All I Want for Christmas

Перевод
R
Заморожен
78
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 12 185 слов, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник

Глава 2

Настройки
Двери лифта открылись с характерным звуком, когда Эмма наконец-то добралась до своего дома. Она посмотрела на часы: половина седьмого – опоздала на полчаса. В то время как девушка повернула ключ в замке, дверь открыли изнутри. – Ты опоздала! – сказала Руби, лучший друг Эммы. – Я знаю, знаю, прости. Погода отвратительная, и я столкнулась с этой девушкой, и… – Подожди, – прервала шатенка. – Девушка, какая девушка? Ты взяла у неё номер? Как она выглядит? – Руби, успокойся, – ответила Эмма, успокаивающе сжав плечи подруги. – Её зовут Регина, и да, я получила её номер. И прежде, чем ты спросишь, я ничего не успела о ней узнать, потому что спешила домой. – Прекрасно, прекрасно, – проворчала она. Блондинка рассмеялась, прекрасно зная, что на самом деле подруга не сердится. – Как он себя вёл? – Ангел, как обычно, – сказала Руби с ухмылкой. – Это удивительно, что он твой, учитывая то, как он себя ведёт. – О, заткнись, – Свон шутливо толкнула подругу. – Он в своей комнате? После утвердительного кивка Эмма прошла дальше по небольшой прихожей. Дойдя до комнаты, из которой доносились звуки «Спанчбоба», Эмма остановилась в проходе, опираясь на дверной косяк. Маленький мальчик лежал на кровати, полностью сосредоточенный на просмотре телевизора. – Эй, приятель, – сказала она, обращая на себя внимание. – Мама! – радостно воскликнул ребёнок и бросился к ней. Эмма подхватила его и взяла на руки. – Я скучала по тебе, Генри. – Я тоже скучал по тебе, мама. Нам с тётей Руби было весело. Сначала мы сделали пряничный домик, потом украсили чулки для рождественских подарков, а после она помогла составить мне список подарков на Рождество. Эмма слушала и несла Генри по коридору на кухню. Она посмотрела на подругу, достающую продукты из холодильника, чтобы заняться приготовлением ужина. – Большой список? – спросила Эмма. – О да! – ответила Руби. – У Санты будет много работы в этом году. Свон вздохнула, покачав головой. Она ни разу не пожалела о своём решении оставить Генри, но его день рождения и Рождество оставались для неё проблематичными. Чтобы порадовать сына, ей приходилось очень много и усердно работать. Эмма хотела дать Генри то, чего ей самой недоставало в детстве, и ради этого она готова была делать всё возможное. Она посадила ребёнка на высокий стул и переместилась к Руби, чтобы помочь ей с ужином. – Расскажи мне больше о своём дне, приятель, – блондинка обратилась к мальчику, позволяя потоку его болтовни заполнить кухню и помочь ей наконец-то ощутить домашнюю обстановку и расслабиться.

***

Регина медленно поднималась в свой лофт, чувствуя, как отогреваются её пальцы. Она открыла входную дверь, и, включив свет, пошла на кухню. Миллс пыталась придумать что-нибудь на обед, но мысли всё время возвращались к Эмме. Она даже не узнала фамилию девушки, а выбросить её из головы никак не выходило. Блондинка казалась ей глотком свежего воздуха: настолько она отличалась от людей, в окружении которых Регина росла и проводила время. Размышления прервал телефонный звонок. «Алло», – сказала Миллс в трубку. «Регина», – голос матери всегда вызывал у неё озноб. «Мама, – ответила она. – Что заставило тебя позвонить в столь поздний час?» «Я просто хотела напомнить о ежегодной рождественской вечеринке и спросить, не приведешь ли ты наконец кого-нибудь с собой?» Девушка закатила глаза, втайне радуясь тому, что мать её не видит. «Нет, мама, ещё раз нет, я приду одна». Во время разговора брюнетка неосознанно подумала об Эмме. Регина покачала головой: она никогда не заставит её пройти через это, даже если между ними будут отношения. Кора разочарованно вздохнула: «Ладно, просто будь здесь ровно в шесть вечера». «Хорошо, мама, – ответила Регина. – Спокойной ночи». Она прервала беседу и положила сотовый на тумбу. Открыв холодильник, Миллс поняла, что нужно срочно идти в магазин за продуктами. Регина закрыла холодильник и решила, что обойдётся кашей быстрого приготовления. После ужина она провела много времени, нежась в пенной ванне, а потом сразу легла спать. Прошло всего два дня после зимней сессии, но девушка уже очень устала. Перед сном брюнетка ещё раз представила лицо Эммы в своём воображении и пожелала, чтобы та поскорее позвонила.
78 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)