Воссоединение

Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 27 872 слова, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
36 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник

Часть 7. Роковая ошибка

Настройки
В банке дела шли не очень хорошо, особенно для Джона. Он чувствовал себя ужасно. Хотя зрение немного восстановилось, казалось, что его голову кто-то поместил в тиски и все сильнее проворачивает ручку. Нарастающее давление мешало ему оставаться начеку. Трудно было даже просто думать. Все, чего Джон сейчас хотел - лечь и уснуть, но он знал, что это опасно. Непреодолимая жажда сделала его рот сухим, как пустыня, и, надеясь, что это поможет, Джон попросил немного воды. К его удивлению, Уэйд позволил ему выпить две чашки, но вместо того, чтобы утолить жажду, он почувствовал себя еще хуже. Он посмотрел на Рэйчел. Они оба знали, что от травмы головы ему становится все хуже. Он чувствовал, что у него сотрясение мозга, а то и кое-что посерьезнее. Если это будет продолжаться слишком долго, то приведет к беде, особенно в случае внутреннего кровотечения. Рэйчел и мистер Фрэнкс попытались снова умолять, но напрасно. Даже Клайв присоединился к их просьбам. Однако его брат настоял на том, чтобы дождаться сумерек, когда он планировал использовать Джона в качестве щита, пытаясь прорваться сквозь полицейский заслон. Его не волновало, как Джон себя чувствовал прямо сейчас. У Джона не оставалось выбора. Он знал, что должен действовать быстро, если хочет получить хоть какой-либо шанс выйти из этого живым. Даже если бы им удалось пройти через блокаду, Уэйд, скорее всего, убил бы его, как только они были бы свободны. Он чуть не рассмеялся вслух над иронией судьбы. После всех опасностей, с которыми он столкнулся в галактике Пегас, стоило вернуться домой, чтобы умереть от рук пары тупых преступников. Стараясь действовать незаметно, Джон протянул руку и слегка коснулся Рэйчел, пытаясь кое-что ей сообщить. Он надеялся, она поймет, что он должен одолеть Уэйда, прежде чем не станет слишком поздно. Это было очень опасно, поскольку Клайв все еще оставался неизвестным фактором, хотя у Джона было чувство, что он не вмешается. Несмотря на это, Рэйчел должна была знать, что как только он начнет действовать, она должна спрятаться. Хотелось бы надеяться, что мистер Фрэнкс последует за ней. Так или иначе, она, должно быть, поняла, потому что слегка кивнула, в то время как на ее лице отразилась тревога. Возможно, из-за своей собственной безопасности, но у Джона создалось впечатление, что из-за него. Независимо от причины, она внезапно начала громко говорить, в надежде отвлечь Уэйда. Неожиданно к ней присоединился мистер Фрэнкс. Тем временем Джон внимательно следил за каждым движением Уэйда. Рэйчел и Фрэнкс продолжали умолять, и, к удивлению, Уэйд, казалось, их слушал. Потом Клайв сказал что-то, полностью отвлекшее его брата, и в течение доли секунды Уэйд не обращал внимания на Джона. С всплеском адреналина и энергии, на которую он не надеялся, Джон бросился на мужчину. В результате этого броска голова Джона взорвалась вспышкой новой боли, но, к счастью, ему удалось свалить Уэйда и выбить оружие из его рук. Грабитель и револьвер полетели в разные стороны. Быстро придя в себя, Уэйд поднялся на колени и сделал отчаянный выпад к своему оружию. Джон не пытался встать. Он быстро перевернулся, схватил Уэйда за пояс и оттолкнул его как можно дальше от револьвера, насколько позволили силы. После этого Джон попытался придавить мужчину к полу, но ему, в его ослабленном состоянии, сделать это было очень трудно. Они боролись и пинали друг друга ногами, каждый пытался одержать верх, в то время как Клайв не представлял, как помочь своему брату. Наконец, нанеся Уэйду сильный удар по почке, Джон сумел схватить его за обе руки и сильно придавить. Уэйд изо всех сил пытался освободиться, и на поверку оказался сильнее, чем выглядел. Если бы Джон был в хорошей форме, он без проблем справился бы с грабителем, а так их борьба протекала довольно предсказуемо. Джон чувствовал, что с каждой секундой теряет силы. Он держался только за счет своей воли. Стиснув зубы, он, в конце концов, сгруппировался и вцепился Уэйду в горло, как собака в кость, полный решимости ни за что не отпускать его. Теряя воздух, Уэйд отчаянно пытался освободиться. Он посмотрел на своего брата и, задыхаясь, стал его просить: - Сделай же... ради Бога... хоть что-то. Стреляй в... ...