Reset

Перевод
NC-17
Завершён
1925
11
переводчик
Kurare 2930 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
307 страниц, 89 464 слова, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник

Глава 73

Настройки
Эмма вздохнула, лежа на твердой кровати, когда её физиотерапевт Марк выпрямил её ногу, удерживая в положении. - Ауч, - скулила Эмма. - Ты ничего не делаешь дома, - предположил Марк. - Делаю… ну некоторые только упражнения, - пожаловалась Эмма, - ауч. - Эмма, ты бы могла прекратить ко мне ходить уже через десять недель, если бы ты ходила на каждое занятие и выполняла дома все инструкции, что я тебе сказал. Но ты не делаешь этого, и ко всему прочему, оказываешь сильное давление на слабую ногу, и вместо того чтобы продвигаться вперед, ты всё только усугубляешь, - сказал Марк, отпуская её ногу. - Больно, - проворчала Эмма. Марк подозрительно посмотрел на Эмму. - Я не настолько хорошо тебя знаю, но не думаю, что ты тот человек, который беспокоится о том, что у него болит. И… мне не нравится это делать, но… - он вздохнул, - если в следующий раз не будет никаких результатов, то я всё расскажу мисс Миллс. - Это ты рассказал ей о том, что я не приходила сюда, - Эмма в шоке уставилась на Марка. - Чёрт возьми, конечно, это сделал я, - рассмеялся Марк, - Она Злая Королева, и она более устрашающая, чем ты. - У меня есть оружие, - напомнила ему Эмма. - Злая. Королева, - Марк поднял бровь. - Я могу арестовать тебя, - указала Эмма. - За помощь в лечении твоей травмы? – рассмеялся Марк. - В следующий раз просто смотри на свой спидометр, - прищурилась Эмма. Марк рассмеялся. - Серьёзно, просто приходи и делай дома всё то, что я говорю, и всё будет в порядке. И тогда я обещаю, ты больше не увидишь меня, - подмигнул мужчина. - Отлично, - язвительно заметила Эмма, - мы закончили? - Куда ты так спешишь сегодня? У тебя свидание? – пошутил Марк, взяв ногу Эммы, и начал её массировать. - Нет, - щёки Эммы стали пунцовыми. - Да! У тебя свидание, - улыбнулся Марк. - Да нет у меня никакого свидания, - сказала Эмма, а затем вздрогнула от боли в ноге. - Прости, - поморщился он, - мне надо сделать это. - Всё нормально, - моргала Эмма, пытаясь скрыть слезы, - я в порядке. Внезапно дверь в палату открылась, и Мэри-Маргарет влетела в комнату как ураган. - Эмма, ой, прости. Привет, Марк, как ты? - Эээ, я… - начал Марк. - Какого чёрта ты делаешь? – потребовала ответа Эмма. - Мне срочно с тобой надо поговорить, - сказала Мэри-Маргарет. - Прям сейчас? Серьёзно? – Эмма опиралась на локти, когда Марк продолжал массировать её ногу. - Да, - сказала Мэри-Маргарет, смотря на Марка. - Ладненько, пока на этом всё, - сказал Марк, опустив ногу Эммы, - я… я оставлю вас наедине, ребятки. Марк быстро собрал свои вещи, а затем вышел из палаты, закрыв за собой дверь. - Что происходит? – обеспокоенно спросила Эмма, - всё хорошо? - Нет, - покачала головой Снежка, - всё дело в тебе! - Во мне? - переспросила Эмма. - И Реджине, - добавила она. - Так, а теперь подожди, - начала Эмма, но Мэри-Маргарет не дала закончить ей договорить, закрыв её рот рукой. - Я пообещала себе и Дэвиду, что не буду в это вмешиваться. Но я так больше не могу, я скоро взорвусь от всего этого. Я думаю, что ты рискуешь упустить своё подлинное счастье, свою любовь, и я не могу позволить этому случиться, - говорила Мэри-Маргарет, расхаживая по комнате. - Успокойся, - попросила Эмма, - а теперь присядь и расскажи, что случилось такого важного? Мэри-Маргарет присела, положив голову на руки, а затем посмотрела на Эмму. - Я думаю, что вы с Реджиной влюблены друг в друга, но не осознаёте этого, - быстро протараторила Мэри-Маргарет, - и возможно, это будет звучать как какое-то сумасшествие, но я же вижу, как вы смотрите друг на друга, и я знаю это чувство. Эмма, дорогая, я знаю, что вы идеально подходите друг другу. Когда я вижу тебя с Генри и Грейс, и как вы общаетесь с Реджиной, я думаю, что у вас обеих есть шанс на настоящее счастье. - Вау, остановись, - сказала Эмма, подняв руку в воздух. - И