Одна любовь на уме

Далекий гром пронесся над замком, и Санса передвинулась ближе к Джейме, прижавшись щекой к его спине. Он подумал, что она проснулась, но ее дыхание снова замедлилось, и Джейме остался лежать, чувствуя, как к нему прижимается изгиб ее живота, и изо всех сил сдерживался, чтобы не перевернуться и не накрыть его ладонью. Он ощутил знакомый толчок в спину, и Санса вздохнула, теплое дыхание коснулось его спины. Джейме наконец перевернулся, лег к ней лицом, обнаружив, что она уже открыла голубые глаза и смотрела на него, сморщив нос. — Снова проснулся, — пробормотала она. Он потер ее живот, получив в ответ новый толчок. — Ничего себе. Она снова вздохнула и покачала головой. — Я хочу спать. Он прижался к ее губам поцелуем, затем опустился к ее животу. — Маме нужно поспать. Перестань так ерзать. — Ее пальцы перебирали его волосы, и Джейме прижался к ней щекой. Ее живот чуть изменил форму, и он улыбнулся, глядя на нее в тающем свете свечей. — Прости, любимая. Меня не слушаются. Она закатила глаза. — Полагаю, что отосплюсь в карете по дороге. — Она опустила на него взгляд. — Поедешь со мной? Он лег рядом, смахнув волосы с ее лица. — Учитывая, что люди знают о нашем присутствии здесь, и то, что мы едем обратно в Утес Кастерли, я бы предпочел ехать снаружи на случай, если что-то случится. — Очень оптимистично, — не удержалась она. — Мы оба знаем, какова репутация моей семьи. Да даже моя собственная. Я не верю, что люди просто забудут об этом. — Хорошо. Но ты будешь рядом, да? — Конечно. — Он обнял ее, уткнувшись носом в ее кожу, над замком снова прогремело. — Ты рада, что мы едем домой? Санса кивнула. — Как бы мне не нравилось проводить время с моей семьей и баловать моих племянниц и племянника, я готова вновь спать в нашей постели. — Она потерла живот. — Если смогу спать. — Он славный малыш. — Что удивительно, учитывая резкий характер моей сестры? — спросила она, ткнув его в бок пальцем. Джейме усмехнулся и кивнул. — Да. *** Когда они наконец собрали вещи, лил дождь. К счастью, это была не буря с ее ужасающими громом и молниями. Вместо этого была легкая морось, но из-за погоды прощались они в холле замка. Джендри держал сына на руках, и Санса в последний раз поцеловала мальчика в лоб. — Скоро увидимся, маленький Нед. Джейме наблюдал, как его жена затем обняла сестру. Он знал, как сложно было ей уезжать, но еще она, как и он, хотел вернуться домой. Он встал перед Джендри и протянул руку. — Удачи здесь, в Штормовом Пределе. — И тебе в Утесе. Джейме кивнул. — Наслаждайся временем с семьей. Джендри улыбнулся и тоже кивнул. Арья повернулась к Джейме и прищурилась. — Позаботься о моей сестре. — Конечно. — Иначе я заставлю тебя страдать. — Не сомневаюсь в этом. — Он коротко кивнул, и Арья вернула жест. Они вышли из холла и присоединись к своему сопровождению. Санса в последний раз обнялась с сестрой и взяла Джейме за руку, позволив увести себя к карете. Девочки Тормунда уже были внутри, Тормунд и Бриенна сидели верхом рядом с каретой. Джейме нежно поцеловал тыльную сторону руки Сансы, прежде чем закрыл дверь и нашел свою лошадь. Он решил ехать возле окна на случай,что если ей что-то понадобится, то он будет близко. К полудню Санса настояла на остановке, чтобы она могла облегчиться. Бриенна, верный щит, проводила ее к отдаленным деревьям, пока Джейме и Тормунд спешились, чтобы размять ноги. — Думаешь, мы доедем до Утеса до того, как она начнет рожать? Джейме резко взглянул на Тормунда, нахмурив брови. — С чего ты взял, что мы не успеем? — Первенец. Тут никак не понять, когда оно начнется, — сказал он, шлепнул Джейме по плечу и отправился в тент к своим дочерям. Джейме ощутил вдруг комок в горле, и его охватил страх, о котором он не задумывался. Что, если роды начнутся в дороге? Он потер лицо рукой. Надо было уехать раньше. А если на них нападут? А если в карету кинут топор? А если он не сможет их защитить? Санса вышла из леса, одергивая юбку, и Джейме подошел к ней, жестом попросив Бриенну оставить их наедине. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он, протягивая ей руку, и она обхватила его за локоть. — Уставшей, — сказала она, второй рукой накрывая живот. — А кроме этого я в порядке. Жаль, что пришлось уехать так рано. Он глубоко вздохнул, осознав, что она не была на грани родов, как напугал его Тормунд. — Хочешь немного прогуляться вокруг? Санса остановилась и уставилась на него, прищурив глаза и изучая его лицо. — Ты тревожишься, — заявила она без вопросительной интонации. В конце концов, она достаточного его знала. Он кивнул. — Да. Честно сказать, я был куда спокойнее, пока меня не напугал Тормунд. Она слегка улыбнулась. — Что сделал Тормунд? — она улыбалась, и это слегка успокоило его страхи. — Хочешь, я попрошу Бриенну, и она заставит его хорошо себя вести? Джейме усмехнулся и помотал головой. — Он спросил, уверен ли я, что мы вовремя доберемся до Утеса. — С чего бы ему этим интересоваться? Он покачал головой. — Теперь я убежден, что он просто хотел лишить меня равновесия. Она накрыла его щеку ладонью. — Я в порядке. Немного устала. Но, если это изменится, ты будешь первым, кто об этом узнает. Он поднял