Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 66

Настройки
Ранним утром следующего дня Реджина варила кофе, полагая, что после столь насыщенного дня и минимума сна, Эмме он уж точно понадобится. Этой ночью Реджина каждые полчаса проверяла Грейс с Эммой, мирно посапывающих в обнимку. Услышав тихий стук в парадную дверь, Реджина вытерла руки об кухонное полотенце и пошла проверить, кто же мог потревожить их в столь ранний час. Открыв дверь, она увидела стоящего на крыльце Дэвида. - Прости, я видел свет в доме, но я не хотел разбудить Грейс, - сказал он, - или Эмму. Она кивнула в знак признательности, а затем жестом указала войти ему в дом. - Я сварила кофе, - сказала Реджина Дэвиду и направилась в сторону кухни. Войдя на кухню, Реджина сообщила ему: - Все ещё спят. - Оу, - сказал он, - я хотел сказать Эмме, что Джошуа вернулся домой. Реджина подняла бровь, а затем полезла в шкафчик за двумя чашками для кофе. - Он вернулся домой? - Да, - угрюмо кивнул Дэвид, - Джон Батл звонил час назад, а поскольку я был на смене, я и принял звонок. - Ты, кажется, не очень-то рад, - указала Реджина, достав молоко из холодильника. - Я ездил там кругами, - сказал он и начал наматывать круги по кухне, - парень был напуган, с ним плохо обращаются. Я… - провел он рукой по волосам, - я хочу лишить его отца родительских прав, я хочу найти безопасное жильё для парня. Сложив руки на груди, Реджина облокотилась об столешницу. - Я так полагаю, ты знаешь, кто такой Джон Батл? - Тёмный Меч, - кивнул Дэвид. - Он очень жестокий и непостоянный, - указала Реджина. - Я был в монастыре, - продолжил Дэвид, - Астрид сказала, что примет мальчика… но я не уверен, что Джон пойдёт на это. Реджина вздохнула, а затем развернулась, разливая кофе по чашкам. - Он согласится, если я поговорю с ним, - продолжила она, - он был одним из моих самых преданных стражей, не думаю, что он ослушается меня. Дэвид кивнул, быстро согласившись с предложением Реджины. - Я поговорю с ним, но в более приемлемое время, - сказала она, протягивая ему чашку, - мне просто нужны гарантии, что Астрид готова будет принять его через несколько часов. - Спасибо, - сказал Дэвид, а затем оглянул кухню вокруг, - как Эмма? Реджина сделала глоток обжигающего свежесваренного кофе прежде, чем ответила: - Она спит… Дэвид взял чашку с кофе. Он замялся, боясь поговорить с Реджиной об Эмме. - Да скажи ты уже, пастух, - сказала Реджина. Дэвид улыбнулся. - Я знаю, что у нас были… разногласия в прошлом, - остановился он, так как знал, что Реджина в ответ лишь фыркнет, - но спасибо, что присматриваешь за Эммой. Мы пытались со Снежкой, но она не подпускает нас к себе. Она всё время заверяет, что она в порядке, но мы же не слепые. А с тех пор, как она с тобой, видно, что ей лучше. Реджина смотрела на Дэвида, осмысливая, стоит ли ей вести с ним этот разговор или же покончить с этим. - Эмма чувствует себя брошенной, никому не нужной,– призналась она. - Я думал, что это было временно, и она справилась с этим, - признался Дэвид, - мы просто подумали, что это было неудачное время, когда она съезжала. Мы думали о том, что ей надо своё собственное пространство и квартира, но когда мы поняли, что ей просто нужна была компания, было уже слишком поздно. После этого… стена, - указал он на грудь, - она возвела её вокруг себя, и мы не можем пробиться сквозь неё. А затем Мэри-Маргарет забеременела… Реджина слишком хорошо знала чувство эмоциональной потери связи с ребёнком, и, несмотря на это, ей стало жаль Дэвида. - Она, - вздохнула Реджина, - она очень сильно любит вас. Дэвид признательно улыбнулся ей на такую откровенность. - Мы любим её… а ещё мы знаем, что не приложили всех усилий. Мы пытались, но это сложно… знать, что надо сделать. - Но она должна чувствовать себя нужной. Я полагаю, что она страдает из-за всех отказов, что произошли в её жизни, - сказала Реджина, - это трудно принять, но она сможет справиться, если рядом будет её семья. - Мы будем рядом, - начал Дэвид, пытаясь не встречаться взглядом с девушкой, с которой они провели так много лет, сражаясь, - мы благодарны тебе за заботу об Эмме. - Я едва ли забочусь о ней, - фыркнула Реджина, а затем начала возиться с кофеваркой. - Да, точно, неправильно выразился, прости. Я имею в виду, я рад, что у неё есть такая подруга, как ты, - улыбнулся Дэвид. - Да. Ну, - сказала Реджина, стоя спиной к нему, - ей нужно время и терпение, а, как нам известно, этого у меня достаточно. - Что бы ни было между нами раньше, - начал Дэвид, - для меня всё закончено. Я хочу жить новой жизнью, мирной жизнью со своей семьёй. Реджина развернулась, пристально всматриваясь в лицо Дэвида, и прежде чем она смогла бы что-то ответить ему, Дэвид допил кофе и сказал: - Нравится тебе это, Реджина, или нет, но ты часть моей семьи. И только Реджине пришло в голову подходящее колкое замечание, Дэвид покинул дом.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (3)