В одном шаге от счастья

У вас бывает это подлое чувство, когда, вроде бы, знаешь английский на уровне, на котором можешь связать пару фраз и даже понять собеседника, но как только перед тобой возникает иностранец, ты забываешь, как на английском будет «Я — идиот»? Должно быть, я отрубилась в ванной — усталость дала знать, день не из лёгких. Странно не то, что я попала к Винчестерам, что во снах я делала довольно часто, а то, что обычно все говорили на русском. И я, хоть убейся, не могла понять, почему оба брата сейчас стоят передо мной вот уже полчаса и пытаются докопаться, используя самые оригинальные английские маты, коих в этом языке было неприлично мало. Но Винчестеры-то молодцы, Винчестеры найдут самый смак только для того, чтобы заставить мою голову раскалываться от боли. Вы посмотрите на русский мат! Вон, где простор для обретения смысла бытия! По русскому мату можно целый словарь делать! Из задумчивости меня вывел плевок в лицо. — Ну чё!.. — взвизгнула я, спешно размазывая жидкость по лицу. Только через пару минут до меня дошло, что это была вода из фляжки с крестом, которую Дин уже прятал обратно во внутренний карман. Так не честно! Где голые тела? Где упругие попки? Почему меня обливают святой водой, а не валят на кровать? За время моего десятилетнего увлечения сериалом сны были разные, но больше всего — откровенная порнушка, даром, что я быстро забывала все ощущения. Обычно, как только я понимала, что сплю, так сразу мы начинали срывать друг на друге одежду, я получала один поцелуй от Дина и отправляла его к Касу, а к нам с Сэмом присоединялся Габриэль. Поэтому я не стала оправдывать обиженное выражение, моментально появившееся на моём лице. — Святая вода, — угрюмо сообщила я по-английски, а потом, ни к кому в особенности не обращаясь, добавила по-русски, — Ну вас к чёрту, раз порнушки не намечается. Я, пожалуй, проснусь. День был дерьмовый, а надо ещё смыть с себя больничный запах. — Эй! — Позвал Дин слишком мягким для сложившейся ситуации голосом, из чего я сделала вывод, что до сих пор в одном лифчике и шортах. Конфуз. — Простите, ребята, но сегодня я не в том настроении, — изрекла я и смачно вписалась в дверной косяк ванной. Ну вот что за шиза? В детстве я только и делала, что входила лицом во все выступающие острым углом поверхности, но сейчас-то чем я провинилась перед Судьбой? — Погодите-погодите… — пробормотала я, вскакивая так быстро, что у Винчестеров, походу, перехватило дыхание. К синякам и шишкам в актёрском институте я привыкла, а вот к острой боли во сне — нет. Я со всей силы вцепилась зубами в руку, намереваясь проснуться в ванной, погребённой под ворохом чёрных перьев, но не тут-то было. — Срань! Я что, реально в сериале? Или в другом мире? Я медленно повернулась к Винчестерам, которые явно сошлись во мнении, что я законченная психопатка. Спокойно, Лена, спокойно… Не веди себя, как Бекки Розен. Не веди себя, как Бекки Розен…. — Можно? — На выдохе произнесла я, подходя к братьям вплотную. Не веди себя, как Бекки Розен. Получив в ответ только оглушительную и пропитанную шоком тишину, я ткнула пальцем сначала одного Винчестера, потом другого. Объёмные! Самые-самые настоящие! — Ух, ты... — прошептала я, обходя кругом вытянувшихся в струнку Сэма и Дина. — Охренеть. Просто… Очешуеть. Надо сказать, что и созерцать любимых актёров мне доводилось крайне редко. В том году я видела только Мишу издалека и, хоть и смогла перекинуться с ним парой фраз, пощупать няшку так и не получилось. А сейчас… Я изучала Сэма и Дина с почти профессиональным вниманием художника, не обращая внимания на то, как те переглядываются, видимо, ведя молчаливый разговор о том, как выпнуть из своего номера психованную, то бишь, меня. Веснушки на носу Дина были раскиданы в причудливом и хаотичном рисунке, который приводил меня в полнейший восторг. Я тихо взвизгнула от переполнявших сердце чувств и внезапно обнаружила, что меня схватили за плечи и нетерпеливо встряхивают. — Что? — возмутилась я, не отрываясь от буквально светящихся зеленью глаз Дина. Я вообще не собиралась оправдываться. Попробуйте оказаться в другом мире, перед своими кумирами вживую, и остаться хладнокровными! Лично меня в случаях встречи со звёздами, а были они редко, сначала пробирает ступор, а потом всё начинает катиться по наклонной — или ударяюсь в слёзы и рыдаю так долго, что это становится смешным (то было давно), или начинаю выть и ржать от переизбытка эмоций, пока меня кто-нибудь не остановит. Разбитый об асфальт