ее руку к своим губам и поцеловал ее пальцы. — Еще погуляем или в путь? — В путь. Пусть это немного успокоит твои страхи, — сказала она и подмигнула. Джейме закатил глаза, но проводил ее обратно к карете, и остальные приняли это за знак сесть в седла. Позже тем вечером, лежа рядом с друг с другом в узкой постели в таверне, его рука лежала на изгибе ее животе, и Санса глубоко вдохнула. — Мне нравится, — тихо сказала она. — Что? — уже в полусне спросил он. Она повернулась к нему лицом и потерлась о его щеку. — Что я чувствую себя дома, где бы мы не были, потому что ты мой дом. Джейме заправил ей за ухо прядь волос и погладил ее щеку кончиками пальцев. — Я люблю тебя, — сказал он мягко. — А это могущественная вещь. Я не только люблю тебя, но и доверяю тебе. И ты права. Ты мой дом. Мое убежище. Она улыбнулась, прижавшись к его губам. — И всегда им буду. Ты со мной в безопасности. — Не до конца. Скоро ты снова возьмешься за меч. — У тебя есть время, пока малыш не появится на свет. — Какая щедрость. Санса с улыбкой спряталась у него на груди и обняла. Потом зевнула, и он поцеловал ее в висок. — Спи. Мы проделали долгий путь сегодня. Она согласно кивнула. — Люблю тебя, — прошептала она. Он положил руку на ее бедро, затем на живот. — Я люблю вас обоих. *** После двух недель пути до Утеса осталось меньше дня дороги. Санса была внутри кареты, когда Джейме начал замедляться. Он постучал в дверь, и она приоткрыла окошко. — Что такое? — Замок. Станет виден, как только мы объедем холм. — Правда? Долго еще ехать? — Я так думаю, до полудня прибудем. — Мне нужно облегчиться, — тихо сказала она. Он кивнул и приказал остановить кортеж, когда замок стал виден. Джейме спешился и глубоко вдохнул. Странно, что дом его семьи вызвал в нем не беспокойство, а радость. — Никогда не думал, что буду рад увидеть кучу камней, — сказал Тормунд, приблизившись. — Только не говори, что привык спать в замке. — Нет, — фыркнул он. — Я привык не делить постель с дочерьми. Бриенна едва позволяет мне прикасаться к ней, когда они в комнате. — Пораньше уложи их спать и отпразднуй возвращение с женой, — предложил Джейме. — О, поверь мне, это уже у меня в планах. Не слишком ее задерживайте. — Я позабочусь о том, чтобы она вернулась к тебе, едва… — Д Ж Е Й М Е! Встревоженные, оба мужчины схватились за оружие. Они побежали в лес, когда Дерика и Кира выбежали им навстречу, плача и крича, за ними бежал мужчина. Топор Тормунда чисто смахнул его голову с плеч. — Карета, — крикнул девочкам Тормунд. Бриенна сражалась с двумя мужчинами, пока Санса сражалась с третьим. Тормунд присоединился к жене, и Джейме пнул того, что сражался с Сансой со спины, толкнув его вперед. Джейме запаниковал, когда тот вцепился в Сансу и уронил ее тоже, ее меч вылез из его спины. Он оттолкнул нападавшего и обнаружил, что жена смотрит на него большими глазами. Он через плечо оглянулся, убедившись, что остальные избавились от оставшихся нападавших, и, опустившись на колени, уставился на Сансу, которая смотрела на безжизненное тело. Джейме осмотрел ее и наконец поднял ее за подбородок. Ее голубые глаза метнулись к его, и она оглянулась, заметив, что все смотрят на них. — Ты в порядке? — спросил он, и она кивнула. Она с трудом сглотнула, и Джейме помог ей встать, вцепившись в ее руки. — Что такое? — он слышал панику в своем голосе. — Мне нужно другое платье, прежде чем мы приедем в Утес, — сказала она дрожащим голосом. Он глубоко вздохнул и кивнул, прежде чем послал одного из стражей за сундуком. Тормунд сказал, что пойдет проверит девочек, и Джейме отослал остальных стражей за деревья, оставив рядом с ними только Бриенну. — Ты уверена, что в порядке? — встревоженно спросил он вновь. Санса кивнула. — Без сил. И немного в ужасе. — Ты упала, — напомнил он. — Малыш? — Кажется, в порядке, — сказала она, но ее рука дрожала, когда она смахнула с лица волосы. Сундук поставили у ее ног, и стража ушла. Джейме помог ей переодеться, и подождал еще немного, прежде чем привлек ее к себе в объятия. Она расслабилась и крепко его обняла. — Я в порядке, — прошептала она. — Потрясена, но физически в порядке. Он отодвинулся и уставился на нее, благодарный, что они успели вовремя. Ей на глаза навернулись слезы, но она смахнула их до того, как они упали. Джейме взял ее под руку и повел из леса. Их вещи снова убрали, и они нашли Тормунда у кареты, держащего Дерику, пока Кира сидела на ступеньках. Едва она увидела Бриенну, она подбежала к ней и рыцарь легко ее поймала и обняла. Дерика подняла голову с плеча Тормунда и слезливо улыбнулась. Санса накрыла рукой живот и посмотрела на них: — Ты в порядке? Дерика подняла голову и кивнула, несмотря на навернувшиеся слезы. — А вы? Его жена улыбнулась, но Джейме заметил, что улыбка не коснулась глаз. Бриенна поставила Киру на землю, когда они подошли к карете. — Садитесь. Мы не остановимся, пока не доедем до Утеса Кастерли. Обе девочки залезли внутрь, и Джейме взял Сансу за руку. — Ты потерпишь дорогу? — Я в порядке. Я скажу, если это изменится. — Он помог ей подняться в карету и закрыл дверь, сел на лошадь и отдал приказ выдвигаться к замку без остановок. Вскоре после полудня