнула. *** Бран в одиночестве сидел в своем солярии, все еще думая о поцелуе. Он тронул Брана, даже вызвал смутные сны о том, что еще могло случиться о том, каково было бы коснуться ее. Но тревога и сомнения сжали его в тисках. Может ли он, калека, доставить ей удовольствие? Он сжал голову руками, зная, что отношения между ними никогда не смогут быть такими, как у других пар. Будут… Ограничения. — Подрик, — позвал он, и его страж открыл дверь. — Пожалуйста, зайди и закрой дверь. Он сделал, как просили. Он был ненамного старше его, но все он был самым близким к нему мужчиной в замке, и зная, что Подрик будет хранить молчание, Бран решил, что он был единственным, кому он мог задать свои вопросы. Он бы ни за что не стал спрашивать Тормунда. Одичалый только заставит его устыдиться еще больше. Его сестра? Этот вопрос даже не стоял. Но, глядя на Подрика, он снова почувствовал, что начал сомневаться. Но Бран сражался с собой, ради самого себя. — Передо мной предстала проблема, с которой, как мне кажется, можешь помочь ты. Подрик кивнул. — Помогу всем, чем смогу, мой лорд. — Присядь, — сказал он, выдыхая. — Несколько дней назад… Мира и я поцеловались. — Улыбка на лице Под была искренней, и Бран был благодарен, что хоть кто-то был рад за него. Но он продолжал молчать. — Видишь ли, прежде я волновался, что… Что я не могу… Из-за моего паралича… На лице Подрика зажглось понимание. — Но это больше не проблема, мой лорд? Он покачал головой. — Нет. Я последние дни у больше нет сомнений на этот счет. Но меня беспокоит, что я… Я никогда… Хочу сказать, ты знаешь, что я вижу вещи, нет, я не смотрю на это, но… Я не знаю, как сказать то, что хочу сказать. — Он тяжело вздохнул, умолкнув и уставившись на свой стол. К счастью, Подрик понял. — Мой лорд, по моему опыту, женщине трудно принести удовольствие, и все они разные. — Да, я понимаю, но я хочу знать, как ты знал, что делать. Я знаю о подарке Тириона после Черноводной. Они отказались брать твои деньги. Откуда ты знал, что делать? Подрик сцепил пальцы, глядя на свои руки, и затем посмотрел на Брана. — Да я не знал. Я следовал за звуками, которые они издавали. То, как они… Двигались, когда я определенным образом касался их. — Он пожал плечами и вздохнул. — Я не торопился, и им нравилось то, что я делал. Бран снова обхватил голову руками и поднял взгляд на Подрика. — И это был инстинкт? Он кивнул. — По большей части, да. Это… Это был мой первый раз, мой лорд. Я нервничал, мне было страшно. — Он повесил голову. — Последнее, чего хочется в такой момент, так это разочаровать. Бран тяжело вздохнул и кивнул. — Спасибо, Подрик. — Не за что, мой лорд. — Он встал, подошел к двери, но тут остановился. — Мой лорд? — Да? — Думаю, все по-другому, лучше, когда это с кем-то, кого ты любишь. По крайней мере, я на это надеюсь. Бран кивнул ему, и он ушел. *** Он мчался по лесу, пытаясь поспевать за Мирой, чья лошадь, определенно была резвее его коня. Он лишь слышал ее смех за топотом копыт. Достигнув поляны, на горизонте показался Винтерфелл, он остановился возле нее, позволив Подрику и Риффу догнать их. Она оглянулась на него с порозовевшими щекам и улыбкой на лице, ветер растрепал ее волосы, и он подумал о том, как она прекрасна. — Опять проиграл, лорд Старк. Не знала бы тебя лучше, подумала бы, что тебе это нравится. Он помотал головой. — Есть только одна вещь хуже сердитого проигравшего. Злорадствующий победитель, — фыркнул он. — Так говорит только сердитый проигравший, — пошутила она. Подрик и Рифф присоединились к ним, и они медленно вернулись к Винтерфеллу, Рифф впереди, а Подрик за ними. — Перед своим отъездом Робб учил меня стрелять из седла. Думаю, когда я привыкну к езде, стоит попытаться еще раз. Она улыбнулась. — Думаю, у тебя было достаточно времени. Двух недель вполне достаточно. Мы можем поставить цели возле тропы, если ты не хочешь, чтобы за нами наблюдали. Бран кивнул. — Хорошая идея. За мной и так следят слишком много людей. — Он обернулся к ней и склонил голову. — Тебе нравится Винтерфелл? Она кивнула. — Здесь лучше, чем за Стеной. — Так себе комплимент, — ответил Бран. Мира бросила на него взгляд и слегка улыбнулась. — Здесь холодно, но к этому я уже привыкла. Внутри замка тепло и приятно. Твоя сестра очень милая. И здесь ты. — Это ведь хорошо, да? Она кивнула. — Я из-за этого и вернулась. Они вошли во врата, и мэйстер Уолкан и Санса встретили их перед дверями в Великий Чертог. — Арья прислала ворона, — сказала она мягко. Брану помогли пересесть в его кресло, и он забрал свиток у Сансы. Он покраснел, прочитав абзац о Мире, но затем поднял взгляд на Сансу. — Мне нужно в богорощу. — Она в порядке? — Кто-то проникает в их комнаты. Они должны знать, кто. Мне будет проще увидеть из богорощи. Санса и Мира последовали за Подриком, который вез кресло Брана в богорощу. Мира и Под вместе устроили его в корнях дерева. Он положил руку на кору и ощутил, как его разум несется сквозь пространство и оказывается в Штормовом Пределе. Перед ним была она, Мелисандра. Он