Reset

Эмма резко ударила по тормозам недалеко от городской черты. Она крепко держалась за руль, пытаясь восстановить сбившееся дыхание, а затем повернулась к человеку, сидевшему на пассажирском сидении. Реджина сидела, держась рукой за приборную панель. - Так, - сказала Реджина, когда машина остановилась, - это твой гениальный план… - Что…почему ты? – начала Эмма. - И конечно же ты не планировала никому говорить, - проигнорировала ее Реджина, - уехать, не сказав ни слова, а, скорее всего, оставила записку в квартире для того, чтобы твои глупые родители не предположили, будто это я убила тебя. Ибо это было бы первым, о чем они подумали. Реджина вздохнула, смотря через лобовое стекло. - Так ты подумала, что можешь просто уехать, пересечь городскую черту, уехать от друзей и своей семьи. Куда ты собираешься? - Как ты… - дрожащим голосом прошептала Эмма. - Бостон. Разве не все, в конечном итоге, заканчивается в Бостоне? – спросила Реджина,глядя на блондинку, - как я узнала о твоем плане? Эмма медленно кивнула, глаза наполнились слезами. Она все еще пыталась восстановить дыхание. - Ты хорошо маскируешь свои чувства, - сделала комплимент Реджина, - для неопытного. Но я провела всю свою жизнь, делая так же, как и ты. Эмма продолжала смотреть на Реджину с недоумением и шоком. - В частности, - продолжала Реджина, - ты отменила терапию, я проверила… - Ты шпионила за мной, - ответила Эмма. - А ты лгала мне, - Реджина продолжала, - не задумываясь, ты согласилась на завтрак, а когда Генри захотел ночевать у меня, ты аж выдохнула с облегчением. Ты так была поглощена своей проблемой, что забыла у меня дома костыль. Я не говорю уже о том, что ты сказала Генри «пока», вместо «спокойной ночи». «Пока» серьезно? И это все? И ты бы с этим его оставила? Прекрасные слова для напутствия. - Я не хотела запутать его, – громко крикнула Эмма. - Ну, я думаю, что ты больше запутала его, если бы не явилась на завтрак, - повысила голос Реджина. - Как ты нашла меня? – спросила Эмма, отводя взгляд от брюнетки. - Сидни, - прошептала Реджина, видя как Эмма поворачивается к ней, нахмурившись. Реджина вздохнула, а затем продолжила: - Я, возможно, попросила его установить маячок в твоей машине… - Когда? – потребовала ответа Эмма - Разве это имеет значение? – ответила Реджина, - Я знала, что ты уедешь. Я видела, как ты направилась к черте города, поэтому я здесь. - Зачем? – требовательно спросила Эмма. - Ты знаешь, зачем, - ответила Реджина. - Я не вернусь, - возразила Эмма, - ты можешь сказать все, что тебе угодно, но я не вернусь. Выйди из машины, Реджина. - Нет, я останусь здесь, спасибо, - ответила Реджина. - Отлично, поедешь со мной, - ответила Эмма, медленно надавливая на педаль газа, - потому что я не остановлюсь! Машина начала медленно ехать, и Реджина кивнула, начав искать ремень безопасности. - Я лучше пристегнусь, - ответила Реджина, - особенно, учитывая то, что я понятия не имею, что будет со мной за городской чертой. - Что? – потребовала ответа Эмма, набирая скорость. - Городская черта, - Реджина указала на быстро приближающуюся оранжевую линию посреди дороги, - я должна быть в этом мире, проклятие защищает меня, а за пределами Сторибрука – я могу прекратить существовать, потерять память, взорваться…кто знает? - Что за фигню ты мне говоришь, - сказала Эмма, - ты же была за пределами Сторибрука! - Когда проклятие было активным, - кивнула Реджина, - а сейчас, я понятия не имею, что может произойти. Но ты продолжай ехать, я заинтригована… Эмма нажала на тормоз