они достигли ворот и въехали в них. Слуги ожидали их для приветствия, и конюший увел его лошадь, сразу после того, как Джейме спешился и помог Сансе спуститься из кареты. Грета поприветствовала их, и Джейме сказал собравшимся заняться своими делами. — Я накрыла для вас обед на террасе, но думаю стоит заменить вино на сок? — сказала Грета, с улыбкой кивнув Сансе на ее круглый живот. Санса только кивнула со слабой улыбкой, и он отвел ее к их спальне и вызвал мэйстера. Она села на диван, и Джейме приказал, чтобы их солдаты прочесали лес вдоль дороги к Утесу. Но, когда он закрыл дверь и повернулся к ней, она больше не сидела на диване, а стояла на террасе, ее рыжие волосы трепал ветер, и она обеими руками держала живот. — Я думал, что ты пойдешь отдохнешь, — прошептал он, обняв ее со спины и позволив ей опереться о него. — Я убивала прежде. Я больше не настолько чувствительна на этот счет. Но когда я начала падать, и он сверху… — Она вздрогнула под его руками. — Я была уверена, что моя жизнь и жизнь нашего ребенка кончены. Мое сердце все еще не может перестать оплакивать то, что могло произойти. Он медленно развернул ее лицом к себе. — Когда мне приходится быть более оптимистичным, чем ты, наши отношения кажутся потерявшими баланс. — Он с облегчением увидел, как она закатывает глаза и слабо улыбается, прежде чем улыбка пропала. — Ты выжила. Ты сражалась, и ты выжила, и я был бы жалким мерзавцем, если бы не сказал тебе, насколько это радует меня. — Его рука накрыла изгиб ее живота, и Джейме прижался лбом к ее. — Я люблю тебя. Я горжусь быть твоим мужем, и наш ребенок будет так горд звать тебя матерью. — Все могло плохо кончится, — сказала она, опустив голову. — Но не кончилось. Стук в дверь окончил их разговор. Он позвал гостя войти, и с облегчением увидел мэйстера. — Мой лорд, моя леди, — в руках он держал мешочек и с тревогой смотрел на Сансу. — Мне сказали, что вы упали. Она кивнула. — И на меня упали сверху. Он жестом указал на диван, и она присела, Джейме остался на ногах. Она терла живот, пока мэйстер вытаскивал какие-то инструменты. — Вам больно? Она покачала головой. — Немного. В основном спина. — Это острая боль или тупая? — Тупая. Но ведь болеть может просто от того, что я ударилась спиной, да? Мэйстер кивнул, но выражение его лица было мрачным. — Да, моя леди, но будет лучше, если я вас осмотрю, просто чтобы быть уверенным. Санса подняла взгляд на Джейме, и он кивнул. — Я останусь с тобой, — ответил он на ее незаданный вопрос. *** Мэйстер молчал, пока осматривал Сансу, которая позволила себе лишь на мгновение сжать руку Джейме. Когда мэйстер закончил и опустил ее юбки, Джейме помог ей сесть. Мэйстер слегка улыбнулся. — Кажется, все в порядке, моя леди. Они оба с облегчением выдохнули, и Джейме ощутил как его желудок наконец перестал сжиматься. Мэйстер отошел к своей сумке и что-то записал в книжечку. — Как можно больше ходите. Чем ближе вы к родам, тем полезнее это будет. Когда сидите, я рекомендую приподнимать ноги. Они несколько отекли, и нам не нужно, чтобы в вашем теле задерживалось слишком много воды. — Санса кивнула, и мэйстер собрал свои вещи. — Я надеюсь что через несколько месяцев мы встретим прекрасного, здорового ребенка. Если вам больше ничего не нужно, я удалюсь. Джейме кивнул. — Да, спасибо, мэйстер. Старик ушел, и Джейме сел на постель рядом с Сансой. Он поднял ее руку к губам и поцеловал ладонь. — Что чувствуешь? Она откинулась на подушки. — Облегчение. Джейме кивнул. — Хочешь есть? Я слышал, как приходила Грета. Санса глубоко вздохнула и опустилась еще ниже в положение лежа. — Будет очень неприлично, если я скажу, что да, очень хочу, но я бы хотела поесть в постели? Он наклонился и поцеловал ее в лоб. — Я принесу тарелку и сок, — сказал он, выпрямился и вышел на террасу, где они любили завтракать вместе. Джейме начал накладывать ее любимые блюда, держась подальше от кабанятины. Несколько дней назад у них уже был неудачный опыт с ней, и он не забудет то, что случилось, до конца жизни. Он еще не видел, чтобы кого-то выворачивало настолько от одного только запаха. Если сейчас она скажет, что чувствует запах, от которого ей дурно, он скинет кабанятину с балкона. Он вернулся несколько минут спустя и передал ей тарелку, вилку для всего, кроме хлеба и свежих фруктов. Он снял горжет, жилетку и сапоги и прилег рядом с ней на кровать. Он молча ели, пока он закинул обе руки за голову, пытаясь избавиться от воспоминания о том, как его жена падает и на нее сверху падает огромное тело. После нескольких минут молчания, Санса поставила тарелку на прикроватный столик и легла к нему под бок. Он крепко ее обнял, прижавшись губами к ее макушке. — Ты уверена, что все в порядке? Она кивнула. — Ты снова спас меня. Джейме провел пальцами сквозь ее волосы. — Нет, ты спасла себя. Как много раз прежде. Должен признать, я горжусь тобой. Она подняла голову, ее глаза стали мокрыми. — Да? — Да. Ты не только научилась обращаться с мечом, но ты снова и снова доказала, насколько быстро ты ориентируешься и реагируешь. Она спрятала лицо у него на груди. — Я люблю тебя, Джейме. Он прижался губами к ее волосам. — И я люблю тебя. Больше