Часть 4: Поясняющая
22 июля 2012 г., 02:43
Несколько мгновений недоумённых переглядываний сменились долгими минутами бессмысленных вопросов. Потом обсуждением – в стороне, тихо, чтобы она не поняла и не услышала.
По крайней мере, так всё это виделось Рейне.
Рядом тихо попискивали приборы, сверху тянуло свежим воздухом, что-то гудело постоянным фоном и немного закладывало уши.
Жар ударил изнутри, пока она пыталась держать себя в руках и силилась понять хоть что-то из происходящего. Мерзкий липкий холод пробежал по позвоночнику, поднявшись вверх и остановившись комом в горле. Врач едва успел подставить какую-то металлическую ёмкость, когда организм Рейны начал отвергать введённое ранее средство; оно горчило на нёбе и языке, смешиваясь со вкусом собственной крови и мучительно больно обдирая гортань. Когда она, наконец, подняла голову, в глазах присутствующих читались брезгливость и отвращение.
Капитан был, кажется, озадачен, врач обеспокоенно суетился вокруг. Рейна поднесла ладонь к губам и попросила стакан воды и какое-нибудь полотенце. И то, и другое ей, спустя минуту, предоставили в полной мере, так что вскоре она почувствовала себя гораздо лучше, чего никак нельзя было сказать о её моральном состоянии.
Когда болезненные спазмы в желудке отпустили, и тело перестало бить невыносимым жаром, она ровно извинилась и посмотрела на Праена, немного щуря глаза и держась одной рукой за живот.
- Вы в порядке? – врач проверил её пульс и зрачки. Результат его, кажется, удовлетворил.
- Да. Всего лишь аллергия, - Рейна кивнула и скривила уголки губ в подобии улыбки. – Так что если захотите успокоить меня ещё раз - лучше ударьте чем-нибудь тяжёлым по голове.
Врач странно шевельнул жвалами – улыбнулся? – и кивнул, поворачиваясь к капитану. Тот оторвался от стены и посмотрел на Рейну; и смотрел до тех пор, пока она сама не отвела взгляд, давая турианцу возможность заговорить первым - голосом жёстким, низким и требовательным.
- Как вы попали на базу?
- Я не очень понимаю, о чём вы? – ответила Рейна.
Тот терпеливо кивнул и спросил иначе:
- Как вы оказались в том месте, где мы вас нашли?
- Не удивлюсь, если она работает на «Цербер», и взрыв базы - её рук дело, - встрял тот, у которого были чёрные метки.
«Кажется, тут не любят людей… Что такое «Цербер»?»
- Хватит, Тракс, – бросил Крайк через плечо и вновь повернулся к ней. – Хотя ты прав. Мисс, если мы не узнаем всей правды, в тюрьме и при допросе вас ждут более жёсткие методы. И ни Альянс, ни кто-либо другой об этом не узнает. Понимаете, о чём я говорю?
«Альянс? Какая-то человеческая организация? А «Цербер»? Ничего не понимаю…»
Рейна на секунду прикрыла глаза и медленно кивнула.
- Уверяю вас, если бы знала, как там оказалась – сказала бы вам, - ответила она и перевела взгляд с капитана на того, кого он назвал Траксом. Тот посмотрел на неё неодобрительно, в хищном оскале разрывая линии тёмных меток.
- Так вы были пленницей? – с нажимом произнёс тот. – Может, рабыней?
- В закрытых научных лабораториях всякое случается, но такого точно ещё не бывало, только не у нас. Рабов там точно не было, - отрицательно покачал головой врач.
- Рабы? – Рейна непонимающе поморщилась, потёрла ладонью лоб и изумлённо вскинула брови, поражаясь такой дикости. – Нет. Я не то имела в виду. Как же вы не понимаете…
- Так объясните нам, – гораздо требовательнее, чем раньше, сказал капитан.
– Поверьте, милая, так будет лучше. Для вас, - добавил Праен.
Рейна посмотрела на него со смесью удивления и благодарности – он вежлив с ней? – и попыталась собраться с мыслями. Что ей сказать? Что спросить? С чего начать, чтобы понять происходящее?
«И чтобы меня за это не убили».
- Я не знаю, что сказать вам, - она судорожно выдохнула и осторожно легла обратно на кушетку – рёбра отдались болью, но стало легче. – Моё имя вы уже знаете, поэтому… - она опять смолкла, путаясь в мыслях и выравнивая дыхание. – Канада, Монреаль, моя студия: это последнее, что я видела, прежде чем оказалась здесь, - Рейна поморщилась и взмахнула рукой. – То есть - там. Был ещё взрыв, сильный, но всё произошло слишком быстро, я не успела ничего понять. А потом очнулась там, где вы меня и нашли, так что понятия не имею, где сейчас нахожусь. Я в ещё большем замешательстве, чем вы.
