Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 59

Настройки
Тем вечером Эмма и Генри сделали всё, что было им под силу, дабы помочь Реджине. Включая купание и кормление Грейс, готовку ужина и даже стирку. Всё это время Реджина жаловалась о том, что она не инвалид и сама может со всем прекрасно справиться, но блондинка с парнишкой настаивали на том, что хотят ей помочь и дать возможность отдохнуть брюнетке. Только вот правда была в том, что Реджина и вправду устала, за пару последних дней накопился стресс и беспокойство, а ещё и Грейс с прорезающимися зубками. Ей удалось немного поспать, когда Эмма забрала Грейс и Генри на целый день, но она всё ещё была истощена и чувствовала напряжение в плечах. Эмма настояла на том, что сама уложит Грейс в постель, так что Реджине оставалось только сидеть в гостиной за просмотром телевизора в компании Генри. Каждые несколько минут Реджина медленно наклоняла голову влево, а затем вправо. - Ты в порядке, мам? – обеспокоенно спросил Генри. - Да, дорогой, - ответила Реджина с натянутой улыбкой. - Плечи снова болят, разве нет? – спросил Генри, наперёд уже зная ответ. - Всё хорошо, просто немного ноет, оно всё само пройдёт, - сказала ему Реджина, когда парень уже успел встать позади неё. - Расслабься, - проинструктировал её Генри. У Реджины была прекрасная осанка, но была дурацкая привычка работать допоздна, скрючившись над своим столом. Генри знал о проблеме Реджины с плечами, так как он часто массировал их своей маме. Реджина вспомнила первый раз, когда он хотел помочь ей, и она в шутку предложила ему попытаться помассировать ей плечи. Маленькие ручонки пытались размять мышцы, но в итоге получилось только хуже. Генри был тогда так рад, что может сделать что-то для женщины, которая в буквальном смысле сделала всё для него. Со временем Генри стал замечать, когда у Реджины были проблемы с плечами, и каждый раз предлагал свою помощь, тем самым улучшая свои навыки массажиста. Генри положил руки на её плечи, начиная аккуратно массировать, при этом еще умудрялся смотреть телевизор. - Как ты думаешь, супергерои Марвел реальны? - Не знаю, я никогда не сталкивалась с ними, но это, конечно, ещё ничего не значит, - улыбнулась Реджина. - Поскольку сказки реальны, и люди пересекли потусторонние миры и написали о них, - Генри продолжал. - Да, - согласилась Реджина, - но сказкам больше чем сотни лет, а вот героям из комиксов… - Но это возможно, - настаивал Генри, - где-то может быть мир, где есть Железный Человек, Капитан Америка и Халк… - Возможно, но вряд ли бы ты их признал. Ведь историй о культуре и местах этого мира очень много, - указала Реджина. - Согласен, - сказал Генри, - а ты бы могла меня с помощью магии превратить в Железного Человека? Реджина громко рассмеялась. - Нет, - солгала она, - это немного за пределами даже моих полномочий. - Что вне твоих полномочий? – поинтересовалась Эмма, войдя в гостиную. - Превратить Генри в Железного Человека, - пробормотала Реджина, когда Генри жестко надавил на мышцу. Эмма присела в кресле, наблюдая, как Генри массирует плечи брюнетки, как старый профессионал, успевая при этом дискутировать о Железном Человеке и его существовании. Эмме стало очевидно, что такое явление было частым в особняке Миллс, и она поняла, что Реджина часто работала дома, в то время, как Генри любезно ей всегда помогал унять боль в плечах. - Ты подумала о предложении Мэри-Маргарет? – аккуратно спросила Эмма, дабы Генри не начал расспрашивать. - Да, - в ответ моргнула Реджина, а затем закрыла глаза, когда Генри стал массажировать ноющий участок, - как насчёт завтра? - А что завтра? – нахмурился Генри. - Твоя бабушка будет нянчить твою сестру в течение ночи, - сказала ему Реджина, а затем открыла глаза, когда он резко убрал руки с плеч. - Могу и я пойти к ней? Реджина обернулась, растерянно посмотрев на сына. - Ты хочешь переночевать у Мэри-Маргарет и Дэвида? - Конечно, только если там будет Грейс, - улыбнулся Генри. - Ты