прежде, чем они оказались возле черты - Выйди из машины, Реджина! - Нет, - спокойно ответила брюнетка, - я останусь здесь. - Ну, тогда я продолжу ехать, - угрожала Эмма. - Да, я вижу, - кивнула Реджина. На вид, Реджина не была так спокойна, как она говорила. Эмма видела страх в ее глазах. - Реджина, у тебя есть ребенок, - кричала на нее Эмма. - А у тебя есть Генри, - ответила Реджина. - Он не нуждается во мне, - продолжала кричать Эмма, - никто из них. Я сделала то, зачем приехала сюда, я разрушила проклятие, и сейчас у всех есть их счастливый финал. Я закончила. Реджина посмотрела на нее с приподнятой бровью. - Так сейчас Спаситель уезжает? Так? Работа закончена, и ты можешь вернуться в реальную жизнь? Отлично, тогда прошу прощения, мисс Свон, но вынуждена указать, что Вы некачественно сделали Вашу работу. Эмма в шоке смотрела на Реджину - Прошу прощения? Я разрушила твое чертово проклятие! - Вроде, - глумилась Реджина, - ну мы все еще здесь, так что явно не разрушила. Но, с другой стороны, разве у всех есть счастливый конец? Я не думаю, что ты веришь в это, не так ли? - С моей точки зрения, я закончила со всеми делами - язвительно заметила Эмма. Она все еще крепко удерживала руль, в то время как нога задерживалась над тормозом, как заряженный пистолет. - А что по поводу мальчика? – спросила Реджина. - Генри? – нахмурилась Эмма. - Нет, если бы я имела в виду Генри, то сказала Генри, - закатила глаза Реджина, а затем пожала плечами, - мальчик, который оставил тебя умирать в том здании. - А что по поводу него? - раздраженно спросила Эмма - Ну, я не думаю, что это звучит, как счастливый конец, ведь так? Что он говорил о своем отце? – спросила Реджина, - или он не имеет значения? Или ты только сосредоточилась на людях, о которых заботишься? Ты Спаситель, который спасает только тех людей, о которых он беспокоится? - Нет. Реджина, не выводи меня, - ответила Эмма так, что аж костяшки пальцев на руках побелели от злости. - Мне надо подтолкнуть тебя или вывести, или ты все же скажешь мне, что происходит? – кричала Реджина на блондинку. От этого крика Эмма вздрогнула, поскольку это было самое эмоциональное, что она слышала от брюнетки. - Почему тебя так это заботит? – в ответ прокричала Эмма. - Потому, что я не могу стоять и смотреть, как ты разваливаешься на части, - выпалила Реджина, а затем глубоко вздохнула, - пожалуйста, скажи, что творится у тебя в голове, а затем…затем я уйду, я оставлю тебя, и ты сможешь уехать или что тебе будет угодно. Только, пожалуйста, скажи мне, что происходит, только честно. Эмма уставилась на Реджину, которая смотрела на свои руки. Эмма могла бы солгать, но она полагала, что Реджина будет в состоянии прочитать ее. Да и, возможно, у брюнетки есть своя собственная суперсила распознавания лжи. - Я… - колебалась Эмма, - я…боюсь одиночества. Реджина понимающе кивнула, а затем указала Эмме продолжить. Реджина знала, что одно неверное слово может сломать блондинку и любой шанс на помощь. - Я чувствую себя так чертовски одиноко, - прошептала Эмма, заливаясь слезами, - и не говори, что это не так, потому что я…одиночество не определяется людьми, которыми ты окружен… - Нет, - как аргумент, ответила Реджина, - ты можешь быть одинока в комнате, полной людей. Одиночество – это чувство. - Да, - кивнула Эмма, смотря на Реджину. Они обе смотрели друг на друга, пока Реджина не прервала этот момент. - Это все началось с меня, не так ли? - Что ты имеешь в виду? – поинтересовалась Эмма. - Потому что я сделала тебя законным опекуном