Некоторое время в помещении висела тишина. По-прежнему пищали приборы, в стороне монотонно работал вентилятор, гулкие удары её собственного сердца били изнутри, ударяя по грудной клетке. Врач и остальные присутствующие переглянулись.
- Так вы действительно не знаете - кто мы? – спросил он у неё – осторожно, точно у душевнобольной.
Рейна прикрыла глаза, уставшая от вопросов и утомлённая физически. У неё всё ещё отчего-то зудела кожа и холодило где-то в области сердца.
- Нет.
***
И ни у кого из присутствующих отчего-то не возникло сомнений в том, что она говорит правду.
Крайк вдруг выпрямился ещё больше и кивком головы и парой фраз отправил охранника прочь. Следующим ушёл Тракс, и в помещении остались только эта женщина, он и доктор Праен.
- Вы никогда не видели турианцев? – спросил он, и нотки удивления, не смотря ни на что, всё же проникли в его голос.
Брайс некоторое время лежала молча, ожидая, пока наспех настроенный переводчик сделает свою работу, затем открыла глаза и странно поморщилась. Лайнус всегда поражался этой способности: никому кроме людей и азари подобная гибкость лицевых мышц не была присуща. А люди – их вообще очень легко читать. И сейчас эта женщина явно была недовольна, раздражена, даже немного зла - не самое благоразумное сочетание эмоций для того, кто оказался в плену.
- А должна была видеть? – Брайс пробуравила его глазами и на губах у неё появилась какая-то странная полуулыбка.
Крайк уловил в её голосе неподдельный интерес.
«Совсем не боится? Или наоборот? Ненормальная женщина».
- А вы сами не находите это странным? – Лайнус подошёл ближе и опёрся на соседнюю кушетку, нависая над Рейной. В голове роились мысли и теории, но ни одна из них не объясняла происходящего.
- Послушайте, - он с удивлением поймал её искренне-непонимающий взгляд, но глаз не отвёл. А она тем временем продолжила: - я впервые вижу таких, как вы. Если бы слышала что-то о… турианцах, - она запнулась на этом слове, стараясь, видимо, выговорить его правильно и чётко, – думаю, запомнила бы.
«Говорит уверенно, но это же бред какой-то. В каком тёмном углу она жила, если не знает подобных вещей?»
Лайнус был озадачен, но ему требовались ответы. Близился момент высадки, подробный отчёт потребуют очень скоро, и рисковать своим положением он совсем не хотел. Жёсткий допрос не был в его стиле, но если понадобится…
«У меня в запасе будет немного времени, чтобы всё узнать».
- Человечество уже достаточно давно состоит в межгалактическом сообществе, я с трудом могу верить вашим словам. Может вы ещё и о Войне Первого Контакта не слышали? Мисс, не пытайтесь обмануть нас. Поверьте, я веду себя крайне мягко, не заставляйте меня применять более жёсткие методы.
Крайк скрестил руки на груди и чуть склонил голову набок: он был раздражён и начинал терять терпение.
- Не пытайтесь обмануть…
- Что?!
Видимо переводчик как раз закончил свою работу и до Брайс дошли сказанные турианцем слова.
Она вдруг резко села, схватившись за бок и скривившись от боли, вновь поморщилась (странно, как только люди могут - сдвинув брови к переносице и чуть оголив зубы в гримасе), но всё равно выпрямилась. Лайнус сдержался, чтобы от неожиданности не выхватить пистолет. Но нет, кажется, она не собиралась вновь испытывать судьбу и проверять себя и их на крепость. Лайнус сказал бы, что сейчас она внезапно показалась ему напуганной. Даже очень напуганной.
- Год. Какой сейчас год? – обеспокоенно спросила она, и от волнения её голос, пропущенный через фильтры переводчика, задрожал от напряжения, завибрировал, коверкая слова. Взгляд у неё стал растерянным, а зрачки маленькими, точно бусинки.
- А вы не знаете? – Крайк фыркнул, но вдруг осёкся, понимая, что она говорит абсолютно серьёзно. – 2183 – по человеческому летосчислению.
- Мисс, вы в порядке? – обеспокоенно спросил врач.
***
Рейне хотелось закричать. Нет, она не была в порядке. Даже не рядом. Её прошибло холодным потом, выступившим на коже мелкими каплями - вот так сразу, всего от пары слов, коротких, но выбивших почву из-под ног. Вот почему ей было так плохо, вот почему внутри точно рвались тысячи невидимых нитей, лопались связи, как сотни мелких кровеносных сосудов.