же понимаешь, что Дэвид и Мэри-Маргарет способны присмотреть за ребёнком? – спросила Эмма. - Да, конечно, - пожал плечами Генри, - просто они не знают, что Грейси больше нравится бутылочка с жирафом, чем со слоном. А когда она в ванне, то не любит мочить волосы. Эмма посмотрела на Реджину - Как сказала Эмма, они в состоянии присмотреть за ребёнком, но как бы мне не хотелось признавать, все эти вещи о Грейси они должны выяснить сами, - сказала Реджина. Генри нервно поёжился, когда обе его мамы смотрели на него. - Я хотел бы пойти, - признался он. - Хорошо, - кивнула Реджина, а затем посмотрела на Эмму, которая так же кивнула в знак согласия, - утром я позвоню Мэри-Маргарет. Реджина посмотрела на часы: - Генри, уже поздно, тебе завтра в школу. - Я знаю, - вздохнул он, а затем подошел к Реджине и обнял её, - ночи, мам, - сказал Генри, прежде чем подошел к Эмме, так же обнимая её, а затем ушёл к себе в комнату. - Кое-кто слишком рьяно защищает, - прокомментировала Эмма, а затем удивилась, когда Реджина рассмеялась, - что? - Вы все одинаковы! Ох уж эти гены Прекрасного, - с усмешкой сказала Реджина, - «я найду тебя; я спасу тебя; я всегда буду там за тебя», - подмигнув, дразнилась она. Эмма взяла небольшую подушку, а затем подошла к Реджине: - С твоими плечами уже всё в порядке? - Да, - небрежно сказала Реджина, - такое иногда случается у меня. - Ладненько, - сказала Эмма, а затем, размахнувшись, кинула подушкой в лицо Реджины. Брюнетка рассмеялась, ответно бросив подушку в Эмму, при этом махнув рукой так, что подушка превратилась в дождик. - Реджина, - выкрикнула Эмма, становясь мокрой с головы до ног. - Разве я тебе не говорила, что не стоит недооценивать меня? – улыбнувшись, спросила Реджина, а затем, ещё раз махнув рукой, вернула подушку на диван и высушила Эмму. - Ну что я могу сказать? Люблю играть с огнем, - улыбнулась Эмма, а затем прошлась руками по телу, проверяя сухая ли она. - Ты и пяти минут не продержалась бы в Зачарованном Лесу, - насмехалась Реджина. - Скорей всего, нет, потому что ты бы успела убить меня раньше, чем наложить проклятие, - сказала Эмма, прежде чем поняла, какую же она совершила ошибку, - чёрт, Реджина, мне жаль, я не подумала… Реджина сглотнула, а затем сказала: - Нет, не стоит извиняться, ты права, - она смотрела на Эмму безумными глазами, - я бы убила тебя ещё новорождённой. - Но сейчас ты хоть немного научилась терпеть меня, ведь так? – попыталась пошутить Эмма. - Вроде бы как, - хрипло рассмеялась Реджина. - Ты расскажешь мне? – нерешительно спросила Эмма - О чём тебе расскажу? – поинтересовалась Реджина, убирая невидимые пушинки с дивана. - О себе, - сказала Эмма, - о том, что произошло, да обо всём. - Не думаю, что это хорошая идея! - Я многого о тебе не знаю, - призналась Эмма, - лишь то, что мне говорят… и только о том, что написано в книге, но это ничего не объясняет. - Возможно, потому, что такое не прощают? – указала Реджина. - Я не верю в это, - покачала головой Эмма, - человек в книге и человек, сидящий напротив меня, не похожи друг на друга. - Люди меняются, - пожала плечами Реджина, а затем поморщилась от боли. - Но не настолько, - сказала Эмма, - не думаю, что ты на самом деле была злой. - Так меня нарекли, - сказала Реджина, - я вовсе этого не желала. - Точно, - ответила блондинка, - Я хочу узнать тебя настоящую… и какой ты была… - Может, когда-то и узнаешь, - рассеянно сказала Реджина, - думаю, что пора ложиться в кровать, - она встала и посмотрела на Эмму, - я тебе нужна? Эмма в шоке смотрела на Реджину, пока не поняла, что именно имела в виду брюнетка. - Оууу! Э-э-э, нет, спасибо тебе, думаю, что этой ночью я справлюсь. - Ты уверена? – нахмурилась Реджина. - Конечно, - улыбнулась блондинка, - Я пока останусь здесь и посмотрю телевизор. - Ладно, увидимся утром, - кивнула Реджина. - Ночи, Реджина, - сказала Эмма, наблюдая за тем, как Реджина ушла в сторону спальни.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (4)