Генри, - объясняла Реджина, - или потому, что я воспроизвела события, которые напомнили тебе о жизни в приемных семьях? Ну или и то, и другое. - Это не твоя вина, а моя, - грустно покачала головой Эмма, - я единственная, кто все испортила. Я даже сама этого не понимала половину времени. - Тогда позволь тебе помочь, - предложила Реджина, - ты чувствуешь себя одинокой, будто ты никому не принадлежишь. Эмма кивнула в знак согласия. - Будто все, что ты имеешь, отнимают у тебя? – спросила Реджина. - Да, - дрожащим голосом ответила Эмма. Все ее лицо было заплаканное. Реджина облизала губы, попытавшись что-то сказать, а затем посмотрела на Эмму: - Ты не хочешь выйти из машины? Я немного обеспокоена тем, что ты не убираешь ногу с газа, и мы приближаемся к черте. Эмма моргнула, осознавая ситуацию, а затем, резко остановившись перед чертой, попыталась припарковать автомобиль. - Спасибо, - облегченно выдохнула Реджина, - Эмма, я не собираюсь прикидываться, словно я понимаю, что происходит у тебя в голове. Но не думай, будто я не понимаю тебя, ведь я испытывала подобные чувства, и скажу тебе честно – бегство не поможет. Эмма покачала головой, отводя взгляд от Реджины. - Хорошо, - пожала плечами Реджина, - на этот раз оно и поможет, конечно. Уехать от родителей, Генри и от меня, остановит нас от способности причинить тебе боль, предотвратит твои чувства от боли. Но что по поводу того, куда ты собираешься? Что будет, когда твои эмоции и привязанность к Сторибруку погаснут, но ты создашь эмоциональную привязанность к кому-то другому, а затем…что-то вызовет эти чувства снова? Что тогда? - Я не знаю, - сердито выплюнула Эмма. - Да ладно тебе, Эмма, - вздохнула Реджина, - у тебя должен быть лучший ответ, чем этот! Эмма со злости кусала губу, смотря в окно, лишь бы не встретиться взглядом с Реджиной. - Как бы мне ни было больно говорить это, - Реджина закатила глаза, - ты замечательная с Генри. Он…он испорчен, я знаю. Он замечательный, добрый и заботливый маленький мальчик, но он испорчен и он не всегда знает цену своим действиям. Он очень тебя любит, и ты важна в его жизни. Он нуждается в тебе. И Грейс, ты с ней такая хорошая, - улыбнулась про себя Реджина, - и как ни странным это может показаться…я хотела попросить тебя быть ее крестной, в случае если что-нибудь случится со мной. - Ну, или вдруг тебе она наскучит, и ты решишь отдать ее, - издевалась Эмма. От этих слов Реджина была вне себя от ярости. - Я бы не сделала такого. Ты знаешь, что такое отказ, и ты точно знаешь, как я себя чувствовала, когда ты отобрала у меня Генри. Ты думаешь, я не чувствовала себя одиноко, как ты чувствуешь себя сейчас? Никчемность, депрессия, и постоянные мысли о том, что ты недостаточно хороша. - кричала Реджина. Посмотрев на свои колени, Эмма закрыла глаза. - Мне жаль, Реджина. Мне не следовало этого говорить. Реджина вздохнула пару раз, пытаясь себя успокоить. - Я знаю, есть много вещей, которые мы не должны были друг другу говорить. Или делать, - она посмотрела на Эмму, - но сейчас мы здесь. Так что упреки в сторону, ведь я хочу помочь тебе, Эмма. Пожалуйста, позволь мне помочь. - И как ты предлагаешь сделать это? – горько рассмеялась Эмма. - Через знание и понимание того, что ты больна, - призналась Реджина, - и ты нуждаешься в лечении. - Больна? – нахмурилась Эмма, а затем до нее дошло, что имела в виду Реджина, - ты имеешь в виду…имеешь в виду, психически больна? Реджина кивнула, ожидая, пока Эмма разберётся в своих чувствах. Медленно повернув голову, блондинка смотрела