не говори, что не любишь, Эмма, - умоляла Мэри-Маргарет, взяв дочь за руку. - Я… я не… я удивлена, что вы хотите, чтобы я встречалась с Реджиной, - призналась Эмма. - Всё, чего я хочу, это чтобы вы обе были счастливы… подожди… и ты не отрицаешь всё то, что я сказала о любви? – Мэри-Маргарет крепче сжала руку Эммы, - что произошло? - Ты можешь отпустить мою руку, пожалуйста? - вздрогнула Эмма. Мэри-Маргарет отпустила руку дочери, а затем сказала: - Я знаю, что ты делала это раньше, но… оу, Эмма, ты знаешь? - Мне как-то неловко говорить с тобой об этом, - указала Эмма. - Расскажи мне! – Мэри-Маргарет схватила Эмму за плечи. - Ладно-ладно, - сказала Эмма, откинувшись немного назад, - мы… мы вроде бы как поцеловались! Мэри-Маргарет искренне обрадовалась, притянув Эмму в объятия. - Наконец-то! Я даже не подозревала, что всё произойдет так скоро! А кто был инициатором?? Это ведь была ты, я права?? – улыбнулась Снежка. - Чт.. – начала Эмма. - Или это была Реджина? Да, скорей всего, Реджина, она видимо более осведомлена чем ты. Я это не в обиду, милая, – Мэри-Маргарет погладила Эмму по голове. - Так, давай разберёмся, - сказала Эмма, отдернув голову от приставаний Мэри-Маргарет, - ты… ты знала, что я нравилась Реджине? - А она тебе, - кивнула Мэри-Маргарет. - Так вот почему ты была такой сумасшедшей в последнее время… так вот почему ты тогда отклонила звонок Дэвида… о, святые пончики, ты шпионила за нами! - Я не шпионила, - сказала Мэри-Маргарет, - я просто услышала голоса... и… заметила вас. - И как же Реджина смотрит на меня? – до Эммы внезапно дошло, что говорила Мэри-Маргарет немного ранее. - Будто ты для неё самое любимое и драгоценное, что есть в её жизни, - улыбнувшись, сказала Снежка. - Так… - сказала блондинка, - ты… обещала не вмешиваться? - Да, - кивнула Мэри-Маргарет, - ну, я имею в виду, сейчас же я не вмешиваюсь. Вы поцеловались, что уже отлично! Я знаю, что об этом пока ещё рано говорить, но, как думаешь, вы бы смогли завести ещё детишек? Я думаю, что трое было бы отлично, но Дэвид считает, что вам и Генри с Грейс достаточно. Эмма чуть с кровати не упала, услышав, о чём ей говорит мама. - Дети? Я… я не знаю, я даже не знаю, или я ей нравлюсь или просто была минута слабости. Дети? Мы не можем иметь детей, мы же обе женщины. Пресвятые бубенчики, я никогда не была… я не буду обсуждать это с тобой, - окончательно сказала Эмма. - Оу, тут всё довольно просто, - размахивала руками Мэри-Маргарет, - вы просто… - Я не слушаю тебя, - громко прокричала Эмма, заткнув себе уши, а затем они стояли в тишине, смотря друг на друга, - а ты… когда-то? - Была ли я с женщиной? – спросила Мэри-Маргарет, пытаясь всё окончательно прояснить и не пугать больше Эмму. Эмма кивнула, замерев в страхе, ожидая ответ. - Да, конечно! – улыбнулась Мэри-Маргарет, - женщины могут быть прекрасными любовницами. Но не, чтобы твой отец не… - Остановись! Прекрати говорить! – начала снова кричать Эмма, - точно… ладно… думаю, это к лучшему, - Эмма шагала по комнате, - думаю, будет лучше, если мы не будем обсуждать... всякие пошлые подробности. Мэри-Маргарет спокойно кивнула. - И… я… собираюсь пойти домой. К Реджине домой. Где я сейчас живу, - объясняла Эмма, захватив свою кожанку, – и я собираюсь с ней поговорить… выяснить всё. А затем... – она попыталась застегнуть молнию, но поняла, что надела кожанку навыворот. Мэри-Маргарет подошла к блондинке, помогла ей снять куртку и вывернула её. - Эмма, просто не думай об этом слишком много и не усложняй всё. Я наблюдала за вами двумя, и я вижу, как вы заботитесь друг о друге. Я полагаю, что вам хорошо будет вместе, - она удерживала куртку, пока Эмма надевала её. - Но давай без давлений, обязательств, просто… просто любите… и посмотрите, куда вас это заведёт. Это может быть удивительным путешествием, и не волнуйся о том, куда оно приведёт, - улыбаясь, сказала Снежка. - Хорошо, - хныкала Эмма. Мэри-Маргарет схватила Эмму за руку, и они обе вышли из палаты.
1925 Нравится 528 Отзывы 652 В сборник
Отзывы (13)