всего на свете. *** На следующий день он сидел в своем кабинете и ждал капитана стражи. Утром Джейме проводил Сансу к садам, где она собиралась собрать травы, чтобы раздать их горожанам. Она хотела собрать маленькие корзинки для семей Ланниспорта, надеясь расположить к ней людей. Это был хороший план, но он волновался о ней в толпе. Особенно, после событий предыдущего дня. Чтобы навредить, достаточно одного человека, и он не мог этого допустить. Капитан наконец присоединился к нему. Джейме вздохнул. — Я хочу, чтобы лес вокруг Утеса был прочесан, — сказал он, встав и развернув карту. Он пальцем указал на лес, о котором говорил. — Мы ненадолго задержались здесь, и в лесу оказались люди, которые напали на мою жену — на леди этого замка и ее стражу. Найдите их всех. — Как с ними поступить? Арестовать? — Вытащите их из леса. Сейчас это предупреждение. Они могут покинуть лес по собственной воле, или я выкурю их как вредителей, какие они и есть, — низко сказал он. — Они придут в город. Он уже подумал об этом и нашел решение. — Увеличь стражу в Ланниспорте. Сообщи горожанам, если в городе возникнут беспорядки, король Джон и королева Дэйенерис пришлют Безупречных для защиты людей. Этого должно хватить, чтобы утихомирить их. — Его рыцарь выглядел недовольным. — Ты не согласен? — Мой лорд, мы никогда не сможем истребить тех, кто хочет устроить беспорядки. Джейме знал, что это правда, насколько же ясно, как собственное имя, но он мог напугать их. — Нет, но это изгонит их из моего города. — Возможно. Но некоторых просто не убедить. — Тогда они станут публичным примером. — Он покачал головой, недовольный сопротивлением капитана. Его работой был следовать приказам, не сомневаться в них. — Больше ни на кого не нападут на этой дороге. Если придется пустить по ней патрули, то сделай это. Но безопасность людей перевешивает мысль о нескольких бродягах, которые будут занозой у меня в боку. Капитан кивнул. — Как прикажете. Начнем сегодня же. — Хорошо, — сказал Джейме с кивком. — Еще кое-что. Моя жена хочет пойти в город и раздать подарки, чтобы расположить к ней людей. У нее есть личный щит и несколько стражей, но проследи, чтобы с ней было достаточно людей для защиты. — Разумеется, мой лорд. Он глубоко вдохнул. — Есть другие новости? *** После целого месяца дома, они вновь легко влились в рутину. Они часто завтракали вместе, утро Сансы обычно начиналось с тошноты, но вскоре ее аппетит возвращался. Они обсуждали планы на день и увидят ли друг друга за обедом или на тренировочном дворе. Она решила (хотя он втайне был очень рад), что больше не хочет рисковать, упав во время тренировки. Бриенна тоже выглядела облегченной, когда ей сказали. Тормунд пробормотал что-то себе под нос о южанах и пошел искать кого-то достаточно глупого, чтобы согласиться на бой с ним. Два месяца после их возвращения, и Сансу вновь стало постоянно тошнить. Утром она могла съесть лишь кусочек хлеба и бульон, больше ее желудок просто не принимал. Даже запах немытого тела мог ее вывернуть. Дверь их балкона постоянно оставалась открытой, и она спала рядом с ним обнаженной без одеял. Ей постоянно было жарко, и она жаловалась, что хочет полежать в снегу. Самое лучшее, что он мог ей предложить, так это пляж. Санса выглядела восхитительно в трепещущем на ветру платье, стоя по колено в воде. Они провели несколько дней на песчаном берегу моря. В воде были видны рыбацкие лодки, птицы щебетали, проносясь над головой, и ее руки едва покидали ее живот. Одно ночью начался шторм такой силы, что гром и молнии начали сотрясать замок. Это напомнило ему о Штормовом Пределе. Гром ударил так, что Джейме подскочил и обнаружил свою жену сидящей рядом на постели — она глубоко дышала, мокрая от пота, и морщилась от боли. — Санса? Она прикусила губу и вцепилась в его руку. — По-моему, время пришло, — просипела она. Это произошло еще несколько раз. Он колебался, не желая говорить ей, что это могут быть тренировочные схватки, о которых говорит мэйстер и повитуха. Раза четыре. Она несколько раз глубоко вдохнула и встала, взглядом говоря ему не спорить. Так что он спрыгнул с кровати и позвал привести мэйстера и повитуху. *** Джейме не знал, как она еще держится. Буря утихла, и солнце встало уже несколько часов назад. По факту время приближалось к полудню, к мокрому лицу Сансы липли ее рыжие волосы, ее тело было покрыто пленкой пота, пока она продолжала переносить каждую схватку. Повитуха была недалеко, каждый час проверяя, как все идет. Она сказала им, что первый малыш — это всегда долго. Он ненавидел ждать. Он ненавидел видеть, как Санса страдает, и не иметь никакой возможности помочь ей. Иногда она выпускала длинные стоны боли, по ее лицу текли слезы, пока она держалась за него, столбики кровати или даже ограждение балкона — ей нужен был свежий воздух, чтобы охладить разгоряченную плоть. Она согнулась, вцепившись в перила, пока его пальцы растирали ее спину в ритме, который она потребовала не прекращать даже под страхом смерти. Джейме был рад сделать хоть что-то, что принесло бы ей облегчение. — Это дольше, чем у Арьи, — проворчала она. — Твоя сестра нетерпелива. Имеет смысл, что она и роды