на Реджину. - Я думаю, ты права…я…больна. Реджина с облегчением вздохнула. Ведь Эмма не стала возмущаться и приняла эту информацию. Понимая, что это было непросто, что, возможно, есть способ справиться с этим, и у нее есть поддержка и помощь. - Я не собираюсь на прием к Арчи, он же сверчок, - твердо настояла на своем Эмма. Это настолько смешно звучало, что Реджина рассмеялась во весь голос. Удивленно глядя на смеющеюся брюнетку, Эмма воспроизвела в голове все, что только что сказала, и сама рассмеялась. - Согласна, - улыбнулась Реджина, - но…ты позволишь мне помочь? - Я не знаю, чем ты сможешь помочь, - в смятении смотрела Эмма на Реджину. Реджина пожала плечами. - Впрочем, как и я, но я хочу попытаться. Я знаю как это, когда ты окружен семьей, но одинок, слаб и одинок. Абсурдно чувствовать себя подобно тому, будто землю уводят у тебя из под ног, и самые ужасные страхи и опасения выходят наружу и осуществляются. - Точно, - вздохнула Эмма. Реджина заерзала на сиденье, пододвигаясь немного ближе к Эмме - Ты боишься быть одинокой, потерять свою семью…, - махнула она рукой, пытаясь подобрать нужные слова, - которая так тебе нужна, верно? Заметив кивок Эммы, Реджина продолжила: - Все, что ты сейчас делаешь, это отдаляешься от семьи, это саморазрушительный процесс. Ты должна принять себя, послать к черту страх. - Я…я не могу, - в страхе заикалась Эмма, - я…я не знаю, что будет со мной, если меня снова отвергнут, - печально призналась она. - Тебя не отвергнут, - умоляла Реджина. - Я не соглашусь с этим, - покачала головой Эмма. - В тебе говорит страх, - указала Реджина, - как бы ты себя ни чувствовала, ты важная часть жизней этих людей. Снежка и Дэвид безоговорочно любят тебя, и они будут опустошены, если ты уедешь…не говоря уже о том, что я сойду с ума от этой их « Я найду тебя» ерунде, которая, несомненно, будет следовать. От таких слов Реджины Эмма рассмеялась. - И затем моя семья…- осторожно добавила Реджина. - Ты имеешь в виду Генри, - сказала Эмма. - Я имею в виду всех нас, - ответила Реджина - Ты хотела моей смерти, - рассмеялась Эмма. - Нет, смерти – никогда, - сказала брюнетка, - это бы разрушило проклятие, я хотела, чтобы ты …уехала. Но это было давно. - А сейчас? – нерешительно поинтересовалась Эмма. - Ты думаешь, я бы спасла тебя, если бы ты ничего не значила для меня? – намеренно спросила Реджина. - Я не знаю, - честно призналась Эмма. - Я…я не могу представить Сторибрук без тебя, - призналась Реджина, - и я не могу представить свою жизнь без тебя. Эмма удивленно смотрела на Реджину. - Что это значит? - Я не знаю, - честно призналась Реджина, даря маленькую улыбку Эмме, - все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы ты осталась, была мамой для Генри…и в жизни Грейс присутствовала тоже. Потому что все, что я хочу, чтобы мои дети были счастливы, и я знаю, как ты хороша с Генри, и знаю, что ты будешь защищать его ценой своей жизни…и я знаю, что для Грейс ты бы сделала так же, - Реджина сделала паузу, прежде чем продолжила, - я понимаю, что мои дети нуждаются не только во мне, что они должны быть окружены другими людьми, и я знаю, что хочу, чтобы у тебя было влияние на их жизни. Они сидели в тишине, а затем Эмма внезапно в шоке посмотрела на Реджину. - Если ты здесь, так кто же смотрит за детьми?! - Успокойся, - улыбнулась Реджина, - Я наложила защитное заклинание на них, и, если что-нибудь случится, я вернусь. - Но ты оставила их одних, - продолжала разводить панику Эмма. - Грейс уже спит, а Генри смотрит вторую часть