Она не задавала себе вопросов «как?» или «почему?», сейчас это было не важно. В конце концов, в её жизни было слишком много того, что обычные люди не назвали бы иначе как выдумкой или кошмаром – с какой стороны глянуть. Дьявол, да она и не совсем человек-то! Но вот другие вопросы, их слишком много.
Врач тоже о чём-то спросил её; кажется, она не ответила, чувствуя лишь, как кровь то приливает к лицу, то вновь отливает, делая загорелую кожу мертвецки-бледной.
- Где мы сейчас? – выдавила она, с трудом заставляя себя открыть глаза и посмотреть на капитана. Горло сдавило спазмом, так что слова с трудом прорвались наружу.
Крайк моргнул и странно шевельнул жвалами.
- Мы летим на центральную базу.
- Летим, - эхом повторила Рейна, кажется, теперь уже точно зная, почему у неё чешется кожа.
- Да, летим. В космосе, – как для ребёнка пояснил врач, и ей, не смотря на то, что предвидела такой ответ, стало ещё хуже.
- Но… - она открыла рот, и некоторое время силилась что-то сказать, но так и не смогла.
- Объясните, что происходит! - потребовал капитан.
Рейна молчала и даже не пыталась думать, так что мысли и слова носились в её голове, не цепляясь друг за друга. Единая картинка никак не складывалась, Рейна лишь знала, что если в ближайшее время не окажется на земле - ей грозит медленная и мучительная смерть. Космос не её стихия: он безжизненный, тёмный и холодный.
- Капитан, простите, но я не в силах помочь вам, как и ответить на ваши вопросы, - Рейна поймала его взгляд, полный настороженного ожидания. – Мы немного ошиблись во времени и месте. Все мы.
- Что это значит? – требовательно спросил Крайк, и белёсый шрам на его лице лишь подчёркнул враз потемневшие глаза. Он тоже был опасным, резким, быстрым. А ещё у него был пистолет. И Рейна не сомневалась, что за всей этой напускной вежливостью еле сдерживается лавина гнева и нетерпения, готовая обрушиться на неё в любой момент.
- Занесло почти на двести лет, - ответила она, и по её лицу пробежала нервная судорога. - И кажется - мне нужна ваша помощь.
***
Крайк редко оказывался в ситуациях, когда чего-то не понимает. Точнее – такого с ним не бывало со времён учёбы, с детства, и сейчас он чувствовал себя несколько странно, смотря на эту женщину, зная, что она ему не врёт, и абсолютно не понимая – что же всё-таки происходит.
- Что вы имеете в виду, говоря о времени? – осторожно спросил он, напряжённый и готовый к любому ответу.
«Нет, на сумасшедшую она не похожа. И всё же».
- В мой век люди ещё только начинали летать в космос, - ответила она твёрдо, уверенно, и по её глазам он видел – не врёт, точно не врёт. Или просто верит в то, что говорит.
Они с Праеном обменялись взглядами, и Крайк как можно непринуждённей опустил руки, чтобы было удобнее, в случае чего, достать пистолет.
- Хотите сказать – вы… прибыли к нам из прошлого? – спросил врач, и даже в его голосе слышался скептицизм.
- Бросьте, доктор, я не сумасшедшая! – отмахнулась пленница. – Доказать это будет, наверное, сложно, но я не имею отношения ни к вам, ни к той базе, про которую вы говорите, ни к турианцам в целом. Мне просто нужно…
***
Она не успела договорить. По кораблю прошла лёгкая дрожь, едва ощутимая волна, а под потолком чей-то голос возвестил о том, что стыковка произойдёт через пятнадцать минут. Голова у Рейны закружилась сильнее, чем раньше, но эти волшебные слова, в её голове ассоциирующиеся лишь с приземлением, заставили её с облегчением прикрыть глаза.
Ближе к земле: к сырой ли почве, или сухому песку, холодным камням – не важно. Главное - это твердь под ногами, дающая уверенность и ощущение силы. Дышащий вместе с тобой гигантский организм со своим разумом, волей и характером. Нет ничего лучше, чем упасть на колени, зарыться пальцами в землю, закрыть глаза и вдыхать аромат сырой почвы и прелой листвы под изменчивыми переплетающимися кронами деревьев: единение, связывающее нитями с дышащим телом-титаном, называемым иными просто - планетой.
***
Крайк кивнул и оттолкнулся от кушетки, выпрямляясь.
- Как бы там ни было – скоро мы узнаем всю правду, - сказал он, направляясь к выходу. – Доктор Такрус, вы ведь ещё общаетесь с Тессар?
Праен помедлил немного, а затем кивнул.
- Хотите, чтобы я связался с ней?
- Да. Это гуманней, чем допрос и пытки.