Хвалебные висы

Песни славят имя Тора, Вьются вихри в сече звуков, Голос струн звенит под небом, Как далекий отзвук грома, И на песни этих скальдов Даже боги сходят с неба. Трижды славен ясень шлема, Что сложить умеет вису О дороге на Альдейгью, О далеком Миклагарде, О пирах у Ярислейва, О полуночном восходе. Славен, кто поведать может, Как свивались змеи битвы, Как ковал свое железо В дымной кузне Ильмаринен, Как любимец дроттинг русов В княжий дом принес проклятье. Пусть же вечно плещет ветер В полосатом платье мачты И усталости не знает Вепрь волн под знаком Тора, Вечно пусть гремит над морем Слава скальдов черно-алых. Комментарии: Висы — жанр древнескандинавской скальдической поэзии Песни славят имя Тора — название Turisas можно понять как отсылку к руне Thurisaz, посвященной Тору Сеча звуков — кеннинг музыки Кеннинг — поэтическая метафора, характерная для скальдической поэзии; кеннинги бывают как общепринятыми, так и авторскими Ясень шлема — мужчина, т.е. лирический герой висы, т.е. в данном случае Матиас Нюгард Альдейгью — древнескандинавское название Ладоги Миклагард — Константинополь Ярислейв — Ярослав (Мудрый) Змеи битвы — копья Ильмаринен — бог-кузнец в финской мифологии, один из ключевых персонажей Калевалы Дроттинг — королева Любимец дроттинг русов — Григорий Распутин (Turisas сочинили кавер на песню Rasputin группы Boney M и очень любят исполнять его на концертах) Платье мачты — парус (паруса викингов часто были полосатыми) Вепрь волн — корабль В висе упомянуты песни: To Holmgard and Beyond Miklagard Overture In the Court of Jarisleif Midnight Sunrise Battle Metal Cursed Be Iron Rasputin (Boney M cover) The March of the Varangian Guard