Воссоединение

Когда в банке раздался звук выстрела, напряжение снаружи возросло в десятки раз. Все повернулись к зданию и направили оружие. Сначала ничего не происходило, но потом появился молодой человек с высоко поднятыми руками, и пальцы на взведенных курках напряглись. К счастью для Клайва, Бейтс его быстро рассмотрел. Он подскочил и крикнул: - Не стреляйте! Он безоружен! Пальцы расслабились, но лишь чуть-чуть, поскольку все смотрели, как человек, пошатываясь, двинулся к ним и после нескольких коротких шагов упал на колени. Он неподвижно стоял на коленях минуту или две, а затем его тело внезапно начало заметно дрожать. Стоящие к нему поближе могли услышать, как он снова и снова бормотал: - Я только что убил человека. Шериф Ричардс очень осторожно вышел из-за своего автомобиля, направляя пистолет прямо на молодого человека, пока медленно приближался к нему. Бэйтс и Дэвис следовали за ним. Остальные на всякий случай держали под прицелом лестничную площадку и окна банка. Когда шериф поравнялся с Клайвом, он грубо заломил его руки за спину и защелкнул наручники. Бэйтс и Дэвис подняли его между собой и чуть не волоком потащили к автомобилю шерифа. Дойдя до него, Ричардс быстро приблизился, с силой схватил Клайва за подбородок, чтобы поднять его голову, и серьезно спросил: - Твой брат все еще вооружен и держит заложников? Клайв захныкал: - Нет. Я думаю, что он... мертв. Для Бэйтса этого было достаточно. Они с Дэвисом не стали больше тратить время впустую и с оружием наготове зигзагами побежали к банку. Дверь с шумом распахнулась, и открывшаяся перед ними картина заставила их потерять дар речи. Женщина, которую они знали, как Рэйчел Блэйк, сидела на полу возле Джона, как загипнотизированная, тупо уставившись на постоянно расплывающуюся лужу крови. В то же время менеджер дрожащими руками держал револьвер у живота грабителя, несмотря на то, что тот, казалось, был без сознания. Как только Рэйчел услышала их шаги, она вышла из своего оцепенения и медленно подняла глаза. Увидев этих двух мужчин, она вздохнула с облегчением. Один из них был одет в форму офицера ВВС, а это значило, что все, наконец, закончено, и они еще могут спасти Джона. В глубине сердца она знала, что он все еще жив, но лишь едва. Она подняла голову и взмолилась: - Пожалуйста, помогите ему. Бэйтс быстро взял себя в руки. - Сейчас! Оставайтесь здесь, майор. Я пойду и приведу медиков. Дэвис согласно кивнул, прежде чем подойти к Фрэнксу. - Если Вы не возражаете, я заберу это у Вас? - Он мягко вынул оружие из руки менеджера, после чего наклонился к поверженному телу противника. Приложив палец к его шее, он почувствовал легкое трепетанье, но человек выглядел не очень хорошо. Майор не чувствовал раскаяния. Он отошел в сторону, чтобы осмотреть Шеппарда. У того был пульс, но такой же слабый, как и у грабителя. Минуту спустя прибыли несколько врачей и медсестра вместе со своим оборудованием, так что Дэвис отодвинулся в сторону, чтобы позволить им зайти комнату и делать свою работу, пока Рэйчел и мистера Фрэнкса осторожно выводили из банка. *** Снаружи творился еще больший хаос. Желая узнать последние новости, репортеры и съемочные группы пытались подобраться поближе, так что представителям власти пришлось быстро отреагировать, поставив барьеры, чтобы удерживать их на месте. Родни, прибывший несколькими минутами раньше, пробирался сквозь толпу, таща за собой Дженнифер. - Прочь с дороги! - проревел он, когда один человек категорически отказался отодвинуться в сторону. Родни толкнул его локтем. Человек обернулся, чтобы посмотреть на него, но, увидев сердитое лицо Родни, быстро отступил, пропуская их, пока они не предстали перед одним из помощников шерифа. Мужчина остановил их рукой. - Вы не можете пройти дальше. Это касается всех вас, репортеры! Вы получите свои новости, когда шериф будет готов их сообщить. А пока я хочу, чтобы все вы оставались за барьером. Не обращая на него внимания, Родни продолжал двигаться вперед. Помощник шерифа схватил его за воротник, заставив Дженнифер врезаться ему в спину. Родни изо всех сил пытался вырваться, но мужчина крепко его держал. - Отпусти меня, ты, чурбан! - Родни, это не поможет! - сказала ему Келлер и попыталась уговорить полицейского: - Видите ли, там наш друг. Вы должны пропустить нас. - Это ничего не меняет, мисс. Именно в этот момент к банку подъехала скорая. - Я - врач, - объяснила Дженнифер. - Если кто-то пострадал, я могу помочь. Офицер посмотрел вскользь на джинсы Дженнифер и ее синюю хлопчатобумажную футболку. - Это - просто предлог, не так ли, потому что на самом деле Вы - любопытный репортер? Для Родни этого было достаточно. - О, с ума сойти... да отойдите Вы в сторону! Мы не репортеры и знаем Шеппарда, а он, скорее всего, нуждается в ее помощи! - закричал он, указывая на Дженнифер. - Теперь пропустите нас! На секунду Дженнифер