того ужасного фильма, - спокойным и успокаивающим голосом говорила Реджина, - это более важно. С детьми все в порядке. Эмма опустила голову, пытаясь придти в себя и успокоиться, а затем заговорила: - Это…иррационально, как ты сказала. Я знаю, что Генри любит меня, но внутри меня сидит голосок, который говорит, что это неправда. Я знаю, что Мэри-Маргарет не пытается заменить меня, потому что я подвела ее, как дочь, но тот маленький голосочек говорит мне, когда я одна, обычно это по ночам, и…, - она смотрит на Реджину, - он настолько чертовски убедительный. - В такие времена тебе надо говорить с кем-то, - сказала Реджина. - Я не могу, я знаю себя, - говорила Эмма, - в такие моменты нет никого, кому я бы могла позвонить… - Оставайся в доме, - объявила Реджина - Что? – колебалась Эмма. - Оставайся в доме, по крайней мере, на первое время. Ну или так долго, как тебе будет удобно и потребуется. Это будет безопасным местом для тебя, ты будешь окружена семьей, мы могли бы быть все вместе, пока твои страхи не уйдут. Если в середине ночи ты услышишь тот противный голос, все, что тебе потребуется, это встать с постели и поговорить со мной или наблюдать за Генри, или обнять Грейс, она же всегда просыпается среди ночи, - закатила глаза Реджина. - Да, сон как-то не идет к ней, - засмеялась Эмма. - Нет, к сожалению, нет, - глубоко вздохнула Реджина, - Что ты думаешь? - Я…я не знаю, - колебалась Эмма. Предложение звучало как рай. Дом, наполненный счастливой семьей, и она могла быть частью этого. В любое время быть с Генри и Грейс, но она не хотела признавать, что ей хочется этого, ведь тогда – это первый шаг к падению, первый шаг к ужасным, сокрушительным чувствам. - Я настаиваю, - ухмыляясь, произнесла Реджина, - фактически, я требую! - О, сейчас? – смеялась Эмма сквозь слезы. - Да, я считаю, что мы пришли к согласию, что ты должна мне…вероятно до конца своей жизни, - напомнила ей Реджина. - Я не помню, что соглашалась на такое, - усмехнулась Эмма. - Подразумевается, что я спасла твою жизнь и излечила тебя от паралича, - твёрдо сказала Реджина, но было видно, что женщина улыбается . - Что скажут люди? – взволнованно спросила Эмма. - Кого это заботит? – улыбнулась Реджина, когда поняла, что подсознательно Эмма хочет этого. - Не больше, чем забота, подумают люди, не так ли? – рассмеялась Эмма. - Так оно и есть, - призналась Реджина, - но не в этом случае. Произошел переворот в жизни Генри, да и я недавно выписалась из больницы, так что мы просто решили пока вместе остаться дома, чтобы сделать вещи проще для него и помочь мне. Вполне разумно. - И ты не заставляешь меня рассказать всем о том, что случилось со мной? – обеспокоенно спросила Эмма. - Чтобы Снежка задушила тебя? Нет, конечно, - отрицательно покачала головой Реджина, - я считаю что это та ситуация, с которой ты должна справиться без всех сторибрукцев. - Только ты и я? – с надеждой спросила Эмма. - Конечно, если ты только не хочешь, чтоб кто-то еще знал? - спросила Реджина. - Нет…не хочу, чтобы Генри об этом знал, - стесняясь, ответила Эмма. - Я понимаю, ты не хочешь, чтобы он плохо себя чувствовал, - кивнула Реджина, - Я полностью согласна с тобой…значит это, что у меня новый гость? Эмма подняла голову, встречаясь с взглядом Реджины: - Я думаю, что мне бы хотелось этого… - тихо прошептала она. Реджина улыбнулась, а затем наклонилась и утешительно поцеловала Эмму в висок. Это был целомудренный и быстрый поцелуй. - Прекрасно, - сказала Реджина, - тогда, пожалуйста, отвезите нас домой, мисс Свон.