Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 44

Настройки
Услышав приближающие звуки трости, Реджина закрыла книгу. Она улыбнулась, терпеливо ожидая, чтобы посетитель зашел к ней в палату. - А, это всего лишь ты, - закатив глаза, вздохнула брюнетка. - Что за приветствие, - улыбнулся Голд, - А я-то думал, ты будешь благодарна мне за спасение своей жизни. Когда Реджина не предприняла ни одной попытки, чтобы ответить, Голд закрыл за собой дверь. А затем присел на стул. - Так, почему, рискуя собой, ты спасла Спасителя? – Изогнув бровь, поинтересовался Голд. - Что тебе нужно? – Скучным тоном проговорила Реджина. - Я слышал о том, что ты проснулась, и хотел поинтересоваться, как ты, - сказал Голд, - разве друзья не так поступают? - Такие как мы с тобой не способны быть друзьями, - указала Реджина. - Это верно, дорогуша, - ответил он, сорвав пару ягод из кисти винограда, что находилась в тарелке, рядом со стулом для посетителей, а затем посмотрел на открытку с изображением нелепых цветов. - Мисс Бланшард по-видимому сильно старалась отыскать самую отвратительную открытку из всех возможных. - А ты как думаешь, почему она стоит возле двери, а не рядом со мной? - Улыбнулась Реджина. Согласившись с ее аргументом, Голд кивнул, а затем посмотрел на Реджину. - Ты чувствуешь себя лучше? - Днем меня собираются выписывать, - кивнула Реджина. - Ты пробовала использовать магию? – С интересом поинтересовался Голд - Нет, - а затем еле слышно пробормотала, - я даже не чувствую ее. - Чего и следовало ожидать, - кивнул Голд. - Ты не можешь знать этого, - она упрекнула его за ложь, - ни у одного из нас нет опыта с подобными рода вещами. - В любом случае, ты сделала это. Почему? - Голду была любопытна эта часть магии, ведь он никогда не осмеливался исследовать ее. Реджина поджала губы, прежде чем ответить. - Я читала о магическом дренаже, и я чувствовала, что достаточно понимаю о выживании. - Я всегда знал, что ты безрассудна, когда дело касается мести, - спокойно прокомментировал Голд, взяв еще одну виноградинку. - Но не тогда, когда это касается твоей собственной жизни. - Я не безрассудна, риск был просчитан, - покачала головой Реджина. Они молча смотрели друг на друга, прежде чем Реджина заговорила: - Спасибо, что помог мне с восстановлением, а ведь ты мог оставить меня умирать. - Это же не часть нашего нового соглашения, ведь так? – пожал плечами Голд, - мы теперь в одной лодке, разве это не то, что ты мне только что сказала? Реджина кивнула, наблюдая за Голдом. - Ты же знаешь, что не должен был приходить, - сказала она ему. - Я не знаю, как работает дружба, - со смехом заявил Голд. - Грейс в порядке? - Да, она сейчас с Эммой, пока я не буду в состоянии заботиться о ней, - радостно сказала Реджина. - И Генри? – специально спросил Голд. - Я помню… все, - вздохнула Реджина. - Ну, еще бы, ты десять дней не принимала зелье, - кивнул Голд. Реджина кивнула, а затем глубоко вздохнула. - Что ты будешь делать? – поинтересовался Голд. - Я не знаю, - честно ответила Реджина. Голд оторвал себе еще одну виноградину и закинул ее в рот. - Знаешь, - сглотнул он, - а ведь в чем-то ты была права, когда говорила мне, что веришь, что этот мир отличается от нашего старого. Что в этом мире, так много оттенков, что и злодеи могут получить свой счастливый конец, если они будут готовы раскаяться и измениться. Реджина молча кивнула, глядя на свои руки. - Помню, что тогда я рассмеялся и назвал тебя наивной, - улыбнулся Голд, вспоминая. - Однако, я до сих пор помню о твоих словах и действиях. И мне стало интересно, правда ли, что вещи отличаются в этом мире. Может, мы не правы, используя старые ситуации из того мира применительно к новым проблемам в этом? - О чем ты говоришь? – удивленно смотрела Реджина на мужчину. - Я говорю о том, что, может, мир не разделен только на белое и черное, - размышлял Голд, - может тебе не стоит забывать о Генри, а может просто лучше присутствовать в его жизни и быть счастливой, и при этом не быть его законным опекуном. - Румпель, ты становишься мягче, - сказала Реджина, подняв бровь. - Вы сделали это раньше меня, Ваше Величество, - улыбнулся он ей. - Бель… эмм… Бель и я поженились. Реджина искренне улыбнулась, а затем кивнула. - Мои поздравления, мне действительно было интересно, когда же настанет этот день. Я рада за тебя, за вас обоих. - Ну, мы еще должны об этом заявить, - вздохнул Голд, а затем махнул рукой на Реджину. - Бель полагала, что было плохое время, пока ты умирала, и все это происходило. - Ну, извините, что нарушила ваши планы, - улыбнулась Реджина, - хотя, я уже чувствую себя лучше, так что можете рассказать всем о вашей свадьбе. - Оставлю это на Бель, - мрачно сказал Голд. - Под каблуком уже, - тихо засмеялась Реджина, - кто бы мог подумать, что, такая как Бель, сделает из тебя подкаблучника. Он сверлил ее взглядом, но понимал, что все их угрозы в прошлом, так что Голд просто покачал головой на ее подколку, а затем поднялся со стула, опираясь на трость. - Я еще увижу тебя. Правда это произойдет, когда ты будешь здорова, а не больна в постели, - закатил он глаза, - и с такой прической. Голд обернулся и ухмыльнулся, услышав, как Реджина быстро подняла руки к голове, пытаясь поправить свою прическу.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (3)