нос, например. — Ты можешь сказать хотя бы, как тебя зовут? — рявкнул потерявший терпение Дин и снова меня затряс, пробуждая в моём сомнительном мозгу всё новые флюиды полнейшего счастья. — Дин, — примирительно произнёс Сэм, высвободил меня из захвата брата и усадил обратно на диван. — Ты не знаешь, что произошло? — Что за язык? — недовольно буркнул старший Винчестер, отойдя от меня на безопасное расстояние. — Русский, — коротко пояснил младший, не оборачиваясь. — И давно ты знаешь русский? — В институте слегка интересовался. Как тебя зовут? Не обратив внимания на закатившего глаза брата, пробормотавшего «ботан», Сэм дотронулся пальцами до моей руки, из-за чего по коже пробежал табун мурашек. Меня щупает Винчестер! — Елена, — зачем-то сказала я, залипая на волосах Сэма. — Гилберт, что ли? — усмехнулся Дин, и я со всей эмоциональностью выбросила вперёд кулаки с оттопыренными средними пальцами. — Пшёл нахер, козёл! Сэм прыснул в кулак, а Дин завертел головой, глядя то на брата, то на меня. — Что она сказала? Что она сказала? — Что ты мудак, — пояснил Сэм. — Так, ладно. Ты знаешь, как ты попала в нашу ванную? Меня дико забавлял акцент Сэмми, но возмущение поспешило попереть из всех дыр: — Нет! Я просто подула на чёртовы перья, которых в моей квартире понасыпалось так много, что я, кажется, себе аллергию заработала, и всё — я неожиданно оказалась в Америке, да ещё и в другом мире! Теперь я начинаю думать, что все эти перья сыпались из крыльев Каса! — затараторила я так быстро, что сама еле разобрала сказанное. Сэм несколько секунд тупо пялился на меня, кажется, стараясь осилить смысл вечности. На лице Дина блуждала насмешливая улыбка, и я не въезжала, к кому она относится в большей степени — ко мне, или к Сэму, который, приоткрыв рот, смотрел куда-то вдаль. Не понимаю, почему во всех фанфиках без исключения герой, попавший в мир сериала, волшебным образом начинал говорить на английском с таким профессионализмом, будто родился в Америке. Попадание в другой мир само по себе не считалось обычным делом, но, чёрт подери, где моё внезапное просветление в области языка? — Кас — это…. — наконец по-русски выдавил Сэм. — Кас, — на английский манер протянула я. — Да, чувак в плаще. Младший Винчестер, несмотря на удивление от того, что русская девушка-из-ванной знала Кастиэля, удовлетворённо хлопнул в ладони, радуясь, что хоть до чего-то дошли. — Она знает Каса, — обернулся Сэм к брату. — Ка-а-а-ас!!! — тут же заорал в потолок старший, а у меня подскочило сердце. Кас и Дин в одной комнате! Кас и Дин в одной комнате, а рядом слэшер! Белиссимо! Раздался шорох крыльев, и моему взору предстал Ангел в плаще. Его лицо было явно усталым, брови сдвинуты над ярко-синими глазами, которые светились сильнее, чем у Миши Коллинза, играющего его в другом мире. Такой... Ангельский свет. Я заворожённо смотрела в лицо Кастиэля, на подсознательном уровне лихорадочно соображая, какой у них сейчас сезон. Настигла уже Каса война? Или он в свободном полёте — постоянно рядом с Винчестерами? Или уже ищет Чистилище вместе с Кроули? Что-то тут не так. Я всегда могла определить сезон по причёске Сэма или степени небритости Дина, но сейчас будто мозги подтёрли, оставив на полке, где лежали все знания ориентировки по сезонам, только ровную, гладкую и холодную поверхность. — Что, Дин? Я был занят…. — взгляд ангела упал на меня, и он нахмурился ещё сильнее, хотя сильнее, кажется, уже некуда. — Кто это? — У тебя хотели спросить, — отозвался Дин, вставая прямо за плечом Каса. Моя фантазия зашкалила за допустимые пределы. — Она появилась в нашей ванной из ниоткуда, набросилась на Сэма и говорит на русском. Английский почти не знает. Не демон и утверждает, что знает тебя. — Откуда ты меня знаешь? — спросил Кас, а у меня будто в горле пересохло. — Говорю ж, по-английски ни тю-тю, — закатив глаза, сообщил Дин. — Я не знаю, вправь ей, что ли, мозги, или вложи в голову знание английского, а то она меня уже задрала. — Ты не отсюда, — присев на корточки, сказал Ангел по-русски. — Ты помнишь, что произошло? — Ну, я из другого мира, — со знанием дела поведала я. — И ты так спокойно об этом говоришь? — поднял брови Кас. — Ну-у… — снова протянула я, млея от того, как Ангел произносит русские слова. Говорил он без акцента, мягкий баритон его голоса будто обволакивал, заставляя верить. — Я буквально полчаса назад находилась в своей ванной в Москве. Весь день находила по всей квартире чёрные перья. У тебя же чёрные крылья, да, Кас? Кастиэль неуверенно