поторопила. Она застонала, и он увидел, как побелели костяшки ее пальцев. — Клянусь, если это все из-за секса, мы больше не будем трахаться. — Давай не будем торопиться, — со смешком попросил ее Джейме. — Вскоре в наших руках будет наш малыш. Разве оно того не стоит? Она оттолкнулась от перил и повернулась к нему. — Если ребенок похож на тебя после всего этого, я скину тебя с балкона, — надуто сказала она и медленно двинулась в спальню. — Если в этом мире есть справедливость, то наша дочь или сын будут твоим близнецом. — Джейме нежно поддержал ее, когда она покачнулась. — Я потрясен тобой. — Почему? — спросил она, прижавшись мокрым лбом к его плечу. Он внезапно осознал, что она плачет. — Я даже это не могу нормально сделать. — Что значит «нормально»? — споткнулся он, поднимая ее лицо, чтобы заглянуть в ее голубые глаза. — Они все идут и идут, и я так устала, и что если… — Нет. Не надо так. Тебя не описать иным словом, кроме как потрясающая. Я знаю, что если бы делал это так же долго, как ты, то уже сам бы сбросился с балкона, — он коротко поцеловал ее в губы. — Я люблю тебя. Санса всхлипнула и внезапно вцепилась в его. Она издала крик, заставивший повитуху сесть и уставиться на них. Когда схватка прошла, он помог ей лечь на постель, и повитуха осмотрела ее. — Это была самая худшая, — Санса поерзала, и он увидел, как сжался ее живот под пальцами повитухи. Она встревоженно посмотрела на Сансу. — Что? Его жена сжала его руку, тревога была написана на ее лице и у него в груди. Она наклонилась вперед. — Моя леди, глубоко вдохните, — попросила повитуха, и Санса вдохнула, поморщившись, когда та надавила на живот и встревоженно подняла глаза, вытащив испачканные кровью пальцы из-под подола рубашки Сансы. — Что это? В чем дело? Она не сразу ответила. — Позовите мэйстера, — крикнула она служанке, и та выбежала, минуту спустя вернувшись с ним. — Я уже шел сюда. В чем дело? Джейме и Санса обменялись встревоженными взглядами, когда повитуха заговорила: — Похоже, что плацента уже отсоединилась и пытается выйти перед ребенком. — Это настолько плохо? Мэйстер посмотрел на них с тревогой. — Это не хорошо. — Ребенок в порядке? — запаниковала Санса. Мэйстер вымыл руки в тазу и попросил принести еще ткань. — Если мы быстро вытащим ребенка, все будет в порядке. Но… — Но? — снова спросила Санса, когда он заколебался. — Один или вы оба можете умереть. — Мэйстер повернулся к Джейме: — Мой лорд, если спасти удастся только одного, кого вы предпочтете? Джейме не мог дышать. — Спаси обоих, — наконец сумел выдавить он. — Это может быть невозможно. — Спаси обоих, или я убью тебя, — низко прорычал Джейме. — Ребенка, — Санса потянула его за руку. — Спасите ребенка. Джейме замотал головой. — Я не смогу жить без тебя. Она застонала, не отрывая взгляда от мэйстера. — Спасите ребенка, — тихо сказала она. Ее накрыла боль еще сильнее, и Джейме повернул ее лицо к себе. — Ты должен спасти ребенка, Джейме. Это мы. Это мы оба. Лучшее, что мы когда-либо сделали, — заплакала она. — Не проси о таком, — взмолился он. — Не заставляй меня… — Я выбираю. Ты просто даешь мне то, что я хочу. Ты пообещал, что сделаешь это. — Санса… — Пожалуйста, — снова прошептала она, прежде чем у нее вырвался новый стон, и она сжала его руку. — Уйди и не смотри. — Я тебя не оставлю. — Оставишь. Я… Я не хочу, чтобы это преследовало тебя, как все остальное. Не важно, что случится. — Мэйстер встал между ее ног, горничная села с одной стороны, а повитуха по другую сторону. — Пожалуйста, иди в другую комнату. Пожалуйста! Если ты когда-нибудь любил меня, ты сделаешь, как я прошу! Его сердце вырвали из груди. Он прижался к ее губам и поднялся, осознав, что плачет. — Мой лорд, мне нужно место, — сказал мэйстер, и Джейме поцеловал ее в лоб. Он посмотрел на мэйстера: — Спаси обоих, — угрожающе сказал он и ушел, закрыв за собой дверь. *** Джейме не был уверен, как долго ходил туда-сюда, только то, что с каждой секундой его сердце разбивалось чуть больше от мысли о том, что он теряет лучшее, что когда-либо случалось с ним. Бриенна и Тормунд были в комнате вместе с ним: Тормунд сидел на стуле возле дивана, а Бриенна стоял на посту возле двери в спальню. Грета позвала их, едва стало ясно, что происходит что-то ужасно неправильное. В конце концов Джейме сел за стол и начал молиться богам, в которых никогда не верил, чтобы они спасли ее. Спасли их. Если Санса выживет, а ребенок нет, он не знал, вернется ли она к нему по-настоящему. Она уже пережила столько потерь, сможет ли она пережить потерю их ребенка? Сможет ли он? Мирцелла умерла у него на руках. Он видел, как Джоффри задохнулся. Он видел тело Томмена. Всего его дети умерли, но он выжил. Он не хотел пережить еще одного ребенка. Внезапно и без предупреждения, из другой комнаты раздались младенческие крики. Джейме вскочил на ноги и бросился к двери, безнадежно пытаясь ее открыть, но она была заперта. — Откройте ебаную дверь! Задвижку отодвинули, и одна из горничных встала перед ним с горящим лицом. — Она умоляла нас запереть ее, мой лорд. Боялась, что вы ворветесь. Джейме обошел ее и увидел свою жену, такую бледную, какой еще не видел, которая держала плачущего