открыла двери и вошла внутрь. Она прошла мимо вещей Арьи, но лениво, без спешки, передвигала вещи Джендри. Закончив, она вышла и вернулась в свою комнату, где сняла амулет, сиявший на ее шее. Ее вид изменился на старуху. Под его взглядом она отправилась в замок, бросая недовольные взгляды, но улыбаясь Джендри. Она уронила перед новым лордом поленья, и он помог ей собрать их. Выйдя из видения, он тяжело взглянул на Сансу. — Что? Кто это? — спросила она. — Мелисандра. Она нахмурилась. — Красная ведьма Джона? Бран кивнул. — Она знала Арью и Джендри еще до встречи с Джоном. Она пыталась убить Джендри, но Давос уговорил Станниса передумать, и они воспользовались только его кровью. Она в списке Арьи. — А Джон и Дэйенерис? Он кивнул и снова коснулся дерева. Дикий огонь окружил его, когда он нашел Дэйенерис, ногтями и зубами пытающуюся выбраться из воронки. Он хотел помочь ей, он хотел протянуть руки и вытащить ее. Она плакала. Он видел, как языки пламени лижут ее тело, и ему было физически больно видеть, что Джейме приходится прижимать его брата к земле, Тириона на коленях и тихо плачущего Давоса. Все они думали, что она мертва. Она истекала кровью, плакала, обнаженная, в огне, но она была жива. Когда она наконец добралась до твердой земли и вышла из дикого огня к Джону, который руками и ногами пытался отпихнуть Джейме и Давоса, которые не давали ему добраться до нее. Она вошла в воду, Джон последовал за ней. Бран в изумлении стоял и смотрел, что вода вскипела, когда она нырнула на глубину. Ее волосы сгорели, но она была жива. Джон был на грани паники, но держался. Даже сквозь ветви он видел Красный замок. Он устремился туда, и увидел сидевшую на балконе Серсею — она пила вино и улыбалась, глядя на зеленый пожар. Она думала, что победила. Мысль о том, что она не знала, насколько заблуждалась, заставила его самодовольно дернуть губами в подобии улыбки. Он покинул Красный замок и вернулся в свое тело. Мира сидела рядом с ним, Санса — напротив. Подрик, Бриенна и Тормунд стояли кругом и смотрели на него. — Серсея взорвала гостиницу диким огнем. Дэйенерис была внутри. — Санса охнула, закрыв рукой рот. — Но Дэйенерис жива. Она в порядке. Тормунд глубоко вздохнул. — А Джон? — Он был вне себя от паники. Джейме не дал ему броситься в огонь. Мира нахмурились и искоса взглянула на Сансу. — Джейме… Разве это не он… — Это в прошлом, — быстро оборвала ее Санса. — Но они в порядке? Бран кивнул. — Отвезите меня в замок, надо написать Арье. *** Он сидел на краю своей постели, бездумно глядя на плясавший в очаге огонь. Увидев, как страдал Джон, не в силах спасти любимую женщину, он начал понимать, что никогда не сможет защитить Миру. Для него даже сражаться за нее было невероятно сложно. Он чувствовал себя недостойным, и в его сердце начало селиться отчаяние. Может быть, он тратил время зря? Сможет ли она полюбить его? В дверь постучали, и он позволил войти. И его мысли о ней как будто вызвали ее. — Я знаю, что уже поздно, — сказала она тихо. — Но я хотела проведать тебя после всего, что ты видел сегодня. Он сел прямее и сложил руки на коленях. — Я в порядке. Волнуюсь о моей семье. Даже о Сансе. Серсея предложила титул лорда и замок тому, кто убьет ее и принесет ей ее голову. — Он потер лицо. — Никто не в безопасности, и я чувствую себя беспомощным. Мира покачала головой и передвинула стул, поставив его перед ним. — Ты не беспомощен. Это не так, — убедительно сказала она. — Ты Трехглазый Ворон. Ты видишь все, что происходит в мире. Ты послал Арье ворона о нависшей над ней угрозой. — Но я не предупредил Джона. — Ты сделал это перед их отъездом. Ты сказал им о диком огне под Королевской Гаванью. Ты сказал им, что Серсея солгала о беременности. Ты уже им помог. Он склонил голову, подняв на нее взгляд. — Трудно смотреть, как моя семья продолжает страдать — даже после всего, через что они прошли. Я хочу для них покоя. — И для себя. Бран наконец кивнул. — И для меня. — Он глубоко вдохнул и осторожно потянулся к ее руке. — И для меня покой — это ты. Уже давно. Ты единственное светлое пятно среди всех ужасов, что я вижу. Даже когда я смотрю на мою семью, я вижу их боль. Я вижу все ужасы, что случились с ними. Но, когда я смотрю на тебя, передо мной свет и радость, даже после всего, что нам пришлось пережить. Она сжала его руку и улыбнулась. — Я долго гадала, не было ли мое возвращение ошибкой. Но я рада, что вернулась. Я осознала, что скучала по тебе. Он глубоко вздохнул. — Я хочу провести мою жизнь, пытаясь сделать тебя такой же счастливой, какой ты делаешь меня. Ты заставила меня снова чувствовать. Для меня будет честью, если ты станешь моей женой. Она прикусила губу и сжала его пальцы. — Из меня не выйдет такой леди, как из твоей сестры. Он улыбнулся. — Мне нужна ты, Мира. Она улыбнулась в ответ и кивнула. — Да. Мой ответ «да», — сказала она, прежде чем потянулась и поцеловала его. Он обхватил ее лицо руками и не смог не улыбнуться ей в рот.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.