ID работы: 3088722

Let Me Just Double Check

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 36 Отзывы 22 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Примечания:
Свидание назначено на сегодня, и Эштон не знал, как вести себя рядом с Люком. Он настаивал на том, чтобы все спланировать. Главным образом потому, что Люк никак не мог выбрать, куда пойти. Несмотря на то, что блондин заявил, что сам должен выбирать, так как он пригласил Эштона, они все равно начали спорить, и, в конце концов, Эштон сказал, что придумал сюрприз. Однако он понятия не имел, куда повести Люка. Утро перед свиданием началось не лучшим образом, когда Эштон проснулся от звуков телевизора и поющего Люка. По каналу показывали мюзикл, и Эштон застонал, зарываясь лицом в подушку, и поморщился, потому что на ней были слюни. И хотя это были его собственные, ему было неприятно, поэтому он быстро поднялся и в бешеном темпе вымыл свое лицо, а затем переодел наволочку, откидывая грязную в корзину с одеждой для стирки. Люк хихикал, озадаченно наблюдая за ним. - Кто-то капризничает. Тебе бы лучше повеселеть к вечеру, потому что у нас свидание! Ты знал, что свидание переводится как орех? Я это сегодня узнал, благодаря кулинарному шоу. Интересно, а если позвать орех на свидание, люди подумают, что ты хочешь заняться с ним сексом? - Я правда не в настроении, Люк, - Эштон оглянулся вокруг в поисках своих очков, но замер, увидев разбросанную помятую обувь. - Твои кроссовки выглядят как-то ненатурально, ты можешь их поправить? - Но я же гей, они должны выглядеть ненатурально, раз они мои, - Люк засмеялся в попытках пошутить. Однако Эштон лишь раздраженно потер носовую перегородку. - Они очень меня нервируют. Просто поправь их, пока я в обморок не упал, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Люки, пожалуйста. - Ты меня только что Люки назвал? - на лице блондина появилась улыбка. Сердце подпрыгнуло, а в мыслях пронесся визг, когда Эштон покраснел, и Люк хотел обнять его, но вспомнил проблемы парня с прикосновениями, поэтому просто пошел и поправил свои ботинки. Ему нравилось и так, но Эштон любил, когда все идеально, так что он сделал так, как его попросили. - Наверное? - ответил Эштон, смущаясь. - Это просто вырвалось. Спасибо, кстати. Я не хотел быть слишком резким. - Все нормально, я понял. Можешь называть меня Люки, когда захочешь. Это так мило, прям как ты! И щеночки, они нереально милые, и я всегда хотел себе одного, но у моей мамы не хватало денег, как и у твоей на черепаху. Она вообще понимает, что черепахи супер-пупер дешевые? - Люк бормотал, мотая головой. Эштон пожал плечами, беря одежду из комода. - Сама-то черепаха дешевая, но всякие вещи для нее будут намного дороже. Плюс, я думаю, моя мама волновалась о том, что я слишком маленький, чтобы ухаживать за кем-то. Да уже и не важно. Пойду приму душ. - Можно с тобой? Эштон посмотрел на Люка, давая понять, что ответ отрицательный. Люк надул щеки. - Ладно, но чтоб ты знал, меня тут не будет до конца дня, раз уж у нас свидание. - Что? - Эштон непонимающе взглянул на блондина. - Разве это не значит, что ты должен быть здесь? - Нет, дурила, я хочу, чтобы у нас было настоящее свидание! Я хочу постучаться в дверь, а потом такой типа "ты выглядишь прекрасно" и прочую херню. Поэтому я пойду к Калуму в общагу и проведу день с ним. А так как ты такая задница, то я просто приду, а там ты уже веди меня куда угодно, - объяснил Люк, махая Эштону рукой на прощание, и попрыгал из комнаты, захлопывая за собой дверь. Было множество вещей в этом монологе, которые смутили Эштона, но он знал, что Люк не совсем нормальный, зато довольно уникальный. Поэтому Эштон хотел, чтобы тот был счастлив, и позволил ему сделать все, что он захочет. С этой мыслью Эштон отправился в ванную комнату и принял свой пятнадцатиминутный душ с лавандовым гелем. - Так как они закончили свой