показалось, что сейчас мужчина вытащит свое оружие, но он вдруг смягчился. - Ну ладно, но лучше, если Вы говорите правду. Пройдя через барьер, Родни и Дженнифер помчались через автостоянку к машине скорой помощи, но там не было никаких признаков активности. Они повернули назад и направились к банку, по пути чуть не столкнувшись с Бэйтсом. Бывший сержант выглядел бледнее, чем Родни когда-нибудь его видел, даже после нападения рейфов. Бэйтс сразу же узнал их. - О, слава Богу! Доктор Келлер, Вы должны пойти туда. Шеппард в очень плохом состоянии, и мне кажется, что здешние медики прежде не сталкивались с такими серьезными травмами. - Что с ним? - спросила Дженнифер. - Пулевое ранение в верхней части груди и серьезная травма головы. Дженнифер кивнула и умчалась, в то время как Родни расспрашивал Бэйтса о дополнительных деталях. Как только тот ему все объяснил, Родни почувствовал, что сходит с ума от беспокойства, но при этом еще и недоумевал, почему Джон даже в отпуске не может не вляпаться в серьезные неприятности. Несколько минут спустя МакКей неохотно вошел в банк. Он чувствовал себя не очень хорошо при виде ран, особенно своих собственных. Но это был Джон, его лучший друг во всей Вселенной, и он боялся того, что там увидит. На этот раз его тревоги были оправданы. Повсюду было очень много крови. Ею были забрызганы белые халаты медиков и разбросанное оборудование. Она контрастом выделялась на светлом полу. Она измазала совершенно новую футболку Дженнифер, покрывала ее руки в перчатках, и даже ее волосы, когда та отчаянно работала, пытаясь спасти Джону жизнь. Родни почувствовал, что сейчас упадет в обморок. "Нельзя падать в обморок, нельзя падать в обморок", приговаривал он про себя, пока медленно шел через комнату и чуть не врезался в прилавок. Ему казалось, что он сейчас упадет, но он сумел остаться на ногах и смотрел на все происходящее в состоянии шока, не веря своим глазам. Вся сцена казалась какой-то ирреальной, как будто он смотрел эпизод сериала ужасов. Но это не было телевидение. Это был Джон, истекающий кровью и умирающий прямо на его глазах. Это был Джон, которому в настоящее время Дженнифер вводила трубку. Родни не хотел потерять его. Нет, только не это. Для Родни все это было чересчур. Он больше не мог с собой справляться, выбежал из здания, и его стошнило на углу автостоянки. Бэйтс заметил его и подождал, пока Родни не выпрямился и не вытер рот тыльной стороной ладони. Бывший сержант медленно подошел, думая о худшем. - Черт, я должен был войти туда раньше, но я думал... я думал, что Шеппард сможет закончить все это мирно. Из того, что рассказывали женщины, у него неплохо получалось. Родни не ответил, потому что его отвлекла Дженнифер, появившаяся у входа. Она его окликнула, и Родни почувствовал, что его ноги налились свинцом, когда он попытался к ней подойти. Сейчас она ему скажет, что Джон умер. Он не хотел туда идти. Он не хотел слышать эту новость, но его ноги почему-то не повиновались и несли к ней. - У нас проблема, Родни. Ближайшая больница на расстоянии более сорока миль, и мне очень жаль, но в его нынешнем состоянии он вряд ли переживет такую поездку. - Настолько плохо? Дженнифер серьезно посмотрела на него и кивнула. - Нам нужно как можно скорее доставить его в полностью оборудованную больницу. Тут к ним подошел майор Дэвис, услышавший последние слова. - В нескольких кварталах отсюда у меня есть вертолет. Мы можем его использовать. Дженнифер вздохнула с облегчением. - Ладно, тогда давайте перенесем его в машину скорой помощи, чтобы доставить на вертолет, а затем прямо к Шайеннскому комплексу. Транспортировка прошла гладко, и Родни наблюдал, как вертолет поднялся высоко в темнеющее небо. Ему не хватило места, так что он пошел назад к своему автомобилю, чтобы проехать два часа на юго-восток к базе Звездных Врат, не зная, с чем столкнется, когда доберется туда. Когда он подошел к своему автомобилю, его остановила привлекательная темноволосая женщина. - Надеюсь, Вы не возражаете, но я слышала, что Вы - друг Джона? Родни кивнул и поинтересовался, кто эта женщина. - Меня зовут Рэйчел Блэйк. Я была заложницей в банке вместе с ним. Меня просто интересует, как он? Родни печально покачал головой. - К сожалению... не очень хорошо. - Похоже, женщина была готова разрыдаться. Он ненавидел иметь дело с эмоциональными дамочками, поэтому быстро добавил. - Они обеспечат ему самый лучший уход и лечение... я уверен... он будет... - Родни не мог сказать, "жив", потому что прямо сейчас сам в это не верил, - ...бороться. Он это умеет, Вы знаете. Рэйчел хотела узнать побольше, но видела, что человек желает поскорее уехать, поэтому просто ответила: - Тогда мы будем думать о нем и молиться. Родни поблагодарил ее. Он не был религиозным человеком, но предполагал, что от парочки молитв не будет ничего плохого. Поэтому, отъехав, Родни просто сделал это.