Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 58

Настройки
Эмма сидела на лавочке в парке, счастливо наблюдая за Генри, игравшим в самолётик с Грейс. Он держал её на ручках, имитируя полёт и звуки самолёта. Эмма была поражена тем, как спокойно и непринуждённо себя чувствовала, даже несмотря на мелкие страхи и сомнения. Ведь смысл всего этого был в возвращении Эммы к прежней жизни, и не чувствовать себя больше опустошённой и никому не нужной. Наблюдая за Грейс и Генри, Эмма чувствовала блаженство и спокойствие. Казалось, что Реджина понимает страхи блондинки и чем она руководствуется, ведь мало того, что брюнетке удаётся успокаивать Эмму, так Реджине ещё удалось убедить Эмму пожить в особняке Миллсов. Изначально Эмма волновалась, что будет чувствовать себя каким-то подопытным кроликом, с которым надо очень аккуратно обращаться. Но все её страхи рассеялись, ведь Реджина была прекрасной хозяйкой, всегда готовила и никогда не принуждала присоединяться к ним за трапезой. Эмма была приятно удивлена, как легко она приспособилась к рутине в семье Миллс. Ей нравилось быть ближе к Грейс и Генри, и поскольку она начала чувствовать себя более уверенной, блондинка хотела взять на себя больше ответственности за присмотром детей. Как ни странно, Реджина не носилась с Грейс и прекрасно реагировала на взаимодействие её дочери с другими людьми. Казалось, будто Реджина была счастлива позволить другим людям заботиться о малышке, и Эмма начала понимать, что эта девушка явно отличается от той, с которой она впервые встретилась на пороге особняка. Тем не менее, Эмма всё ещё заинтригована переменой от Реджины к Злой Королеве и наоборот. У неё назрел план, как можно поговорить с Реджиной, ведь она понимала, что брюнетка не в восторге от разговора, но Эмма так отчаянно хотела узнать о том, что произошло в Зачарованном Лесу. Она также знала, что всегда есть две стороны одной медали. И одну сторону, она уже знала - это сюжет из книги и парочка историй, рассказанных её родителями, объяснявшие, что же произошло с Реджиной, и как она превратилась во внушающую всем страх Королеву. Эмма часто вспоминала о своей первой неделе в Сторибруке, и как они боролись с Реджиной. Хотя, с течением времени, блондинка начала понимать, что все действия Мэра были вызваны страхом и необходимостью полного контроля. Долгое время Эмма считала, что Реджина просто социопатка, но оглядываясь назад, Эмма понимает, что Реджина была на грани: её жизнь катилась к чертям собачьим, и она просто пыталась собрать всё воедино, сохранить частичку чего-то хорошего, что пытались у неё отнять. Эта отчаянная потребность в контроле, как правило, возникала тогда, когда контроль был полностью утерян. Эмма поняла, что она не имела никакого контроля над своей жизнью первые шестнадцать лет. Блондинка всё не могла понять, откуда у Реджины взялась такая потребность в контроле, ведь в Зачарованном Лесу она была Королевой, а вместе с этим приходит и власть. Но иногда, когда что-либо шло не по задумке Реджины, она видела в этих карих глазах ужас, было чувство, будто брюнетка взорвётся, но затем всё это быстро исчезало. - Мам, - позвал Эмму Генри, удерживая на руках Грейс, - как долго ты будешь с нами? - В парке? – нахмурилась Эмма. - Да нет же, в доме… - тихо сказал Генри. - Оууу, - Эмма перевела свой взор на ноги, - я…я не знаю, мы не обсуждали это. - Ладненько, - кивнул Генри, - я просто думаю, что было бы круто, если ты бы осталась подольше. Думаю, что мама ценит твою помощь с Грейс, и мне нравится, что мы все вместе…но, если ты вернешься домой, то я с тобой. Эмма улыбнулась. - Ну, будет видно. Но ты не переживай, в ближайшее время я не планирую возвращаться в квартиру. Генри кивнул, а затем собирался заговорить, как увидел приближающую к ним фигуру и заулыбался. - Эй, мам! Эмма развернулась, увидев, что к ним шла Реджина с тремя напитками. - Привет, - улыбнулась Эмма. - Как мои три самых дорогих человека? – улыбнулась Реджина, а затем наклонилась, целуя Грейс в лобик. - У нас всё хорошо, Грейс учится летать, - сказал парень прежде, чем решил продемонстрировать навыки полёта малышки. - Ну, когда закончите с обучением, у меня для тебя есть горячий шоколад, - рассмеялась Реджина. - Крутатенюшка, спасибо, мам, – сказал он прежде, чем снова продолжил дурачиться с Грейс. Эмма наблюдала за Реджиной, всё ещё пытаясь понять комментарий брюнетки о дорогих людях. - Кофе? – предложила Реджина, протягивая чашку. - Спасибо, - сказала Эмма, с благодарностью приняв напиток, - тебе удалось хоть немного отдохнуть? - Да, спасибо тебе, - улыбнулась брюнетка, - вас так долго не было, что я решила, ты похитила Грейси. - Прости, - начала паниковать Эмма, - Мне стоило позвонить, но мы так заигрались… - Да я шучу, - Реджина попыталась успокоить Эмму, положив руку ей на плечо, - расслабься. Эмма улыбнулась, а затем отпила глоток кофе. - Так, чем вы занимались? – поинтересовалась Реджина, наблюдая за Генри, который копошился с Грейс. - Мы были «У Бабушки», и нас не хотели оттуда выпускать, - рассмеялась Эмма, - всем настолько понравилась Грейси, что нам пришлось идти к Мэри-Маргарет, дабы поесть. Да и она мне обязана, так что был её черед менять пелёнки. - Мне жаль твою маму, - вздрогнула Реджина, - я люблю Грейс всем сердцем, но то, что из неё выходит…это ужасно. Эмма рассмеялась во весь голос. - Ты не можешь так говорить, ты же её мама. Ты должна защищать Грейс. - Это непростительно, - невозмутимо сказала Реджина, - Я даже боюсь представить, что будет, когда она начнёт питаться твёрдой пищей. - Фииууу, - съёжилась Эмма, - о, я думаю, что Мэри-Маргарет пытается меня с кем-то свести. - Свести тебя? – смущённо поинтересовалась Реджина. - Она возомнила себя свахой, - разъяснила Эмма, - честно говоря, не знаю с кем, но она толкает мне речи в стиле «было бы хорошо, если у меня был бы кто-то, кто смог бы поддержать меня, кто ждал бы меня дома». - Ох, дорогая, - рассмеялась Реджина, - Ты знаешь, с кем она хочет тебя познакомить? - Не-а, - рассмеялась Эмма, - она пытается втюхать мне идею об отношениях, а только потом начнёт действовать. - Твоя мама не сильна в этом, - покачала головой Реджина. - Нет, - согласилась Эмма, - у неё это ужасно получается… Она хочет взять Грейс на ночь, если ты, конечно, не против? Я предупредила её, что у Грейс проблемы со сном и режутся зубки, но она убедила меня, что ей нравится помогать. Я ничего не ответила, потому что не знаю, как к этому отнесёшься ты. - Я десятки лет думала над тем, как наказать Снежку! Возможно, ребёнок, с прорезающимися зубками и начавший есть твёрдую пищу, идеально для этого подходит. - Отлично, это как раз отвлечёт её от навязывания мне кавалеров, - рассмеялась Эмма.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (11)