ублюдка. - Клайв развернул свое оружие, прицелившись в лежащего на Уэйде Джона. Его руки дрожали от страха, в то время как палец слегка опирался на курок. Рэйчел внимательно огляделась вокруг стола, за которым пряталась. Револьвер Уэйда лежал не более чем в паре футов от нее, так что она быстро оставила свое укрытие и схватила его. Она бросила быстрый взгляд на борющуюся пару. Джон все еще удерживал Уэйда, но, казалось, силы покидали его. Не зная, что делать, Рэйчел взяла револьвер и держала его в дрожащей руке. Прежде она никогда не пользовалась оружием и не могла рискнуть выстрелить в Уэйда из страха попасть в Джона. Она быстро посмотрела на Клайва. Он застыл на месте, все еще держа свое оружие, но не решаясь что-либо предпринять. Джон боролся, зная, что силы оставляют его, а Уэйд чертовски долго не терял сознание. Он видел, как Рэйчел достала револьвер, но не хотел, чтобы она что-то предпринимала, опасаясь реакции Клайва. Поэтому он мобилизовал все оставшиеся силы. Уэйд в последний раз хрипло вздохнул, прежде чем его тело, наконец, обмякло. Джон с радостью выпустил его и повернулся, чтобы с облегченной улыбкой посмотреть на Рэйчел. Девушка улыбнулась в ответ и как раз собиралась подойти к нему и отдать револьвер, как в комнате раздался звук выстрела. Это заставило ее остановиться, как вкопанной и похолодеть. Джон поднял к ней глаза, с ужасом опасаясь увидеть пулевое ранение. Потом его охватила боль, и он опустил глаза на собственное тело. Ошеломленная, Рэйчел повернулась к Клайву. Тот, казалось, был в состоянии шока и медленно опускал свой пистолет. Тогда она позволила своему взгляду переместиться на Джона, который сидел, покачиваясь, а его рука крепко зажимала пулевое отверстие в верхней части груди. - Джон? - испуганно спросила она. Но он не отвечал. Мысли Джона были в другом месте. Из всего, что могло случиться, это было самое немыслимое! Он не мог поверить, что так сильно недооценил реакцию Клайва. Его тело разрывала невероятная боль, и ему было трудно дышать. Он знал, что в запасе у него мгновения, поэтому постарался сосредоточиться на Клайве. Он хотел спросить его, почему, но не смог произнести ни слова. Тогда он попытался определить, представлял ли все еще угрозу этот человек, но постоянный туман мешал ему что-то увидеть. В любом случае, он не смог бы защитить Рэйчел. Так или иначе, ему удалось остаться в вертикальном положении. Возможно, он впал в ступор. Невероятно, но боль усиливалась, и все больше крови медленно сочилось сквозь его пальцы. Он истекал кровью, и знал это. В него и прежде стреляли, но никогда не было так плохо. Боль в его голове конкурировала с болью в груди, сливаясь в одну массовую агонию, почти такую же ужасную, как когда им питался рейф. Слишком много боли и шока, вдобавок к ощущению горя и разочарования. Он покидал свое тело и разум, чувствуя ужасную пустоту и холод. Он попытался взять себя в руки, но это усилие оставило его плавать в море тумана. Он умирал? Джон внезапно почувствовал себя сломленным и удрученным этой мыслью. Он больше не увидит своих друзей и не сможет сказать им "до свидания". Всего неделю назад он столкнулся с подобной вероятностью в улье рейфов, но тогда это было нечто значительное. Нет, это просто несправедливо. Его смерть не должна быть такой. Хотя он всегда знал, что однажды это может произойти, в этот момент почувствовал себя по-настоящему испуганным. А потом у него больше не было времени, чтобы думать, потому что через несколько секунд на него навалилась тьма, и его мир рухнул... Клайв стоял, как вкопанный, когда тело Джона внезапно резко упало, мягко приземлившись возле его брата, и в ту секунду, он, наконец, очнулся. С отвращением отбросив свой пистолет, он закричал: - О, Боже, я в него выстрелил! Честное слово, я не хотел этого делать. - Потом паника захлестнула все его чувства, и он помчался к двери, открывая ее. - Нет, Клайв! - крикнула ему вслед Рэйчел, но было слишком поздно. Дверь распахнулась, и молодой человек выбежал наружу. Рэйчел ждала выстрелов, которые, она была уверена, вскоре обязательно последуют.
36 Нравится 13 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (3)