длинный проект по психологии, Люку с Эштоном больше не нужно было отвечать на вопросы. В классе было скучно, но к счастью, Люк наконец пришел, и он был рад, что никто не смеялся над ним за его шикарное выступление, состоящее из рвотных масс и зарывания таланта в землю. Ближе к вечеру настроение Эштона поднялось, так как его последние занятия отменили, и он уже закончил свою онлайн-лекцию. Но время шло, свидание близилось. Он очень волновался, ведь раньше никогда не был ни на одном и, что очевидно, не знал, куда пойти и что делать. Будучи в полном отчаянии он направился в ту самую комнату, наполненную мусором и незаправленными кроватями. - Че такое, Эш? - Мне очень, очень, очень нужна твоя помощь, - Эштон выглядел неловко, но Майкл улыбнулся, охотно кивая, когда Эштон рассказал, что они с Люком идут на свидание. А учитывая то, что Майкл очень популярен среди милых дам, что казалось шокирующим для Эштона, он знал, что одеть, что сказать и куда идти. Майкл попрощался со своим соседом по комнате Джорджем и отправился к Эштону. По пути туда они обсуждали места, на которые старшему стоит обратить внимание, и решили, что это будет самое обычное свидание. Оно будет их самым первым, и Люк до этого никогда нормально ни с кем не встречался, разве что трахался и флиртовал, так что Эштон надеялся, что все пройдет хорошо. Сразу после того, как они зашли в комнату, Майкл подошел к шкафу Эштона, из-за чего последний сморщился. - Подожди. Пожалуйста, помой сначала свои руки. Ты же оставишь своих отвратительных микробов на моем свитере, - воскликнул Эштон. - Вот, возьми немножко геля для рук, можешь даже забрать его. Закатив глаза Майкл кивнул и выставил свои руки, чувствуя гелеобразную жидкость на них. После того, как он потер руками друг о друга, он вернулся к шкафу, подбирая наряд. Сначала это раздражало, ведь у них такие разные вкусы. Майкл хотел, чтобы Эштон выглядел как панк-рокер, когда сам Эштон хотел выглядеть более формально, но в то же время забавно. Хотя это и не было шикарным свиданием в ресторане, ему хотелось выглядеть хорошо. Наконец, они выбрали несколько предметов одежды. Эштон надел красный свитер, но затем рассердился сам на себя, потому что нет, сегодня не среда, а он надевает свитера только по средам. Майкл дал ему майку, и Эштон переоделся в нее. Он никогда не любил носить подобные вещи, поэтому помотал головой и снял ее. Тем более на улице в ней будет прохладно. В конце концов Эштон выбрал рубашку с короткими рукавами и разглаженным воротником. Он оттянул ее вниз, чтобы расправить, и начал возиться с пуговицами, перезастегивая их по несколько раз, и поправил свои очки. Он подумал, что ему бы не помешало опять купить линзы, потому что надоедает постоянно носить очки. - Шикарно. Только с волосами сделай что-нибудь, - отметил Майкл, смотря на выбивающиеся бронзовые пряди. Да, у Эштона сегодня действительно был день неудачной прически. Он кивнул, благодаря своего друга, и ушел в ванную. Где-то через 10 минут Эштон сдался и решил оставить беспорядок у себя на голове. Это было единственной вещью, которую он не мог контролировать без лака для волос, но так как он ненавидел это липкое ощущение на своем лице, то оставил все как есть. - У тебя есть машина? - Да, а что? - спросил Майкл, рассматривая картины Эштона на стенах. На некоторых из них были натюрморты, несколько других являлись абстракцией, и Майкл не был удивлен, что Эштон рисует, так как тот был относительно спокойный парнем, который мог сидеть часами и не заскучать. - Можно мне одолжить ее на свидание? - спросил Эштон, немного поколебавшись. - Ни у меня, ни у Люка нет машины, а я не хочу ехать на автобусе. Майкл согласился, и затем показал Эштону машину. Старшему стоило знать, что там везде беспорядок. Мусор валяется по всему салону. Майкл закатил глаза, когда Эштон начал быстро все убирать, морщась от вида старых пакетов