кивнул. — Откуда ты знаешь? — Я много чего знаю, — страх от внезапной ситуации прошёл, и ко мне быстро возвращалась привычная манера надоедливого идиота. Но, заметив подозрительный взгляд Серафима, я решила уточнить: — В моём мире ваш — всего лишь сериал. Кас качнул головой и нахмурился. — Ладно. Я дам тебе знания, необходимые для общения с братьями, и вы разберётесь, как вернуть тебя обратно в твой мир. Позже я с вами свяжусь и помогу. Я покорно прикрыла глаза, ожидая прикосновения двух пальцев ко лбу. Ангел дотронулся до меня, и голову внезапно пронзила молниеносная боль. Я вскрикнула, подскочив на месте. — hola! — воскликнула я, вскакивая на ноги. Что?.. — Кас! В голове роились самые разнообразные слова, и, если мозг и не собирался лопнуть, то уж точно стал раза в два шире. Мне кажется, или Ангел слегка промахнулся в расчётах?.. — Кас, я просила английский, а не… Испанский? Китайский? Турецкий? Я принялась яростно чесать висок. В общем-то, не так уж всё и плохо… Главное, найти, на чём следует остановиться. Я слегка подвисла, соображая, какие именно языки Ангел вгрузил в мой мозг. С испанским, китайским и турецким мы, вроде разобрались… Французский, немецкий, латынь…валлийский? Чё, серьёзно? А он-то мне на кой чёрт? — Кас, что ты…. — вяло ляпнула я на японском, чувствуя, как мозг чешется изнутри, перегружённый новыми знаниями. — Какого чёрта? — Прости, — сконфуженно отозвался Ангел, подходя поближе и протягивая руку. — Я слегка поспешил. Давай я… — Не надо, — отмахнулась я. — Чувствую себя учёным. Только, пожалуйста, не говори братьям, что я из мира, где вы — только сериал. Пока, по крайней мере. — Почему? — Они не будут воспринимать меня всерьёз. — Я, наконец, отрыла английский язык. — Спасибо. Ангел смущённо окинул меня взглядом и исчез. — Э… Эй, Кас! Кас! — рявкнул в потолок Дин и завертелся на месте. — Ну что за утырок? Кас! А объяснить? — У него же дела, сам сказал, — махнула рукой я, обхватывая себя руками. — Кофты не найдётся? Оба Винчестера снова уставились на меня, не говоря ни слова. — Ну чё, опять зыркать будете? — писклявым голосом спросила я и в задумчивости сложила губы бантиком, — Если смотреть с этой стороны, то в английском вполне хватает интересных выражений. А может, это потому, что вы не знаете, какое разнообразие элегантных деепричастных оборотов содержит в себе русский. Можно? Я подошла к Дину, засунула руку в его внутренний карман и выудила зажигалку. Наверно, я бы не вела себя так, если бы не смотрела сериал десять лет. За это время поневоле все персонажи становятся ближе сердцу, лично я воспринимала их, как членов семьи. Дин, по-видимому, так не считал и попытался отобрать зажигалку. Я взвизгнула, прыгнула в сторону дивана, на котором оставила телефон и сигареты, выудила одну, подскочила к окну, подожгла кончик и только тогда соизволила бросить зажигалку обратно старшему Винчестеру, который принял позу самообороны. — Тебе никогда не говорили, что ты ахринеть, какая наглая? — раздражённо спросил Дин, пряча зажигалку обратно в карман. — Было пару раз, — сделав вид, что задумалась, отозвалась я. — А тебе никогда не говорили, что ты грубый? Винчестер выдавил заискивающую улыбку, повернулся к брату и сквозь зубы сообщил: — Я её сейчас убью. — Успокойся, — отозвался Сэм, вытащил из своей сумки рубашку и, немного покраснев, протянул мне. — Спасибо, — улыбнулась я и, сжав сигарету между губами, накинула гигантскую рубашку Сэмми на плечи. А я даже не представляла, что он так приятно пахнет…. Не стоит упоминать, что у меня фетиш на запахи. — Почему ты ведёшь себя так, будто знакома с нами с детства? — недовольно спросил Дин, облегчённо и обречённо вздыхая, когда моя грудь в чёрном кружевном лифчике скрылась под клетчатой кофтой. — Откуда ты знаешь про ангелов? Я проигнорировала вопросы, со всей силой вдыхая запах младшего Винчестера. С минуту Дин наблюдал за мной, забыв, что младший брат ушёл за кофе на кухню. Когда Сэм снова появился в пределах видимости, Дин ткнул в него пальцем, сообщив: — Сэм, она ёбнутая. Сэм не обратил внимания на брата, вкладывая в мои холодные руки чашку. Я очнулась и с благодарностью приняла напиток, выбросив бычок в окно. Мне до умопомрачения захотелось узнать, как пахнет Дин, но сознание слэшера было сильнее всех позывов. Раз я тут, значит, стоит менять несправедливую ситуацию, которую намутили сценаристы. А это означало только одно — пора готовить план по соединению двух любящих сердец! Подавив сатанинский смех, я принялась за кофе.