младенца, которого вытирала повитуха. Мэйстер все еще обрабатывал Сансу, но она подняла на его взгляд с самой ослепительной улыбкой, какую он только видел в жизни. Она выглядела невероятно слабой, но как иначе она должна была выглядеть после такого испытания? Она протянула к нему руку, и он принял ее, заметив, как она дрожит. Джейме опустился на колени возле кровати и поднес ее руку к губам, поцеловав каждый пальчик. — Ты в порядке? Санса слабо кивнула. — Без сил, но выживу. — Она сжала его руку. — Познакомься с нашим сыном, — нежно сказала она. Он посмотрел на кровать и осознал, насколько пропитанной кровью она была. Они еще не успели поменять белье, и он с тревогой посмотрел на мэйстера. Тот вздохнул. — Мы остановили кровотечение. — Он посмотрел на Сансу: — Я прикажу принести вам бульона на кости. Вы должны выпить все до капли. И затем я прикажу принести еще, — сказал он. — Не вставайте с постели. Пусть вас переворачивают служанки, но вы не будете шевелиться, пока я не вернусь, понятно? — Да, мэйстер. Спасибо вам, — мягко сказала она. Он поклонился и вышел. Одна из горничных сделала шаг вперед. — Позвольте нам вас обтереть, моя леди, прежде чем к вам придут гости. Санса кивнула и посмотрела на Джейме. — Возьми его, — нежно сказала она. Джейме потянулся и взял у нее ребенка. Он повернулся спиной, чтобы не стеснять ее, уставившись на лицо своего сына, который все еще был недоволен окружающим миром. Он уже был насухо вытерт. Джейме вышел на балкон, прислонившись к дверному проему и глядя как садится солнце. Мир окрасился в оттенки оранжевого и красного, напоминая ему о волосах его красавицы-жены. Его сын, пока безымянный, открыл рот и зевнул, продолжая хныкать. — Джейме, — позвал голос Сансы и, развернувшись, Джейме обнаружил ее переодетой, на чистой постели и с вытертым лицом, ни следа тех ужасов, через которые она прошла, чтобы дать жизнь их сыну. Он сел на постель рядом с ней и передал ей сына. — У нас наготове кормилица, если вы не хотите кормить его, моя леди. — Я хочу, — ответила она повитухе. Та помогла ей уложить ребенка удобно. Джейме не мог перестать смотреть на счастливое лицо Сансы. Когда он видел ее в последний раз, ей было так больно, и она умоляла его сделать самых трудный выбор из всех. Когда повитуха отошла, он прижался губами к ее лбу и несколько раз глубоко вздохнул. Он едва не потерял все. Он больше никогда не хотел испытать подобного рода страх, такую боль, вновь. Ее рука нашла его, и она сцепила их пальцы. — Я люблю тебя, — сказала Санса мягко, и когда он поднял голову, он осознал, что они остались одни. — Ты попросила о невозможном, — прошептал он. — Пожалуйста, больше не делай так. Она опустила взгляд на их ребенка, затем посмотрела на него. — Я надеялась, что если не смогу быть рядом с тобой, то у тебя будет наш ребенок. — Санса… Это был бы мир без тебя и… Я не разрешаю тебе оставлять меня. Я не переживу этого. — Переживешь. Ты сильнее, чем думаешь, знаешь? — Санса, — вздохнул он, и она сжала его руку. — Я знаю. Прости, — сказала она тихо. — Прости, что поставила тебя в такое положение, и я надеюсь, что больше никогда так не сделаю. Я здесь, Джейме. Я не собираюсь оставлять вас обоих еще очень долго. — Никогда, — поправил он ее. Она потерлась щекой о его подбородок. — Хорошо. — Она погладила пальцем щеку их сына. — Что думаешь? — Он прекрасен. По-моему, у него твой нос. — Ты так говоришь только потому, что не хочешь, чтобы я сбросила тебя с балкона. — Вообще да, я бы предпочел, чтобы ты этого не делала, — пошутил он. Она прижалась к нему. — Он наш, Джейме. Он кивнул. — Наш. Как нам его назвать? Она посмотрела на малыша, затем ему в глаза. Санса слабо улыбнулась. — Тирион. Его сердце пропустило удар. — Санса, нам не обязательно… — Но я хочу назвать его так. Тирион защищал меня в Королевской Гавани, там, где каждый получал удовольствие от моих унижений. Он был моим другом. И твоим братом. Он умер, пытаясь защитить тебя. Я думаю, что нашему сыну повезет быть названным в честь такого замечательного человека. Он быстро смахнул навернувшиеся слезы. — Ты уверена? — Я думала об этом с самого начала. Это единственное имя, которое показалось мне правильным. — Тирион Ланнистер, лорд Утеса Кастерли. Он был бы в восторге. Она усмехнулась. — Он бы ходил вокруг нас с таким видом, как будто это лучшее, что случалось с миром. — Он заслужил быть счастливым. Санса согласно кивнула. Она зевнула и снова уложила голову ему на плечо. — Если я засну, забери его. — Не волнуйся. Я буду здесь с вами. *** Прошло два дня и две бессонные ночи с тех пор, как Санса родила. Ей позволили встать, но лишь чтобы дойти до ночного горшка и обратно в кровать. Мэйстер днем и ночью проверял ее, убеждаясь, что она достаточно ест, чтобы восстановить то, что потеряла. Он мог сказать, что Сансе надоело его нависание, но даже Джейме настаивал на том, чтобы она делала все, что говорит мэйстер, не желая рисковать ее здоровьем только из-за того, что ей надоело лежать в постели. Джейме надеялся, что несет ей хорошие новости, направляясь в спальню с полученным через ворона письмом. Королева летела к ним вместе с ее сестрой. Арья должна стать