Макдоналдса и пустых бутылок. Он никогда не понимал, почему люди не убираются в своих машинах. Это же отвратительно. Ему кажется, что людям стоит начать. Когда Эштон был маленьким, его мама никогда не чистила свою машину, поэтому он всегда подбирал отходы, валяющиеся на полу, в то время, как младенец Гарри и малышка Лорен хихикали над ним за то, что он так помешан на чистоте. В такие моменты его мама понимала, что Эштон отличается от других, и через какое-то время узнала, что у него ОКР. Вскоре, когда он закончил уборку, Майкл пожелал ему удачи на свидании. Во время ожидания Люка, Эштон нервно облизывал губы и потирал руки в предвкушении. Он нереально волновался, так как не знал, что они будут делать, если свидание закончится плохо, ведь оба все еще будут соседями по комнате, и теперь ему страшно, что все пойдет не так. Это еще один недостаток его расстройства. Он волнуется по поводу вещей, которые могут никогда не произойти, зарабатывая в итоге приступ паники. Но Эштон успокоился, когда услышал стук в дверь, и проглотил свой страх, открывая ее. Он усмехнулся, когда увидел улыбку Люка. Его блондинистые волосы уложены, как обычно, вверх. Черная кофта с черными звездами на белых рукавах сочетается с черными узкими джинсами. - Ну здравствуй, Эштон. Ты выглядишь восхитительно, впрочем, как и всегда, - дразнил Люк, и Эштон вспомнил, как этим утром Люк хотел, чтобы все было приторным и типичным, со всякими избитыми фразочками. - Что ж, спасибо, мистер Хеммингс, - Эштон засмеялся и продолжил говорить своим элегантным акцентом, - могу то же самое сказать про вас. На лице Люка появилось удивление, он предполагал, что Эштон отшутится. Люк слегка усмехнулся и закусил губу, пытаясь сдержать свою огромную улыбку. Потому что Эштон тоже пытался сделать сегодняшний вечер превосходным. И, пока Эштон несколько раз проверил, выключены ли везде свет и электрические приборы, Люк влюбленно наблюдал за всем этим, даже несмотря на то, что это заняло почти 20 минут для того, чтобы Эштон убедился, что все нормально. Было неловко, когда они спускались к парковке их общежития, но Люк заполнял тишину историей о том, как Калум сказал ему, чтобы они предохранялись. Эштону абсолютно не нравилась эта тема, потому что секс для него - это что-то плохое, и Люк знал это, делая все еще более неловким. Потому что чувство юмора Эштона немного отличается от чувства юмора Люка. - Чья это машина? - озадаченно спросил Люк. - Майкла. Но он разрешил мне попользоваться ей сегодня, - ответил Эштон, садясь за руль и протирая его салфеткой, которую он принес, затем выкидывая ее в мусорный пакет, которым Майкл не умеет пользоваться. Эштон выехал со стоянки, сосредотачиваясь на дороге. - Куда мы едем-то? Я целый день думал, но ничего не приходило в голову. Калум сказал, что там где-то карнавал, но я знаю, что мы туда не поедем, там же люди и всякое такое. Мне вот нравятся люди. Мы очень разные с тобой, да? - Да, но, видимо, противоположности притягиваются, поэтому посмотрим, как пойдет, - сказал Эштон, мельком взглянув на Люка и неуверенно улыбаясь, потому что он надеется, что все закончится хорошо. - Я никогда не был на свидании, поэтому понятия не имел, куда пойти, и решил, что, может, в кино будет неплохо? Люк нахмурился, играя с ниткой от своей кофты. У него не очень хорошо с фильмами, он никогда не может на них сфокусироваться, поэтому никогда не ходит в кино. Даже во время просмотра телевизора он не может не встать пару раз. Единственное, что ему не наскучивает - Губка Боб или что-нибудь похожее. Однако Эштон выглядел таким счастливым, поэтому Люк просто кивнул. - Да, звучит весело. - Ты уверен? Это не слишком избито? - обеспокоенно поинтересовался Эштон. Он думал, что в кино будет спокойно, забавно и не слишком неловко. Но Люк только помотал своей головой, убеждая Эштона, что все в порядке. И вскоре они припарковались на стоянке у Сиднейского кинотеатра, увидев, что народу было прилично, так как вышло множество новых фильмов. Эштон сказал, что хочет посмотреть "Если я останусь", и Люк согласился, потому что хотел угодить Эштону. И пока они вместе, все будет нормально. После покупки билетов, Люк сильнее закутался в свою куртку, так как в кино всегда было холодно, не включая зиму. Люк заплатил за свой попкорн, а Эштон просто хотел маленькие мятно-шоколадные конфеты, так как он ненавидит попкорн. Он слишком жирный и прилипает к зубам. Как только оба были готовы, они зашли в зал и заняли места в середине. Эштон скорчился, смотря на грязные сиденья, и Люк вздохнул, цыкая. - Ты должен был знать, что тут не будет чисто. Тут всегда так. - Знаю, - бормотал Эштон. Люк подумал прежде, чем снять свою куртку, кладя ее на кресло. Эштон взглянул на него, нахмурившись. - Люк, все нормально. Я и так могу посидеть. - Но выглядишь так, как будто у тебя сейчас приступ случится. Не волнуйся, это просто куртка, я ее постираю, - Люк улыбнулся, садясь на место, и наблюдал, как Эштон садится на его куртку. Затем Люк начал жевать попкорн, и Эштон закатил глаза от того, насколько это было громко. Вскоре кино началось, и свет погас. Все было вполне прилично, Эштон уже читал книгу, по которой снят фильм, поэтому знал, что произойдет. Зал был наполовину полон, и все смотрел на экран. Однако Люку становилось скучно, но младший не хотел этого показывать, потому что это грубо. Люк немного заерзал на своем месте, надеясь, что кино скоро закончится. Когда он посмотрел на экран телефона, то увидел, что прошло только 10 минут от фильма. Он вздохнул, осматриваясь вокруг, убеждаясь, что Эштон на него не смотрит, перед тем, как начал играть в игры на телефоне, чтобы как-то скоротать время. Когда пара на экране начала заниматься сексом, Эштон посмотрел на Люка и увидел, как тот играет в игру. Он тяжело вздохнул, тыкая блондина в плечо. - Тебе не нравится этот фильм? Извини, мы, наверное, должны были выбрать что-нибудь другое. - Н-нет, не должны были. Мне просто... просто мне сложно смотреть их, - он показывал пальцем на себя, намекая на свой СДВГ. - Давай уйдем? Я хочу уйти сейчас, но... мы можем поделать что-нибудь другое? - Кино же только началось, - ответил Эштон, но видел, как нога Люка раздраженно шатается от того, что он долго сидит на одном месте. Эштон неохотно закивал, вставая . Он хотел отдать Люку куртку, но повесил ее себе на руку. Люди осуждающе на них смотрели за то, что они так рано ушли, и Эштону было стыдно. Не из-за этих людей, а из-за того, что он забыл, что люди с СДВГ не могут просидеть весь фильм. Он действительно забыл, и теперь свидание испорчено, и он ненавидел себя за это. Когда они покинули зал, Люк с Эштоном немного прогулялись, и Люк не понимал, почему Эштон ничего не говорит. Но потом увидел выражение его лица и слегка толкнул его. Эштон вздрогнул от прикосновения, пока не увидел, что это Люк, и немного успокоился. - Что не так? - спросил блондин. - Я разрушил свидание. В смысле "Что не так?". Я все спланировал, думая, что все будет идеально и восхитительно, но забыл о твоем СДВГ, и теперь все испорчено. Извини, мне нужно было знать. Все будет точно так, как я и предполагал! - воскликнул Эштон, закрывая ладонями лицо от стыда и усталости. Он действительно сильно расстроился. Люк удивился от такой вспышки эмоций, но нерешительно убрал руки Эштона от его лица. Парень скривился, чувствуя масло от попкорна на пальцах Люка, и быстро убрал свои руки. - Пожалуйста, не грусти, - Люк ответил, пытаясь не обидеться от жеста Эштона. - Я знаю, тебе было сложно даже доехать до кинотеатра, но мы можем просто поесть немного пиццы или мороженого? Я уверен, будет так же весело, как сидеть два часа и смотреть фильм. Эштон улыбнулся, кивая и краснея. Затем они с Люком прошли по центру, зная, что так легче вернуться обратно к машине. И