сюрпризом для Сансы. Обе взяли с собой детей. Он не был уверен, как королева планировала путешествовать на драконе с тремя детьми. Еще пришел ворон от ее брата. Джейме вошел в их комнаты и обнаружил Киру и Дерику, воркующими над Тирионом, пока Бриенна напоминала им о том, что нужно быть нежными. Тормунд возник из ниоткуда, едва не заставив его подпрыгнуть. Джейме чуть не решился стукнуть его по голове своей золотой рукой. Вместо этого он сосредоточился на жене и хороших новостях, что принес. — Это пришло тебе, — сказал он, протягивая ей письмо Брана. — И я получил королевское послание, что королева прибудет завтра. Я уже сказал Грете начать приготовления для нее и девочек. — Она привезет близнецов? — счастливо спросила Санса. Он улыбнулся. — Да. Она оставила Джона в Королевской Гавани, пока он занимается отстройкой Блошиного Дна. Он шлет поздравления и любовь. Он сел на кровать рядом с ней и поднял ребенка с ее колен. Дерика и Кира выглядели не очень довольным этим. — Вот он, мой сынок. Он бросил взгляд на сонно улыбнувшуюся Сансу. — Он напился молока, — сказала она тихо. Джейме улыбнулся. — Он выглядит довольным. — Правда, — согласилась Бриенна. — Давайте оставим их наедине и дадим отдохнуть, — сказала она девочкам. Кира привстала на колени. — Но я не подержала его. — У вас еще будет время, проказницы, ну-ка бегом отсюда, — приказал Тормунд. — Красавчик. Давайте надеяться, что он продолжит быть похожим на мать. Бриенна закатила глаза. — Вон. Тормунд и девочки ушли, и Бриенна повернулась к Сансе. — Я рада за вас, моя леди. И за тебя, Джейме. — Не «мой лорд»? — подразнил он. — Я не буду звать тебя по титулу. Тебе это слишком понравится, — сказала она, кивнула и вышла. Он усмехнулся и перевел взгляд на сына. Его жена откинулась на подушки и прикрыла глаза. Зевнув, она дотянулась до его руки. — Почему бы тебе не поспать? — спросил Джейме. — Тирион и я будем в порядке. — Ты уверен? — Да. Мы будем здесь, когда ты проснешься. Она снова прикрыла глаза, и вскоре ее дыхание стало глубже. Он опустил взгляд на спящее лицо его сына, которое, по его мнению, выглядело в точности как у его матери. Джейме столького хотел для него. Он хотел, чтобы он был умным и смелым, но и хитрым и веселым. Он хотел, чтобы у него были лучшие качества их обоих. Умение Сансы прощать, но его умение не забывать. Ее остроумие, его харизма. Он вырастит его так, чтобы он умел сражаться не только с острыми мечами, но и с острыми словами. Санса позаботится о том, чтобы он был добрым и уверенным. Она сделает из него такого лорда, который сможет по-настоящему позаботиться о его людях. Джейме испытывал к нему жалость. От него уже ждали так много. Он помнил постоянное разочарование его отца в каждом его решении. Он надеялся, что никогда не заставит своего сына ощутить подобное. Он надеялся, что сможет быть таким отцом, который нужен его сыну. Он надеялся, что он будет таким мужем Сансе, который ей нужен. Месяцы назад, стоя на той стене и говоря с Сансой о надежде, и вот, у него в достатке все, что, он сомневался, что заслуживал. Но когда Санса сквозь сон сжала пальцы на его руке, он осознал, что ему плевать, заслуживает он этого или нет. Это его жизнь, и он будет сражаться до конца, чтобы такой она и оставалась. *** На следующий день мэйстер согласился позволить Сансе выйти в их гостиную, но не дальше. Ей определенно не было позволено пойти встречать королеву во двор. Когда время подошло к полудню, он оставил жену на диване и сына, спящего рядом в колыбели. Она настояла на том, чтобы приодеться для встречи с Дэйенерис, ведь это был ее первый визит в Утес Кастерли. Джейме не мог дождаться ее реакции, когда она увидит Арью и маленького Неда. Он спросил Грету, проверяя, что все готово к визиту королевы. Она начала перечислять все, что было сделано. Когда Сансе разрешат ходить дальше гостиной, они собирались устроить пир в честь королевы. Мэйстер сказал, что на это потребуется по меньшей мере неделя. А пока Санса лишь обговаривала с Гретой необходимые приготовления. В воздухе прозвенел рык, и все подняли головы, увидев черного дракона в воздухе. Джейме приказал Одичалым и Тормунду встретить королеву за воротами. Дрогон приземлился за внешней стеной, и двор умолк, когда Тормунд вошел в ворота с воркующим ребенком в руках. За ним последовала королева и Арья. Все упали на колени, пока королева не остановилась перед Джейме. — Встаньте пожалуйста, — сказала она и улыбнулась. — Я рада видеть вас по такому счастливому случаю, лорд Джейме. — И я вас, Ваша Светлость. Принцессы растут не по часам. — Они начали ходить. Будьте готовы, — сказала она со смешком. Джейме повернулся к Арье. — Неужели это его я видел несколько месяцев назад? Нед был пухлым, весь в перевязочках, и жевал свой кулак. Арья фыркнула. — Он весит тонну. Пошли внутрь, я хочу увидеть сестру! Джейме распустил встречающих и пригласил их внутрь. — Я сказала Сансе, что прилетите только вы, Ваша Светлость. — О, так я сюрприз? — Арья просияла. — Хороший сюрприз. Ей такой не помешает. — Что случилось? — спросила Дэйенерис. — Арья сказала, что были осложнения. Он кивнул. — Извините, что не написал подробнее. Мэйстер говорит, что первой вышла плацента. Видимо, некоторые женщины от этого истекают кровью до смерти. Так что предупрежу, она бледнее обычного. — Но она в порядке? Джейме кивнул. — Сейчас мэйстер запретил ей двигаться, но она должна полностью восстановиться. — А малыш? Ты не сказал, как его назвали, — припомнила Дэйенерис. Арья усмехнулась. — Ты не сказал ей? — А ты знаешь? — спросила Дэни. Арья прикусила губу, чтобы не улыбаться. — У-у, это будет интересно. Джейме был с ней согласен. Они подошли к двери, которую охраняла Бриенна. Она была приятно удивлена, увидев Арью и, заметив за ней королеву, поклонилась. — Ваша Светлость. — Леди Бриенна. Все хорошо? — Да, Ваша Светлость. Вижу, вы позволили Тормунду нести одну из девочек. — Это честь. Кажется, я ей нравлюсь, — проворковал он. Принцесса вцепилась в его бороду и счастливо гулила. Джейме прижал палец к губам и показал на Арью. Бриенна кивнула и открыла дверь. Джейме провел их комнату, и Санса встала на ноги. Он отругает ее за это позже, видимо, ее упрямство взяло верх. — Санса, — мягко сказала Дэни и бросилась ее обнимать. — Ты сияешь, — сказала королева радостно. Прежде чем Санса успела ответить, заговорила Арья: — По-моему, нормально она выглядит. — Арья? — Голос Сансы дрогнул, и они бросились друг к другу. Джейме забрал Неда, позволив им по-настоящему обняться. — Я не знала, что ты приедешь! — Твой муж держал это в секрете, — сказала она мягко. — Мне даже понравилось. — Как ты? — спросила Дэни. — Устала. Особенно, от бульона. Дэни усмехнулась. — Да, я помню. Все остальное в порядке? Она кивнула. — С каждым днем он все больше. Джейме покачал Неда в руках, и малыш довольно оглянулся. Арья была права, он был тяжелым. Санса наклонилась вперед и покачала ручку принцессы. — Надеюсь, ты не обидишься, но кто из близнецов кто? — Это Лианна, — сказала королева, и малышка счастливо взвизгнула, хлопая в ладоши. — А Рэйелла пытается накормить Тормунда. Все они повернулись и увидели, как Тормунд невозмутимо вытаскивает из своего рта детскую ручку. Он невинно хлопнул глазами, когда Рэйелла снова попыталась сунуть кулак ему в рот. Дэни поставила Лианну на ноги. — Смотрите. Лианна на дрожащих ногах подошла к Тормунду и потянулась сестре. — Поставь ее, Тормунд. Он опустил ее, и обе малышки залепетали, исследуя комнату. Дэни вытащила двух игрушечных волков из сумки на шее, и девочки заторопились схватить их. Арья улыбнулась. — Они так быстро растут. — Я знаю. Джон из-за этого иногда просто бесится. Он уже планирует смерти тех, кто попытается за ними ухаживать. — А он осознает, что среди них могут быть и его племянники? — поинтересовалась Санса. Она кивнула. — Да. Он говорит, что ему хотелось бы больше страдать из-за этого, — усмехнулась Дэни. — Не волнуйся. Ничего он не сделает. — Кстати о племянниках, — сказала Арья. — Познакомь нас с твоим сыном. Санса наклонилась над колыбелью и подняла недовольного младенца. Но едва он оказался прижат к матери, он тут же успокоился. — Я бы хотела познакомить вас с Тирионом Ланнистером, лордом Утеса Кастерли. Дэни вскинула голову, и Джейме увидел, что на ее глаза навернулись слезы. — Ты назвал его в честь брата? — Это была идея Сансы. Королева посмотрела на Сансу и мягко улыбнулась. — Он бы не затыкался об этом. Дракон и малыш, — засмеялась она. — Он бы ходил с таким видом, словно завоевал весь мир, — с влажным смехом сказала Санса. — Мне показалось, что так правильно. — Можно? — спросила Дэни, и Санса опустила ребенка в ее руки. Арья фыркнула. — Я смирюсь, что Дэни дали ребенка первой, потому что она королева. Но я должна была быть первой. — О, да ладно, — сказала Дэни, воркуя над маленькими личиком Тириона. Она села на диван с Сансой и Арьей, и все три женщины принялись восхищаться, какой он милый. Вскоре близнецы обнаружили, что их мать держит другого младенца, и заинтересовались. Она подковыляли к ней, ворча и махая руками. Арья подняла их обоих к себе на колени, и Дэни показала им малыша. — Это Тирион, — сказала она мягко. — Ля! — пискнула Рэйелла. — Правильно! Это малыш, — сказала Дэни с кивком. Лианна осторожно коснулась его, и их мать кивнула. — Да, нежно. Джейме опустил взгляд на маленького Неда, который заснул у него на руках. Это что-то тронуло в нем, то, что ребенок чувствовал себя в безопасности с ним настолько, чтобы заснуть, и что Арья доверила ему своего сына. Это было потрясающе, учитывая, с чего все началось. Он живо помнил, как Санса требовала его смерти и его голову на блюде в качестве подарка. Он поймал ее взгляд, и она ярко и счастливо улыбнулась ему, полная жизни и любви. Она дала ему семью. С Серсеей он никогда не мог выразить свою любовь к детям, потому что они были его. Он любил их издалека, и только и мог смотреть как Серсея и Роберт вредят им. Еще он боялся слишком привязаться из страха, что кто-то может раскрыть его секрет. Но сейчас, вот он, с женщиной, которая любит его, несмотря на все те ужасные вещи, что она совершил, даже с ее собственной семьей. Он не знал, что сделал, чтобы заслужить это, но никогда не перестанет быть благодарным. Это его семья, его наследие, и он сделает все, что только может, чтобы удержать и защитить ее.