да, он потратил деньги на билеты в кино, но это не важно. Он просто был счастлив, что Люк не посчитал это свидание тупым и не отшил Эштона. На полпути туда Люк чувствовал, как его рука касается руки Эштона, и поднял взгляд, видя, что старший не обратил внимания. Он неуверенно закусил губу, желая переплести их пальцы вместе. Эштон подпрыгнул, с округленными глазами смотря на их руки, и Люк надулся, убирая свою ладонь. Он знал, что не должен держать его за руку, но надеялся, что в этот раз получится. Эштон увидел, как обиженно выглядит Люк, и вытер руку о джинсы. Ему не нравятся прикосновения, но ему очень нравится Люк. И видя блондина грустным, ему стало не по себе. Ему нравилось, когда Люк испускал лучи счастья и радугу, поэтому, может быть, ему стоит попробовать развеселить его. Внезапно что-то дотронулось до мизинца Люка, и он увидел, как Эштон переплел их мизинцы вместе. На лице Люка появилась улыбка, и Эштон улыбнулся в ответ. Просто зная то, что Эштон вышел из своей зоны комфорта ради Люка было достаточно, чтобы пройти так оставшийся путь, вплоть до кафе с мороженым. Пока Люк делал заказ, он спросил, чего хочет Эштон, и тот ответил, что будет фруктовый пломбир. Затем старший пошел искать свободный столик, он вытер крошки с поверхности и сел на один из стульев. Вскоре Люк вернулся с пломбиром для Эштона и с мороженым с шоколадной крошкой для себя. Когда он дал Эштону пакетик с орехами для верхушки, Эштон побледнел и быстро откинул их обратно. - Эм, мне нельзя. У меня аллергия на орехи, типа... очень сильная. - О! Прости, я не знал, - Люк извинился, тут же выбрасывая орехи в мусорку, стоящую рядом с их столом. - У меня ни на что нет аллергии, так что я не в курсе, как там все работает. Эштон засмеялся, понимающе кивая, а затем последовала тишина. Люк стучал пальцами по столу, и Эштон заметил, что ему скучно. - Так, эм, я тебе нравлюсь... но, я не понимаю, почему. Разве тебе не кажется, что я хоть немного надоедливый? - Эштон спросил, откашлявшись. - Нет, мне кажется, ты милый и забавный. Иногда ты занудный и упрямый, но это даже прелестно, не знаю. Думаю, ты первый, кто прямо сказал мне, что я тебя раздражаю, а все остальные пытаются быть хорошенькими, притворяются, что я им нравлюсь, - объяснил Люк, перемешивая мороженое так, чтобы несколько красивых цветов смешались в один уродливый. На щеках старшего всплыл румянец, и он кивнул. - Ну, ты действительно раздражающий. Но это мило. Когда я начал тебе нравиться, кстати? - Эм, наверное, когда мы ходили в парк? Мы перед этим еще в библиотеке сидели, на тебе были очки, и это был один из немногих разов, когда я смог сконцентрироваться именно на тебе, и это было странно, ведь я всегда отвлекаюсь. Но, естественно, потом мне надоело, и мне показалось классным, что ты прекратил делать то, что делал, и пошел со мной в парк, - Люк смущенно опустил взгляд, чувствуя неловкость, говоря об этом. Однако Эштон только лишь улыбнулся и кивнул. - Что ж, если быть честным, я думаю, ты мне всегда нравился. С тех пор, как ты начал постоянно ходить за мной везде и не обращал внимания на то, что я так помешан на чистоте. Или, может, это было тогда, когда я услышал, как ты поешь. Твой голос удивителен. Так что, мы оба, похоже, были влюбленными дураками. Не то, чтобы я любил тебя, но, знаешь, эм, не важно. Люк начал хохотать, и Эштон присоединился. Так, два влюбленных студента превратились в месиво из смеха прямо в кафе-мороженом. Оба такие разные, с абсолютно разными личностями. Люди пялились на них, но им было плевать, они смотрели только друг на друга. Немного страшно, но в то же время мило. Возможно, свидание началось не лучшим образом, но закончилось идеально. И в конце вечера они просто разошлись по кроватям с улыбками на их лицах, тихо перешептываясь ни о чем, пока оба не заснули друг напротив друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.